PSARUS написал полчаса назад к статье Правда о шахматах. Величайший абстрактный лёгкий америтреш-варгейм?: # >уступает многим современным настолкам во всём: от эстетики, до тактик...
Razorvi_KapbITo написал час назад к статье Судьба мира в руках четырёх сил: # kuzynatra, варгеймы достаточно узкая ниша в настольном хобби. Значител...
Borgo написал час назад к игре Слишком много костей: # Провокацию орк на себя накладывает, это его навык - провоцировать ближ...
Angvat написал полтора часа назад к новости Предзаказ на FateForge: Летописи Эаны: # Если кому надо вот немного бесплатного на английском. Кора: https://ww...
JuliaChaus написала 2 часа назад к игре Время кофе: # Здравствуйте. Можете ходить во время своего хода, как вам необходимо. ...
Предзаказ на FateForge: Летописи Эаны
РПГ по миру Fateforge.
С миру по нитке [04.12.2024]
Россыпь новостей из мира настольных игр.   В этом выпуске: Подорожание на...
С миру по нитке (Зарубежье) [29.11.2024]
Россыпь новостей из мира настольных игр. 
С миру по нитке [27.11.2024]
Россыпь новостей из мира настольных игр.   В этом выпуске: В продаже Горо...
Предзаказ на Bloodborne с дополнениями
Вернёмся в Ярнам, добрый охотник?

oranged

С миру по нитке [20.09.2023]

Новости из мира настольных игр, 20 сентября 2023

Информация

добавить
проекты С миру по нитке
страна Россия
Дата: 20 сентября 2023
Оценка пользователей
9.2843
-

Порция новостей из мира настольных игр.

 

В этом выпуске:

  • В продаже: «Earthborne: Рейнджеры».
  • В предзаказе: ряд проектов от «Лавки игр»; «Vinhos. Русское издание»; «Escape Quest: Ахтунг! Ктулху: Армия глубоководных».
  • Выйдут в России: Herd Mentality; Black Rose Wars: Rebirth.
  • И другие новости.

[Список грядущих новинок можно глянуть в живой статье (которую обновляет grafinok) или в моём рабочем документе.

 

Есть вопросы, предложения или интересные новости? Пишите мне в личные сообщения. Новости без ссылок на источники буду вынужден оставить без внимания.]

 

НОВИНКИ

 

Meeple House

 

Игра «Earthborne: Рейнджеры»

  • Англоязычное название — Earthborne Rangers.
  • Для партии требуется от 1 до 4 участников 12+ лет и от 1 до 4 часов свободного времени.
  • Стоимость: 7 799 рублей. Также можно приобрести различные аксессуары.

rangersgame.ru: «Вы дали клятву старейшинам, предкам и духу долины оберегать природу и помогать местным жителям.

 

Вы отправляетесь в путешествие по долине, бережно изучая её и обитающих в ней существ по пути к таинственной цели. Игра “Рейнджеры” — это попытка воплотить восторг открытий и исследований в карточной игре.

 

Представьте: перед вами — карта долины и начальная локация станция “Одинокое дерево” — база рейнджеров и идеальное пристанище для местных обитателей, где можно спокойно заниматься своими делами. Ваша наставница рассказывает вам о традиции для новичков — угостить бисквитами повара Хая Пимпота и жителей соседнего посёлка. Решайте, как вы поступите.

 

В игре “Рейнджеры” вы всегда сами выбираете, куда идти и что делать. Мир игры по-настоящему открытый и не навязывает вам определённый маршрут. Вы можете даже не следовать традиции для новичков и сразу отправиться, куда глаза глядят...»

 

 

ПРЕДЗАКАЗЫ

 

«Лавка игр»

 

«Лавка игр» открыла предзаказы на ряд новинок. Планирует разослать их во второй половине октября 2023 года.

 

«Привет, друзья!

 

Открываем предзаказ на долгожданные новинки!

