Таня ниже уже ответила - текст есть на всех картах посетителей и части карт строений. Язык не особо сложный, игровой, но читать и понимать в процессе игры нужно каждому игроку.
Хороший обзор, цитаты из Аквариума и Ва-Банка в тему, но игра не совсем про виноделие, отчего некоторые уже ворчали, что как так, не надо делать вино в игре про виноделие. Да, мелочь, но существенная, ведь игра о буднях виноградарей
"Хочется обратить внимание", что слово "Пастернак" Slim Slam наш Snaga взял не из списка овощей, а из списка переводчиков Шекспира. ;)
----
А теперь серьезно. Заголовок статьи никуда не годится, если копнуть. Во времена Шекспира не было сигарет "Друг", как и не было вина в кубке для Гамлета. В оригинале, насколько помню, отравлен был 'drink'. Знаком с разными переводами. У Лозинского, Радловой, Кронеберга и великого князя К.Р. Везде просто: "Не пей, Гертруда!". И типа "питьё отравлено". Вино придумал Пастернак (ему ведь за это, кажется, нобелевскую премию выписали?). Именно на это намекал наш Triple S.
Кажется, мне пора завязывать с цитированием классики (как Шекспира, так и Бориса Борисовича), а то половина комментариев - это обсуждение правильности перевода и результата творчества БГ в состоянии прихода :)
Нужно больше хайпа))). Игра очень слабая по механике, хотя кто-то и манчкина любит каждому свое. Название статьи как бы намекает - тебя тут предадут)))
У каждого свои фломастеры. Я для себя нашел в игре кроме прочего и такое преимущество, как отсутствие нелюбимых механик set collection (не люблю Орлеан и Отель Австрию) и take that (Лорды Глубоководья, Манчкин), в ней нет салата из очков в конце игры (тот же Орлеан, Момбаса и т.п.).
А в чем плюсы (кроме темы) по сравнению с каноническим Агриколой, Келюсом или тематичными Легаси или Прет-а-Порте ( ну или крепкими середняками Типа Рококо)?
Могу сравнить с Келюсом (особенно после сегодняшней партии) - вариативнее, возможность построить движок, который принесет большую часть очков, ещё мне нравятся карточные движки (Gosu, RftG, Поселенцы) и меньше нравится кризисность. Виноделие - это, на мой взгляд, семейный уровень сложности правил/дружелюбности и и гиковский уровень с точки зрения оптимизации действий. Келюс менее дружелюбен в правилах, совершенно безрандомен и проигрывает в оформлении (обычная версия).
Легаси, которая про браки и выкидыши, не зашла в первую очередь из-за спорного оформления.
Для тех, кто не знает, Сергей, автор данного обзора ваще бесстрашный человек я посмотрю - написал отличный обзор на Roll for the Galaxy в период сборов у Краудов, сейчас по Виноделию и как вы уже поняли, чисто по собственному желанию, совершенно не боясь попасть в "продажники". Смелый какой, блин:)
честно, специально выяснял, действительно без всякой договоренностей с Краудами, мне вы можете верить, я лицо уж точно в той теме не заинтересованное) Ну и здесь тоже самое, сам удивился, зайдя на Тесеру
Сережа, классный обзор!
Надо сыграть :)
Летом - обязательно, Нюся! Или весной, если получится.
Виньос не так загружен по компонентам.
А этот больше похож на смесь Виньос и Цолькин.
Лучше по вашему мнению))
90% других людей могут думать иначе ;)
Лишь могут. Но совсем не обязательно)
Абсолютно не похожие игры. Vinhos другой однозначно.
Сергей, а текста, я погляжу, немного. На картах есть текст? Спасибо за обзор
Я не Сергей, но... На картах есть текст. Не сильно сложный, но и не 2 слова.
Таня ниже уже ответила - текст есть на всех картах посетителей и части карт строений. Язык не особо сложный, игровой, но читать и понимать в процессе игры нужно каждому игроку.
Хороший обзор, цитаты из Аквариума и Ва-Банка в тему, но игра не совсем про виноделие, отчего некоторые уже ворчали, что как так, не надо делать вино в игре про виноделие. Да, мелочь, но существенная, ведь игра о буднях виноградарей
Хочется обратить внимание, что цитата "не пей вина, Гертруда" Аквариум взял из Гамлета Шекспира.
