На офф сайте Space Cowboys есть перевод карт на английском, но только 5 богов из 8-ми, свойства понятны по значкам на картах и потом на автомате играются.

на страничке проекта на кикстартере

Это "соревнования", проходящие каждые 3-4 года,а напротив воинов - это "призы" за обладание наибольшим количеством. То есть все в секрете зажимают в ладони некоторое количество пастухов, потом одновременно вскрывают и тот у кого их больше получает в виде награды одну монету. Потом переходим к лучникам и так далее.

С пламенной шевелюрой - это Драк Графула

Судить об игровом процессе еще рановато. Явные проблемы в Приложении. Отыграли два туториала, начали один из предложенных сценариев и тут же наткнулись на грубый баг, который сломал игру. Залезли на BGG, а там форум пестрит разными вопросами на подобные темы. Видимо придется ждать обновлений, так как играть правда хочется, зацепило.