 

✅ Комболот со скидкой. Комболот состоит из базовой игры “Гегемония. Классовая борьба”, двух дополнений и металлических монет: https://vk.cc/cr0CY4.

 

✅ Комболот со скидкой. Комболот включает в себя игру “Дикая природа Серенгети”, дополнение “Специалисты по животным” и набор улучшенных жетонов: https://vk.cc/cr0Djn.

 

📍 Базовая игра “Гегемония. Классовая борьба”: https://vk.cc/cr0COC.

 

📍 Дополнение “Кризис и контроль”: https://vk.cc/cr0CQ2.

 

📍 Дополнение “Исторические события”: https://vk.cc/cr0CRo.

 

📍 Металлические монеты для игры “Гегемония. Классовая борьба”: https://vk.cc/cr0CSS.

 

📍 “Охотники за реликвиями”: https://vk.cc/cr0CZN.

 

📍 “Сабика”: https://vk.cc/cr0D1e.

 

📍 “Дикая природа Серенгети”: https://vk.cc/cr0D3d.

 

📍 Дополнение “Специалисты по животным” для игры “Дикая природа Серенгети”: https://vk.cc/cr0D6E.

 

📍 Набор улучшенных жетонов для игры “Дикая природа Серенгети”: https://vk.cc/cr0D95.

 

📍 Набор фигурок животных для игры “Дикая природа Серенгети”: https://vk.cc/cr0Dcx.

 

📍 “Амулет”: https://vk.cc/cr0DkO.

 

📍 Дополнение “Особые поручения” для игры “Бумажные подземелья”: https://vk.cc/cr0Dma.

 

📍 “Покертаун”: https://vk.cc/cr0HG1.

 

❗Отправка предзаказов планируется во второй половине октября❗

 

_______________

 

“Гегемония. Классовая борьба” — это асимметричная карточная игра, в которой участники берут на себя определённые роли: рабочего или среднего класса, капиталистов или государства. Каждый класс действует особым образом, преследуя собственные интересы и влияя на другие классы.

 

Игра продолжается 5 раундов. Каждый раунд состоит из нескольких фаз, которые, в свою очередь, делятся на этапы. В конце пятого раунда проходит заключительный этап игры, после чего подсчитываются итоговые результаты. Побеждает игрок с наибольшим количеством очков.

 

Количество игроков: 2–4 человека.

Время партии: 90–180 минут.

Возраст: от 14 лет.

Рейтинг BGG: 8,5 при 2,3 тысячи оценок.

 

_______________

 

Дополнение “Кризис и контроль”

 

“Кризис и контроль” — это новые вызовы и дополнительные варианты игры, в которых ваши способы руководства страной подвергнутся новым испытаниям. Антикризисные меры, альтернативные события и дополнительные карты действий добавят в игру разнообразие, тайные мотивы создадут стимулы для новых политико-экономических стратегий, а автомы всех классов двух уровней сложности позволят вам играть за любые классы, независимо от количества участников.

 

_______________

 

Дополнение “Исторические события”

 

Погрузитесь в водоворот исторических событий! Прочувствуйте и воссоздайте влияние американской и русской революций, Мировых войн, финансовых кризисов и экономических реформ на общественные процессы с помощью дополнения для игры “Гегемония. Классовая борьба”.

 

“Исторические события” — это 50 карт с ключевыми событиями XVIII–XXI вв., добавляющие историческую атмосферу в каждую новую партию!

 

_______________

 

Металлические монеты для игры “Гегемония. Классовая борьба”

 

Монеты заменяют картонные жетоны и делают процесс игры не только более приятным, но и красивым. Согласитесь, гораздо приятнее вести свой класс к победе, зная, что в руке у вас что-то тяжёлое.

 

В наборе 85 монет:

💰 25 монет номиналом 1.

💰 15 монет номиналом 5.

💰 15 монет номиналом 10.

💰 15 монет номиналом 20.

💰 10 монет номиналом 50.

💰 5 монет номиналом 100.