В переводе Пастернака, а Гертруда это мать Гамлета.
Я думаю, на этом сайте не стоит уточнять такие прописные истины :D
Гамлета Шекспира это подруга Изабель Шакиры?
"Хочется обратить внимание", что слово "Пастернак" Slim Slam наш Snaga взял не из списка овощей, а из списка переводчиков Шекспира. ;)
----
А теперь серьезно.
Заголовок статьи никуда не годится, если копнуть.
Во времена Шекспира не было сигарет "Друг", как и не было вина в кубке для Гамлета.
В оригинале, насколько помню, отравлен был 'drink'. Знаком с разными переводами. У Лозинского, Радловой, Кронеберга и великого князя К.Р. Везде просто: "Не пей, Гертруда!". И типа "питьё отравлено". Вино придумал Пастернак (ему ведь за это, кажется, нобелевскую премию выписали?). Именно на это намекал наш Triple S.
Меж строк, восхищенно бросаю гладиолусы в зал))))
..., приговаривая по-шекспировски:
Свой прежний блеск утратили цветы,
Но сохранили душу красоты.
Кажется, мне пора завязывать с цитированием классики (как Шекспира, так и Бориса Борисовича), а то половина комментариев - это обсуждение правильности перевода и результата творчества БГ в состоянии прихода :)
Спокойствие!
Это у нас обострение после выздоровления долголежачего.
Нет бы забытый на 2.5 года Good Content Challenge продолжить вместо этих реверансов... Стыдно! :)
Нужно больше хайпа))). Игра очень слабая по механике, хотя кто-то и манчкина любит каждому свое. Название статьи как бы намекает - тебя тут предадут)))
У каждого свои фломастеры. Я для себя нашел в игре кроме прочего и такое преимущество, как отсутствие нелюбимых механик set collection (не люблю Орлеан и Отель Австрию) и take that (Лорды Глубоководья, Манчкин), в ней нет салата из очков в конце игры (тот же Орлеан, Момбаса и т.п.).
А намеки можно при желании найти где угодно :)
А в чем плюсы (кроме темы) по сравнению с каноническим Агриколой, Келюсом или тематичными Легаси или Прет-а-Порте ( ну или крепкими середняками Типа Рококо)?
Могу сравнить с Келюсом (особенно после сегодняшней партии) - вариативнее, возможность построить движок, который принесет большую часть очков, ещё мне нравятся карточные движки (Gosu, RftG, Поселенцы) и меньше нравится кризисность. Виноделие - это, на мой взгляд, семейный уровень сложности правил/дружелюбности и и гиковский уровень с точки зрения оптимизации действий. Келюс менее дружелюбен в правилах, совершенно безрандомен и проигрывает в оформлении (обычная версия).
Легаси, которая про браки и выкидыши, не зашла в первую очередь из-за спорного оформления.
Значит хорошие сапоги, надо брать)))
Хорошие-хорошие, подтверждаю:)
Орлеан я тоже не люблю, а вот австрийский отель хорош и не вижу между ними ничего похожего
Игра слишком простая и очевидная + туча карт, что и портит больше всего её, хотя есть исключения, в виде GWT, но там карт не такое обилие
о какой приятный сюрприз, неожиданно)
Для тех, кто не знает, Сергей, автор данного обзора ваще бесстрашный человек я посмотрю - написал отличный обзор на Roll for the Galaxy в период сборов у Краудов, сейчас по Виноделию и как вы уже поняли, чисто по собственному желанию, совершенно не боясь попасть в "продажники". Смелый какой, блин:)
А обзор хорош, прям оч
да ладно!!!
честно, специально выяснял, действительно без всякой договоренностей с Краудами, мне вы можете верить, я лицо уж точно в той теме не заинтересованное)
Ну и здесь тоже самое, сам удивился, зайдя на Тесеру
Поправочка — два обзора на RollFTG! Или второй был не отличный? :)
читал только один)
Очень классный обзор про одну из моих самых любимых игр, спасибо!
Побольше бы именно таких продажных блогеров.
Люблю твои статьи читать)