Планируется ли локализация данного дополнения Лидеры к обновлённой в 2020 году локализованной версии игры 7 Чудес?
Совместимо ли оригинальное дополнение для новой версии с локализацией новой версии от Стиль Жизни по крайней мере по рубашке карт (размеры/рисунок/масштаб/цвета и оттенки и т.д.)?
Задал чуть более объёмный вопрос издателю Стиль Жизни по предлагаемым сейчас ими допам к новой версии.
Далее привожу их ответ (цитата 1в1):
-------------------------------
Здравствуйте, Благодарим за Ваше обращение.
Сейчас в продаже новые версии дополнений Города и Армада. Дополнение Лидеры пока поставляется в старом дизайне.
Дополнения нелокализованные, на английском языке, правила внутри коробки также на английском. Перевод правил выложен на сайте, в карточке товара. По оформлению - перевод к старому изданию, но состав дополнения и правила не претерпели изменений, так что ими можно пользоваться.
Да, в разных партиях игр/дополнений из-за особенностей технологического процесса, может возникать разнотон карт, Однако, жалоб купивших новые дополнения на несовместимость с локализованными 7 Чудес в новом дизайне у нас пока нет.
Конечно, в дополнении Лидеры вообще не приходится говорить про совместимость с базовой игрой именно по рубашке карт, т.к. карты этого дополнения не замешиваются в колоды эпох. Соответственно, можно преспокойно играть в новую базу со старым допом Лидеры (и наоборот), если конечно не будет смущать лицевое оформление (разница в дизайне первой и второй редакции).
Отчасти согласен. Но если в первом издании допа Лидеры и были карты Гильдий, то во второй редакции нет других карт, кроме карт самих Лидеров. При этом можно из набора Лидеры первого издания выбросить эпохальные карты (Гильдий, например), оставив только карты самих Лидеров. Во втором издании вообще всё минималистично и оптимизировано: в допе Города также карты только Городов, а бонусных с Лидерами или Гильдиями нет (как то было в первом издании).
Поскольку сами дополнения нового издания практически не претерпели глобальных изменений (разве что немного по комплектности и дизайну), то многим наверняка будет интересным и полезным почитать о них в отзыве пользователя Spencer, который был им оставлен в комментах к первому изданию здесь же на Тесере:
Выложил правила на русском, если найдете неточности, просьба отписаться
Карточку на 7 wonders : Mystery уже завели?
Или ждем 26 апреля?
Увы, увы, но это оказался не доп...
Правила кто то выложит?
Интересно...
Планируется ли локализация данного дополнения Лидеры к обновлённой в 2020 году локализованной версии игры 7 Чудес?
Совместимо ли оригинальное дополнение для новой версии с локализацией новой версии от Стиль Жизни по крайней мере по рубашке карт (размеры/рисунок/масштаб/цвета и оттенки и т.д.)?
Задал чуть более объёмный вопрос издателю Стиль Жизни по предлагаемым сейчас ими допам к новой версии.
Далее привожу их ответ (цитата 1в1):
-------------------------------
Здравствуйте, Благодарим за Ваше обращение.
Сейчас в продаже новые версии дополнений Города и Армада. Дополнение Лидеры пока поставляется в старом дизайне.
Дополнения нелокализованные, на английском языке, правила внутри коробки также на английском. Перевод правил выложен на сайте, в карточке товара. По оформлению - перевод к старому изданию, но состав дополнения и правила не претерпели изменений, так что ими можно пользоваться.
Да, в разных партиях игр/дополнений из-за особенностей технологического процесса, может возникать разнотон карт, Однако, жалоб купивших новые дополнения на несовместимость с локализованными 7 Чудес в новом дизайне у нас пока нет.
Конечно, в дополнении Лидеры вообще не приходится говорить про совместимость с базовой игрой именно по рубашке карт, т.к. карты этого дополнения не замешиваются в колоды эпох.
Соответственно, можно преспокойно играть в новую базу со старым допом Лидеры (и наоборот), если конечно не будет смущать лицевое оформление (разница в дизайне первой и второй редакции).
ну, не совсем так. Есть же ещё карты гильдий
Отчасти согласен.
Но если в первом издании допа Лидеры и были карты Гильдий, то во второй редакции нет других карт, кроме карт самих Лидеров. При этом можно из набора Лидеры первого издания выбросить эпохальные карты (Гильдий, например), оставив только карты самих Лидеров.
Во втором издании вообще всё минималистично и оптимизировано: в допе Города также карты только Городов, а бонусных с Лидерами или Гильдиями нет (как то было в первом издании).
И это правильнее. Будет быстрее добавлять или убирать те или иные дополнения из игры. Минус разве только для тех, кто играет сразу со всеми допами.
Поскольку сами дополнения нового издания практически не претерпели глобальных изменений (разве что немного по комплектности и дизайну), то многим наверняка будет интересным и полезным почитать о них в отзыве пользователя Spencer, который был им оставлен в комментах к первому изданию здесь же на Тесере:
https://tesera.ru/game/7-wonders/comments/#post1635649