 

_______________

 

Настольная игра “Охотники за реликвиями”

 

Динамичная колодостроительная игра-гонка с очаровательными иллюстрациями. В ней вы будете использовать карты из своей колоды, чтобы перемещать фишки по жетонам местности.

 

Игроки попадают на остров, который хранит древние реликвии. Извлечь их из недр земли без хорошо подготовленной экспедиции очень сложно. К счастью, на юге острова обитает множество опытных авантюристов, готовых в очередь выстроиться, лишь бы помочь вам.

 

Количество игроков: 1–4 человека.

Время партии: 50 минут.

Возраст: от 8 лет.

 

_______________

 

Настольная игра “Сабика”

 

В игре вы станете аристократом времён правления династии Насридов, внесёте вклад в строительство башен, садов и дворцов Альгамбры, а также в украшение её стен, арок и фонтанов стихами. Вам придётся устанавливать и укреплять торговые отношения с Европой, Магрибом и Ближним Востоком, чтобы заработать достаточно денег для выплаты дани, которой вас обложили христианские короли.

 

Ваша цель — войти в историю как самый влиятельный сподвижник династии Насридов своего времени.

 

Количество игроков: 1–4 человека.

Время партии: 60–120 минут.

Возраст: от 12 лет.

 

_______________

 

Настольная игра “Дикая природа Серенгети”

 

Снимите лучший документальный фильм о диких животных Африки в живописной игре “Дикая природа Серенгети”.

 

Игрокам предлагается снять величайший из когда-либо созданных документальных фильмов о дикой природе. Каждый получит шанс проявить себя.

 

Наблюдайте за животными, снимайте уникальные материалы и грамотно используйте свои ресурсы, чтобы создать самый красивый и вдохновляющий документальный фильм.

 

Количество игроков: 1–4 человека.

Время партии: 45–120 минут.

Возраст: от 12 лет.

 

_______________

 

Дополнение “Специалисты по животным” для игры “Дикая природа Серенгети”

 

Откройте для себя обитателей Серенгети, которые не встречались в базовой игре. В этом дополнении вам встретятся 8 новых животных с уникальными свойствами, по-новому влияющими на игру.

 

_______________

 

Набор улучшенных жетонов для игры “Дикая природа Серенгети”

 

Набор содержит 98 предметов, включая деревянные монеты, приманки, замки и визуальные эффекты. Добавление набора в игру делает её ещё более красивой, а игровой процесс более приятным.

 

_______________

 

Набор фигурок животных для игры “лДикая природа Серенгети”

 

Набор не предназначен для использования в игре. Основное предназначение — элемент декора, возможность использовать некоторые фигурки как запасные, если будут утрачены элементы из базовой игры или дополнения.

 

_______________

 

Настольная игра “Амулет”

 

В настольной игре “Амулет” вы станете охотниками на монстров, вылезающих из глубоких нор и древних руин. Днём вы будете готовиться к бою, посещая торговцев, кузнецов, монахов и прочих мирных жителей. Ночью вам предстоит уничтожать монстров, получать опыт и добывать магические камни для вашего амулета — главной ценности охотника, дающей волшебную силу.

 

Кто из вас лучше всех проявит себя в битве со злом? Устройте соревнование за звание лучшего охотника, зарабатывая очки силы, или пройдите игру вместе в кооперативном режиме.

 

Количество игроков: 1–5 человека.

Время партии: 60–120 минут.

Возраст: от 12 лет.

 

_______________

 

“Бумажные подземелья. Особые поручения”

 

В дополнении “Особые поручения” ваши команды фэнтезийных героев отправятся навстречу новым, ещё более опасным приключениям. Новое подземелье кишит кровожадными ловушками. Кроме того, герои могут выполнять особые поручения, чтобы получить славу.

 

Основные нововведения:

  • Сундуки с сокровищами и охранники.
  • Особые поручения.
  • Непроходимые помещения.
  • Новые волшебные предметы.
  • Новые ловушки.

