Вот совсем недавно мы уже придумывали слова, подбирая «Буквы в цвет». И вот подоспела на стол ещё одна ожидаемая игра в этом жанре в локализации от Choo Choo Games — «Хранители слова»!

Моё знакомство с игрой началось ещё задолго, в настольных чатах, где очень часто мелькало немало позитивных мнений про тогда ещё «Illiterati». Мне тяжело представить, как в подобное играть в оригинале, поэтому локализация тут очень сильно была нужна! При этом были и опасения насчёт того, получится ли адаптировать геймплей под реалии русского языка. Но перед тем как делать вывод, давайте расскажу, что представляет из себя игровой процесс!

В своей основе «Хранители слова» работают очень привычно и знакомо — в каждом раунде вам предстоит за три минуты придумывать слова из жетонов букв. Но как всегда, нюансы в мелочах.

И первая интересная деталь: непривычный формат для игр на составление слов. Дело в том, что «Хранители слова» — кооператив. Все ваши ресурсы общие. А значит, можно и даже нужно делиться буквами с сокомандниками! Спасать книги в одиночку — нелёгкая задача.

Второй важный момент, который нужно осознать — вы хотите использовать как можно больше доступных букв. Поначалу не так принципиально, сколько и какие слова у вас будут. Главное — использовать жетоны по максимуму. Всё дело в том, что если превысить лимит букв (на обычной сложности их не должно быть больше шести), вы приближаете себя к поражению. Несколько таких ошибок, и орден «Иллитератов» победит!

А как же победить нам? Тут появляются те самые книги, которые задают каждому игроку цели и условия, необходимые выполнить. Вариантов множество: от различных тем, вроде компонентов настольных игр или анатомии человека, до составления анаграмм и сложных слов! После переплёта индивидуальных книг вам предстоит ещё одна «последняя глава», в которой сложное задание предстоит выполнить всем и разом!

Ну а чтобы ещё больше усложнить жизнь, в бой вступают сами «Иллитераты». Каждый раунд вы будете открывать карту злодея и применять негативные эффекты. Например, сбрасывать определённые буквы или даже целые составленные слова. И чем сильнее затянете с выполнением целей, тем сложнее станет в будущем из-за каскадных атак и негативных эффектов один за другим!

Как видите, сложностей и возможностей проиграть тут намного больше, чем победить. Но тем интереснее совместно преодолевать этот вызов. И все буквы тратить нужно, при этом и слова подходящие под тему книги составить желательно. Как показал опыт, частенько приходится выбирать, особенно учитывая ограничение по времени!

Что по итогу, получилось ли адаптировать игру в локализации? Хоть я и не играл в оригинал, но кажется, да. По крайней мере у меня осталось очень приятное послевкусие. Это был очень увлекательный и достаточно непростой командный опыт, который хочется повторить!

Думаю, именно это и закладывали авторы в оригинал. При этом мы попробовали только обычный уровень сложности. Как побеждать на более сложных пока трудно представить, хоть мы и справились с задачей!

Источник https://vk.ru/wall-225207217_3964

стр. 5, пункт "Сожгите букву" сказано:
Переверните все жетоны букв, перемешайте, случайным образом выберите 1 из этих жетонов и положите его на свободное деление шкалы сожжения. Эту букву нельзя использовать до конца игры.
Правильно: нельзя использовать не БУКВУ, а этот ЖЕТОН БУКВЫ. Букву использовать можно.
ЧуЧу, обзаведитесь пожалуйста, хорошим редактором, не в первый раз у вас неточности перевода.

Это умная, довольно кризисная и красивая кооперативная игра. Хорошие компоненты (хочется выделить тайлы с буквами на толстенном картоне), приятное оформление (картинки злодеев шикарны) и простые правила. При этом довольно мозголомный процесс создания слов. Песок в часах слишком быстро уходит, нужных букв как всегда не хватает, плюс к этому каскадные козни злодеев и невозможность использовать сожжённые буквы. Всё это делает игру сложнее, чем она кажется на первый взгляд. В общем Хранители нам понравились, выделили им место на нашей полке.

Источник https://nastol.io/illiterati_2/reviews/335700

есть слухи про локализацию?