На самом деле довольно легко применить основные улучшения из второй редакции к первой:

1. Вместо атаки афинян просто автоматически затапливать тайлы по треку гнева богов:
0, 1, 1, 2, 2, 3 и затем 3 каждый раунд. Тематически это тоже можно назвать атакой афинян, чтобы карты бедствий подходили.

2. Чтобы построить компонент теперь нужно выставить на него рабочего, причём, несколько игроков могут объединяться и скидываться ресурсами (способность архитектора может быть применена лишь 1 раз за раунд).

3. Теперь нельзя отменять обычные затопления за 3 единицы мистической энергии, но можно выставлять защитный барьер за 4.

4. Жетоны отваги можно получать как и мистическую энергию - сколько угодно за раунд, но рабочих надо размещать в атлантийском флоте.

5. Из колоды знаний надо убрать все карты переброса кубика атаки и карты обмена - они не нужны.

Также при желании можно применять и некоторые другие правила из новой редакции, например, при игре вдвоём тянуть по 4 бедствия вместо 2, но добавить фишки других персонажей, усиляющих ваших.

Может кто нибудь объяснить, как играются дополнительные карты?

Раньше играли по какому то правилу, которое спустя год я не смог найти в правилах, поэтому вопрос, как добывается жетон мистический барьер? В правилах написано: В ходе спасения жителей острова игроки смогут получить доступ к жетонам мистического барьера. А как именно не указано.

Кикстартер новой версии: https://www.kickstarter.com/projects/brentdickman/atlantis-rising-the-cooperative-worker-placement-g

https://boardgamegeek.com/article/26154187#26154187

Согласно сообщению автора игра будет переиздана Elf Creek Games с помощью кикстартера в 2018 году. Будет новое оформление и какие-то другие изменения.