 

_______________

 

“Покертаун”

 

Игра в жанре жанре flip & write («переверни и рисуй») с широким выбором игровых возможностей. Осваивайте фронтир, добывайте золото, развивайте город или грабьте дилижансы!

 

Дикий Запад — край безграничных возможностей, где каждый, кто смел, трудолюбив и удачлив, может снискать богатство и славу.

 

Чему посвятите себя в Покертауне, городке на самом краю этих земель? Станете отважным покорителем новых земель или займётесь развитием этого городка? Будете в поте лица добывать золото или ступите на скользкую дорожку грабителя?»

 

 

Choo Choo Games

 

Игра «Vinhos. Русское издание»

  • Англоязычное название — Vinhos: Deluxe Edition.
  • Для партии требуется от 1 до 4 участников 14+ лет и от 1 до 2 часов свободного времени.
  • Стоимость: 8 590 рублей при полной оплате разом или 9 190 — при оплате в рассрочку (на 6 частей). Также можно приобрести дополнения, в том числе в составе выгодных комболотов.
  • Доставка: в марте 2024 года.

Choo Choo Games: «“Vinhos. Русское издание” – это комплексная экономическая стратегия для 1–4 игроков о производстве изысканных вин. Покупайте виноградники, развивайте винодельни, производите и продавайте лучшие сорта вин. Две версии игры — классическая «Резерва 2010» и абсолютно новая «Винтаж 2016» — в одной делюкс-коробке!»

 

 

Hobby World

 

Книга-игра «Escape Quest: Ахтунг! Ктулху: Армия глубоководных»

  • Исходное название — Escape Quest: Achtung! Cthulhu — L'Armée des Profondeurs.
  • Для прохождения требуется 1+ участник 18+ лет и 3 часа свободного времени.
  • Стоимость: 990 рублей.
  • Релиз: в конце сентября 2023 года.

Hobby World: «1942 год, альтернативная реальность. Немецкие военные вкололи вам странную сыворотку, которая может обратить вас в глубоководного монстра. Отыщите антидот и разрушьте потусторонний кошмар, что вот-вот завладеет этим миром!

 

Книги-игры — это интерактивные произведения, в которых читатель принимает участие в формировании истории. В серии Escape Quest придётся разгадывать головоломки и тем самым продвигаться по сюжету: только разгадав все тайны, вы сможете выбраться и завершить квест».

 

 

АНОНСЫ

 

«Магеллан»

 

«Магеллан» издаст в России игру Herd Mentality.

 

«Мосигра»: «Вот она, та самая настолка, в которой можно играть на корову! А если точнее, то за целое стадо. Но для этого его ещё нужно собрать, зарабатывая очки. 🐮

 

У коров сильно развит стадный инстинкт, и они будут доверять только тем, кто направит их в сторону большинства. Отвечайте на вопросы и придумывайте ответы, которые совпадут с тем, что написали другие игроки.

 

Коровы твёрдо настроены следовать по пути большинства, поэтому ничья не считается. Баллы получат только участники с самым популярным ответом.

 

Если вдруг окажется, что вы единственный человек за столом, чей вариант ответа ни с кем не совпал, ждите разгневанную Розовую Корову. Пока она рядом с вами, победы не видать. Но как только кто-то другой напишет нечто эдакое, Розовая Корова отправится к нему, а вы сможете вздохнуть с облегчением.

 

Как вам идея и оформление игры? Называется она, кстати, Herd Mentality. И благодаря издательству “Магеллан” мы с вами тоже сможем попробовать поиграть в неё 🐮»

 

 

«Оригами АСТ»

 

«Оригами АСТ» анонсировала и скоро выпустит квест по поиску подарка «В поисках сокровищ».

 

«Новая игра-квест: “В поисках сокровищ”

 

Хотите сделать детский праздник ярким и запоминающимся? Новая игра-квест с поиском подарков и загадками — идеальное решение! В этом захватывающем приключении ваш ребёнок сможет проявить свои навыки логики и находчивости, а также получить массу удовольствия от поиска и разгадывания ребусов.

