На последней странице перевода правил грубейшая ошибка, которая вводит в ступор при прочтении и осмысления правил. Желтыми огромными буквами написано - конец раунда, в английской же версии четко написано - end of a game. Далее по тексту в этой же главе правил, вместо конец раунда - читать конец игры. Получается примерно следующее: Когда оседает пыль после боя и остается только один живой Волшебник - игра заканчивается. Этот Волшебник получает жетон "Последний Живой Волшебник". Если по неудачному стечению обстоятельств Волшебник убивает сам себя, никого не оставляя при этом в живых, он все равно получает жетон "Последний Живой Волшебник" Победителей не судят в Эпических Заклинаниях Войны! Все карты и сокровища каждого Волшебника сбрасываются в конце каждой игры (кроме карт Мертвый Волшебник). Ни одна из колод не перемешивается до тех пор, пока в ней не закончатся карты - это даст возможность собрать более разнообразные Заклинания. После того, как все игроки сбросят карты, начинается новая игра. Волшебники получают бонусы, за каждую карту "Мертвый Волшебник" (дополнительные уровни жизни, сокровища и т.п.), карты уходят в сброс, начинается первый раунд новой игры. p\s Это не дословный перевод и пару слов я добавил, зато он точно описывает механику игры.
Вообще, неплохо было бы переработать все правила целиком, ибо там, как мне кажется, очень часто встречаются неточности перевода и путаница с понятиями раунда и игры. Например, я не понял, что такое раунд - это этап игры, когда выложены заклинания и подсчитаны очки, затем наступает новый раунд, добираются карты и выкладываются следующие заклинания?
О эта игра сделана для меня. Безумие
У кого остался перевод правил? в ссылках - правила что были удалены =(
пишите в личку
Ура, во 2 квартале 2015 нам будет доп, который можно смешать с первой часть, а можно играть просто stand-alone !!!
создатель говорит, что реальных сроков выхода пока нет, но не раньше июня 2015 точно :)
А в твиттере (или фейсбуке, не помню) Криптозоиков говорили о 2 квартале.
Таки, май.
Исправьте количество карт указанных в описании. С БГГ у меня всё совпало.
Contents:
40 Spell Source cards
40 Spell Quality cards
40 Spell Delivery cards
25 Dead Wizard cards
25 Treasure cards
8 oversized Hero cards
8 Wild Magic cards
7 Last Wizard Standing chips
6 Skull life counter chips
4 Six-sided dice
1 Rulebook
1 Mt. Skullzfyre
На последней странице перевода правил грубейшая ошибка, которая вводит в ступор при прочтении и осмысления правил. Желтыми огромными буквами написано - конец раунда, в английской же версии четко написано - end of a game. Далее по тексту в этой же главе правил, вместо конец раунда - читать конец игры. Получается примерно следующее: Когда оседает пыль после боя и остается только один живой Волшебник - игра заканчивается. Этот Волшебник получает жетон "Последний Живой Волшебник". Если по неудачному стечению обстоятельств Волшебник убивает сам себя, никого не оставляя при этом в живых, он все равно получает жетон "Последний Живой Волшебник" Победителей не судят в Эпических Заклинаниях Войны! Все карты и сокровища каждого Волшебника сбрасываются в конце каждой игры (кроме карт Мертвый Волшебник). Ни одна из колод не перемешивается до тех пор, пока в ней не закончатся карты - это даст возможность собрать более разнообразные Заклинания. После того, как все игроки сбросят карты, начинается новая игра. Волшебники получают бонусы, за каждую карту "Мертвый Волшебник" (дополнительные уровни жизни, сокровища и т.п.), карты уходят в сброс, начинается первый раунд новой игры.
p\s Это не дословный перевод и пару слов я добавил, зато он точно описывает механику игры.
Вообще, неплохо было бы переработать все правила целиком, ибо там, как мне кажется, очень часто встречаются неточности перевода и путаница с понятиями раунда и игры. Например, я не понял, что такое раунд - это этап игры, когда выложены заклинания и подсчитаны очки, затем наступает новый раунд, добираются карты и выкладываются следующие заклинания?
скоро выложу русский пнп
вот здесь тоже ведется работа по пнп:
http://www.boardgamer.ru/forum/index.php/topic,6918.0.html
не связывались с этими людьми, для совместной работы?
muryskin у тебя всё очень круто. Жаль что я раньше не заметил сообщение. Я бы твой вариант распечатал )
спасибо на добром слове, но это не мой вариант) я лишь только сочувствующий)
Что-то не качает ПнП =(
В правилах указано:Битва состоит из серии коротких Игр, а Игры из Раундов.
Вопрос - сколько Игр в Битве?
а все - разобрался!
Битва идет до двух побед одного из игроков :)
Выложил ссылку на скачивание.
А есть тут человечек, который делал правила на русском языке? у меня к нему вопросик есть :) Откликнись, друг!
очень бы хотелось ПнП на русском или официальную локализацию :)
хозяева игры! не поленитесь, отсканируйте пожалуйста карты. я, в свою очередь, постараюсь не полениться и сделать ПнП комплект =)