-AdRiver-

joker8552

Мухаметов Ильгиз

joker8552 написал 6 дней назад к игре Саграда. Страсть: #
Правила

remaining - оставшихся, и на смысл здесь не влияет. "после установки стекла в витраж" - этого нет в английском тексте

В английском тексте ты платишь по иконографике в зависимости от того сколько осталось кубов на планшете до взятия (если осталось три = ещё не брали кубов, то платишь две привелегии). в русском варианте по правилам всё так же, только иконографика относится к английскому тексту "3куба=2привелегии, 2куба=1привелегия, 1куб=0привелегий" - не соответсвует русскому тексту - в русском говориться о моменте после взятия куба, тогда должно было бы быть "2куба=2привелегии, 1куб=1привелегия, 0кубов=0привелегий", в отличии от английского, говорящего о моменте до взятия куба.

joker8552 написал 2 месяца назад к игре Саграда. Страсть: #
Правила

Планшет для редкого стекла с тремя кубами (Узорное стекло) имеет странную нестыковку текста - "Разместите 1 из этих кубиков в витраже, потратив число фишек привилегий, равное количеству оставшихся здесь после этого кубиков. 3к-2п, 2к-1п, 1к-0п". иконо-графика с кубами и привилегиями внизу вводит в заблуждение потому что относится к английскому тексту, а в английском эта карта звучит как "Pay Favor Tokens based on the number of dice remaining here to place one of these dice in your window" - "Заплати количество фишек привилегий, в зависимости от того сколько здесь кубов, что бы поставить куб: 3к-2п, 2к-1п, 1к-0п". В русской надо было убрать иконографику или оставить оригинальный вариант текста.