MirrorBoy

аватара фото
77 28 180
имя:
пол: мужской
активность:
схожие0

Игры

    Материалы

    Фото и видео

    • новые
    • популярные

    Записей не найдено.

    Статьи

    • новые
    • популярные

    Записей не найдено.

    Файлы и ссылки

    2
    • новые
    • популярные
    игра О мышах и тайнах Перевод FAQ Compilation M&M v1.1
    Почти полный перевод Перевод FAQ Compilation M&M v1.1.
    Формат DOC.
    Переводил сам. Пару вопросов не смог понять, оставил как есть.
    Вопросы по главам старше третьей тоже не перевел, так как в них еще не играл. Потом допереведу.
    Вопросы и пожелания приветствуются
    игра О мышах и тайнах Страница игры на сайте BoardGameGeek.com
    Английский язык.

    События и новости

    • новые
    • популярные

    Записей не найдено.

    MirrorBoy написал 5 лет назад к мысли на тему Перевод FAQ Compilation M&M v1.1: #

    Lost Chapter One Cat’s Cradle уже переведена на Нотабеноид: http://notabenoid.com/book/48054

    Lost Chapter 2. The Ghost of Castle Andon тоже там, но никто пока ей не занимается
    http://notabenoid.com/book/48055

    Есть ПнП материалы для этих двух глав и Сердце Глорма: https://yadi.sk/d/2u85YtYYYTeJV

    Я обязательно займусь переводом, когда пройду базовую игру.
    Но, не уверен, что это будет скоро :)

    MirrorBoy написал 5 лет назад к игре Mice and Mystic: #

    Не понял, что вы имеете ввиду?
    В ФАК написано, что бонусы от оружия не суммируются. Просто выбираешь, чем бьешь и используешь только эти бонусы

    MirrorBoy написал 5 лет назад к игре О мышах и тайнах: #

    Уже купил :)

    MirrorBoy написал 5 лет назад к игре Правила Mice & Mystics на русском: #
    Несоответствие английской версии правил

    Мне кажется, я нашел очень важное несоответствие перевода оригиналу правил:
    В английской версии индивидуальное достижение Scaper должно быть получено когда "The first mouse that is captured twice". Captured означает "захвачена".
    В русской версии "Жетон получает первая мышь, дважды СПАСЕННАЯ из плена"
    Это может быть важно, поскольку в английской версии маркер конца главы сдвинется вперед сразу при пленении. Если же следовать русской версии правил, то сначала при пленении сдвинется маркер песочных часов, а уже при освобождении сдвинется маркер конца главы.

    MirrorBoy написал 5 лет назад к игре О мышах и тайнах: #

    Подскажите, пожалуйста, где можно найти в электронном виде оригиналы дополнительных глав?
    Cat's Cradle
    The Ghost of Castle Andon

    Хочу поучаствовать в переводе, поэтому оригиналы помогут лучше понять что к чему

    активность

    4

    0

    0

    0

    0
    теги