Да,без разницы лежит ли карта стороной с прогулкой в качестве события дня или в колоде дня, когда до нее доходите (слева направо сверху вниз), тогда ее переворачиваете и решаете какой стороной играть. Главное положить туда же откуда взяли.

Нет, не всегда можно смотреть, только в финале, когда уже идет подсчет победных очков. Вот цитата из правил:
"Во время подсчёта очков за путешествие, когда игрок доходит до лежащей лицевой стороной вниз карты прогулки или дополнительной прогулки, он открывает её и решает, разыграть ли и активировать карту лицевой стороной вверх в её текущей позиции или оставить её лицевой стороной вниз."

Это, как будто, во время прогулки Вы натыкаетесь на какое-то мероприятие и уже решаете пойдете ли на это мероприятие или дальше гуляете.

Базовые правила «Ascension» почти не менялись. Разница между редакциями — это в основном качество карт и формулировки, а в юбилейной (10th Anniversary / «4-я редакция») ещё и точечный ребаланс отдельным апдейт-паком карт.

Что именно менялось:

2-я редакция (2012)

Улучшили картон, правили формулировки на картах и в правилах (ничего радикального в механике).

После 1-го тиража слегка поменяли размер карт (чтобы соответствовать остальным наборам); геймплей от этого не менялся.

3-я редакция

По сути косметические правки (арт/оформление, тексты); совместимость полностью сохранена.

10-летняя юбилейная / «4-я редакция» (2021–2022)

Перерисованный арт и «ремаст» карт; содержательно — тот же базовый набор, но с мелкими улучшениями читаемости. (Это хорошо видно по обзорам/описаниям издания.)

Точечный ребаланс карт (значения Чести/стоимости/текста). Примеры из официального цифрового издания и коробки 10th Anniversary:

Ascetic of the Lidless Eye: Честь 2 → 3; Master Dhartha: 3 → 4; The All-Seeing Eye: 2 → 3; Tablet of Time’s Dawn: 2 → 3.

Landtalker: Честь 3 → 4; Snapdragon: теперь с ключевым словом Unite (по факту тот же эффект синергии, но формализован) и Честь 2 → 3.

Arbiter of the Precipice: стоимость 4 → 5 и Честь 1 → 3.

Xeron, Duke of Lies: награда Чести 3 → 4; Samael’s Trickster: 1 → 2; Kor, the Ferromancer: 2 → 3.

Mechana Initiate: «1 руна ИЛИ 1 сила» → «1 руна И 1 сила».

Rocket Courier X-99: вместо «сразу в игру» — «в вашу руку» (тонкая, но заметная правка тайминга).

Ключевое слово Unite (для Lifebound) формализовало синергию так, что бонус теперь срабатывает и если нужные герои сыграны до или после карты — это слегка меняет порядок-игры-важность.

Совместимость
Карты всех редакций совместимы друг с другом; отличия в размере были только между самым первым тиражом и последующими, и то — чисто физические/полиграфические.

А можно ссылку на данные правила, а то я открываю правила 2010 года и там тоже 60 очков на двоих?

Я бы врядли назвал это подстраиванием. Ты тянешь части для аниме и надеешься на рандом. Не повезло, взял те, которые помогут либо сделать культовое аниме, либо с надеждой, что пригодятся потом. Подстраивание под рынок генки тоже так себе. Смотришь, берешь либо тот, который позволит получить больше популярности за текущие три тренда, либо тот, который дает дополнительный бонус, либо сидишь и ждешь, пока кто-то до тебя его купит.
Единственный ресурс, которого может не хватать это жетоны сделок и художества, но и это только ощущается в первых двух раундах.