Думаю, локализация была жизненно необходима. Во-первых, ну как украинцам играть в нелокализованного Манчкина? Ничего не понятно же. Во-вторых, доп к 1 Манчкину - такая свежая, новая вещь, что ее 100% надо локализовывать.
Господа, ну как дети, ей-богу! Ну причём здесь жизненная необходимость? Вот положим Вы - украиноговорящий человек. Нет, русский язык Вы, разумеется, знаете, так как человек образованный. Но вот стоят на полке два Манчкина: украинский и русский. На каком языке предпочтёте развлекаться? Мне что-то подсказывает, что на том, на каком Вам это делать наиболее комфортно. И что, по Вашему мнению, необходимо издавать молодому украинскому издательству, как не мировые хиты, проверенные рынком? Или стоило начинать с локализации "Особняка Безумия"? Или какой-нибудь новинки Эссена? П.С. А то получается, что появление нового издательства, отличного в политике от "Ранка", и что люди поработали над переводом - это тоже плохо. П.П.С. "Кляті москалі" как-то уж совсем не в тему. Как-то хочется, чтобы настолки объединяли, а не разделяли. Это я Вам как русскоговорящий одессит говорю.
Вот что уж точно не объединит, так это выпуск настолки, где будут "кляті москалі", "наивные хохлы", "картошка", какие уж там не знаю "латыши" и так далее. И где всех их надо будет мочить:-).
о, в таком случае манчкин действительно самый натуральный гейтвэй) вначале интересно, но когда узнаешь, что есть такие игры как Ticket to ride или Ужас Аркхэма - Манчкин отправляется в самую темную и дальнюю коробку или шкаф)
Пожалуй, большинство тесеровцев считает Манчкин фигней. Но не столько из-за того что он фигня сам по себе, а из-за того, что они (мы) из него выросли. Стали играть в более интересные и более сложные игры. Это факт.
Как и факт то, что многие из нас начинали с Манчкина в том или ином виде.
И начинать с Манчкина (если конечно не зацикливаться на нем, и не останавливаться) не такая уж плохая идея. Гейтвей - это именно шлюз, дверь в мир настольных игр. Таких игр-гейтвеев хватает и Манчкин один из них (в отличие от Алиаса и Монополии - люди их потребляющие, по моим наблюдениям, так никогда и не слезают с Алиаса и Монополии).
Думаю, локализация была жизненно необходима.
Во-первых, ну как украинцам играть в нелокализованного Манчкина? Ничего не понятно же.
Во-вторых, доп к 1 Манчкину - такая свежая, новая вещь, что ее 100% надо локализовывать.
Однако, да, как-то они с локализацией припозднились...
Я так понимаю, это в основном для западной Украины? А "кляты москали" в колоде монстров есть?
Посмотрел на карты и осознал, что украинской мовы я таки не разумею...
Господа, ну как дети, ей-богу!
Ну причём здесь жизненная необходимость? Вот положим Вы - украиноговорящий человек. Нет, русский язык Вы, разумеется, знаете, так как человек образованный. Но вот стоят на полке два Манчкина: украинский и русский. На каком языке предпочтёте развлекаться? Мне что-то подсказывает, что на том, на каком Вам это делать наиболее комфортно.
И что, по Вашему мнению, необходимо издавать молодому украинскому издательству, как не мировые хиты, проверенные рынком? Или стоило начинать с локализации "Особняка Безумия"? Или какой-нибудь новинки Эссена?
П.С. А то получается, что появление нового издательства, отличного в политике от "Ранка", и что люди поработали над переводом - это тоже плохо.
П.П.С. "Кляті москалі" как-то уж совсем не в тему. Как-то хочется, чтобы настолки объединяли, а не разделяли. Это я Вам как русскоговорящий одессит говорю.
Т.е. вы таки уверены, что выпуск настолки на украинском языке объединяет? Наивный украинский народ.
Вот что уж точно не объединит, так это выпуск настолки, где будут "кляті москалі", "наивные хохлы", "картошка", какие уж там не знаю "латыши" и так далее. И где всех их надо будет мочить:-).
Латыши лабусы
Тю, это ж литовцы, простите-извините
а я бы взял, ради прикольного текста, одна только "Приблудна потвора"и "Паскудство", чего стоит
Неее, надо ждать выхода Манчкина Ктулху на украинском. Вот где кладезь.
манчкин - фигня =)
нынче, молодой человек, принято говорить не фигня, а гейтвэй ;)
простите, я не знаком еще с "настольным сленгом") поиск слова "гейтвэй" выдал какие-то сетевые шлюзы)
Вводные игры. Первые шаги в мир настолок.
о, в таком случае манчкин действительно самый натуральный гейтвэй) вначале интересно, но когда узнаешь, что есть такие игры как Ticket to ride или Ужас Аркхэма - Манчкин отправляется в самую темную и дальнюю коробку или шкаф)
не воспринимайте фразу выше серьезно.
Пожалуй, большинство тесеровцев считает Манчкин фигней. Но не столько из-за того что он фигня сам по себе, а из-за того, что они (мы) из него выросли. Стали играть в более интересные и более сложные игры. Это факт.
Как и факт то, что многие из нас начинали с Манчкина в том или ином виде.
И начинать с Манчкина (если конечно не зацикливаться на нем, и не останавливаться) не такая уж плохая идея. Гейтвей - это именно шлюз, дверь в мир настольных игр. Таких игр-гейтвеев хватает и Манчкин один из них (в отличие от Алиаса и Монополии - люди их потребляющие, по моим наблюдениям, так никогда и не слезают с Алиаса и Монополии).
спасибо за объяснения, узнал что-то новое)
А что не так с Алиасом?
Для пущего колорита надо было новость дать на украинском языке
Українсько новина краще звучить: http://vk.com/wall-45532106_143
И завезут игру в Украину. В! Украину.
под