 

В наборе вы найдёте 8 конвертов с интригующими заданиями, а также красочные наклейки и пазл. Каждый конверт содержит новую загадку или подсказку, которая приведёт к следующему шагу. Малышу предстоит собрать все записки, чтобы узнать, где находится главный приз!

 

Игра идеально подходит для проведения на дачном участке или в загородном доме. Больше не нужно беспокоиться о том, как занять ребёнка на выходных или во время каникул.

 

Скоро в продаже!»

 

 

GaGa Games

 

GaGa Games с минуты на минуту запустит предзаказы на игру «Доминирующие виды: Мировой океан» (Dominant Species: Marine).

 

 

Hobby World

 

Hobby World через пару недель выставит на CrowdRepublic игру «Войны Чёрной розы: Возрождение» (Black Rose Wars: Rebirth), причём с дополнениями.

 

«Возможно, вы уже где-то слышали эту музыку… 👇 Сегодня мы готовы раскрыть почти все тайны!

 

🔥 Мы готовимся издать игру Black Rose Wars: Rebirth на русском языке 🔥

 

“Войны Чёрной розы: Возрождение” возвращает игроков в мир магии, сохраняя легендарные механики оригинальной игры и добавляя новые игровые элементы. Как и в древние времена, вы примите участие в сражении лучших магов мира, выполняя тайные задания и уничтожая мистические порождения. Аватар, дух из другого измерения, теперь может действовать как союзник или враг, следуя древним законам магии.

 

Игра “Войны Чёрной розы: Возрождение” может стать вашим идеальным стартом в этом мире — в коробке есть всё для игры. При этом “Возрождение” совместимо с первой версией игры “Войны Чёрной розы”. Помимо нового оформления и Аватара, игра вводит новые магические школы: Ворожба, Агония, Шаманизм, Техномантия, Алхимия и Кошмар, — добавляя новые главы в эту вечную легенду.

 

Так как события происходят во время восстановления Ложи, все комнаты раскладываются разрушенной стороной вверх и дают простые эффекты. Комнаты можно восстановить, тогда они становятся намного сильнее.

 

В “Возрождении” множество доработок и изменений. Например, вместо маленьких розочек теперь используются разноцветные кольца, надеваемые на подставки фигурок.

 

Очень скоро мы расскажем и покажем больше об игре “Войны Чёрной розы: Возрождение”. Кампания на CrowdRepublic стартует через пару недель. Доставка уже в этом году! Перевод почти завершён.

 

Вместе с игрой “Войны Чёрной розы: Возрождение” мы предложим дополнения:

 

🔸 “Апокалипсис” — специальный режим с турниром и кастомизацией (декбилдингом).

 

🔸 “Смертельная маска” — дополнение на 5–6 игроков.

 

🔸 “Кузница страха” — дополнительный маг и аватар, новая школа Кузницы.

 

🔸 “Пробуждение Гайи” — дополнительный маг и аватар, новая школа Геомантии.

 

🔸 “Ирена” — дополнительный маг.

 

🔸 “Джукас” — дополнительный аватар.

 

🔸 “Печать огня” — дополнительный маг, феникс Зола и фамильяры.

 

О ценах, точных сроках и других деталях мы сможем рассказать немного позже.

Уже локализованные игры серии «Войны Чёрной розы» на сайте

 

https://hobbygames.ru/vojni-chjornoj-rozi-category».

 

 

ВСЁ ОСТАЛЬНОЕ

 

Проект Geek Media опубликовал видеозапись церемонии награждения своей премии.

 

 

4GAMES

 

4GAMES в свежем превью игры «Корона из пепла» (Crown of Ash) написала о приспешниках.

 

 

«Лавка игр»

 

«Лавка игр» сообщила, что ориентировочно в октябре 2023 года получит новый тираж «Диаманта» (Diamant), признанного лучшей игрой для вечеринки по версии премии Geek Media Awards 2023.

 

 

«ПРОСТОРОБОТ»

 

«ПРОСТОРОБОТ» к концу этой недели получит на склад игру «Не закороти цепь! Последовательная история», планирует в четверг разослать письма тем, кто поддержал проект рублём, а на следующей неделе — заняться отправкой предзаказов.

 

 

«Стиль жизни»

 

«Стиль жизни» в этом месяце выпустит кооперативную игру «Клуб находчивых» (Club des Aventuriers). Коробки уже добрались до склада издательства.

 

«Новинка “Клуб находчивых” совсем скоро поступит в продажу! Какие приключения ждут вас в яркой и красивой коробочке? Рассказываем!

 

⭐ “Клуб находчивых” — это кооперативная игра, в которой вас ждут 12 захватывающих приключений, которые можно проходить снова и снова!

 

Ваша цель — пройти захватывающие приключения вместе. Выбирайте необычные предметы, которые помогут вам успешно выполнить различные миссии, но старайтесь сделать это так, чтобы другие игроки отгадали, какие предметы вы решили использовать. Ну, ни пуха ни пера!

 

⭐ Обо всём по порядку. В книге приключений вы найдёте двенадцать увлекательных историй, которые вам предстоит пройти. Каждое из этих приключений разделено на пять глав и эпилог, а в конце каждой главы есть миссия. Вы можете выбрать любое приключение из книги, однако мы всё-таки советуем вам проходить их по порядку. Чтобы пройти миссию, выполните следующие шаги:

 

🔸 Выберите историю в книге приключений и начните вслух читать главу.

 

🔸 Выполните миссию: из имеющихся карт на руке выберите два предмета, которые помогут вам пройти испытание, и зарисуйте их на планшете. Затем выберите ещё три карты с предметами, которые вам точно не понадобятся в прохождении испытания.

 

🔸 Начинается голосование! Смешайте все пять карт предметов и разместите их в центре стола. Остальные игроки угадали ваши два предмета, которые вы зарисовали на планшете? Поздравляем, вы справились с заданием!

 

🔸 Если миссия выполнена, смело переходите к следующей главе! Если же миссия провалена и у вас больше нет жетонов попыток, то, увы, вы потерпели неудачу. Игра заканчивается в двух случаях: если вы трижды провалили миссию или когда вы выполнили пятую миссию.

 

Настольная игра “Клуб находчивых” — игра, развивающая воображение, которой вы сможете насладиться как в компании друзей, так и за семейным столом!»

 

 

«Фабрика игр»

 

В ближайшее время в продаже появятся игры «Не Не — Вынос мозга» (Not Not) и «Супер начос» (Nacho Pile). А пока «Фабрика игр» предлагает ознакомиться с правилами для продвинутых игроков для второй из них.

 

 

Hobby World

 

Hobby World до конца осени 2023 года выпустит игру «Гонка: Жара на трассе» (Heat: Pedal to the Metal).

 

«Взмах флажка знаменует начало гонки, и болиды срываются со стартовых разметок. Седьмой номер входит в первый поворот, поднимая бурю ветра и пыли. Идущий следом гонщик разгоняется в слипстриме и пытается пойти на обгон, но не справляется с управлением и вылетает с поворота! Тем временем пятый номер, доведя двигатель до предела, успешно обходит седьмого и первым проскальзывает через апекс! Какое жаркое начало Гран-при Италии!

 

Да, вы можете вылететь с трассы, но главное финишировать первым, так что… Педаль в пол!

 

Чтобы оставаться лидером, выжимайте из болида всё, на что он способен. Выдержит ли резина очередной поворот? И не откажет ли перегретый двигатель на последнем вираже? Настольная игра “Гонка: Жара на трассе” перенесёт вас в мир спортивных гонок 60-х годов прошлого столетия. Она основана на простом и интуитивно понятном управлении колодой. Но главный ключ к победе — мастерство вождения! Рассчитывайте свою скорость, чтобы удержаться на трассе. Следите за перегревом двигателя. И обходите соперников прямо перед финишем!

 

Ощутите азарт одной гонки или устройте настоящий чемпионат из серии заездов. Улучшайте болид перед каждым стартом, чтобы подняться на вершину подиума. Впечатлите спонсоров и заключите с ними контракт на фирменные детали. Если и этого мало, то добавьте в игру легендарных гонщиков, которыми будет управлять игра. С ними вы сможете сыграть в одиночку или просто увеличить число соперников в партиях».

 

Фото и видео

добавить
  • новые
  • популярные
Horus написал год назад: # скрыть ответы
)

реберт хорошо, но цена будет конская, они за прошлую розу запросили в разы дороже, естессно качество компонентов было не как в оригинале, а теперь будет вообще жуть) жаль с под пола не делают зв репринт и незаконченный бизснес

Siar написал год назад: # скрыть ответы

Какое нафиг с под пола? Хотите чтобы вообще перестали давать игры на локализацию?

Horus написал год назад: #

если что есть ттоп и как будто они делают супер цены и супер качество и у нас все продается только оригиналы! детский сад

XuTpbIu написал год назад: # скрыть ответы

цена в рознице 5,5к

opcksheff написал год назад: #

Это что в рознице 5.5к? Войны чёрной розы?

Horus написал год назад: # скрыть ответы

и кстати весь фарш на кике со всеми длс как я понял стоит 130 евро всего, А У НАС ОНИ ВСЕ БУДУТ ПРОДАВАТЬ ПО ОТДЕЛЬНОСТИ ЗА БАСНОСЛОВНУЮ ЦЕНУ!

deleted124790128940141481235462 написал год назад: #

Так после кикстартера даже у издателя те же позиции будут СИЛЬНО ДОРОЖЕ. Цену кикстартера с розницей вообще нельзя сравнивать. И не забывайте, что киковскую позицию надо привезти, а там доставка может и дороже игры выйти. ;)

kuzynatra написал год назад: # скрыть ответы

"Жара на трассе"? Креатив так и прёт.

bg01cc написал год назад: # скрыть ответы

Это возможно было бы объяснить только тем, что у них были некие трудности с сохранением оригинального имени.
Pedal to the metal - это вполне конкретное выражение. Ну а заглавную тему можно было оставить как есть.
"HEAT: Педаль в пол" - кажется, звучит в разы более стильно, чем "Гонка: Жара на трассе".
ХВ почти оправдали шутки про "братву".

goodman написал год назад: #

Тапку в пол!

Erke написал год назад: #

Гугл переводчик выдал более литературное "Жара: педаль в пол" :D

Absenter написал год назад: # скрыть ответы

"Схватка: педаль в пол" , имхо звучит гораздо лучше чем эта всратая жара

bg01cc написал год назад: #

Интересно посмотреть, как они переведут правила и свяжут это все воедино - игра называется "Heat" вполне целенаправленно, это часть игрового процесса:

Paying Heat

Every time you are asked to pay 1 Heat, you must take 1 Heat card from your Engine and move it to your discard pile. If you do not have a Heat card available, you cannot choose to Boost.

c0wthulhu написал год назад: # скрыть ответы

По опыту коллективной работы над переводом сынов анархии, heat- это же слэнг\жаргон. Это напряги и гемор\копы, типа такого.
Шутки про братву тут как раз-таки в тему были бы на 100%
"Поехавшая братва: педаль до упора!"
"Гоночная братва: педаль в метал!"
"...давай газу до отказу!"

c0wthulhu написал год назад: #

"Гони, братан:дави в метал"

LLlyT написал год назад: #

ПЕРЕГРЕВ. Газ до отказа.

akdengi написал год назад: #

На каком то из языков у игры вообще название:

Heat: Padlógáz