В итоге разобрались с правилами с помощью форума BGG.
Игра оказалась довольно интересной, можно усложнять или облегчать ход игры за счет повышения уровня сложности карт "испытаний", а так же за счет того, как использовать карты в руке. Если компания слаженная, то вырабатываются негласные правила и выигрывать легче.
Нравится, что может играть 6 человек, при этом чем больше игроков, тем сложнее.

Люди в виде кубиков мне не очень нравятся, но поле, которое является репликой реальной карты времен Римской империи - просто шедевр. И вообще игра приятная "на глаз".

Игра неспешная, особенно для новичков, потому что нужно привыкнуть к порядку действий. Но в целом похоже на Пандемию - рандом есть, но только в картах, и если ты понимаешь стратегию, то победа более вероятна, чем поражение.

Еще нравится, что в разных сценариях (их 6) к победе приводят немного разные стратегии. И есть более короткие сценарии.

1. Да
2. Да
3. Да, присутствие врача убирает все кубики болезни, для которого изобрели лекарство. (Что вы имеете в виду под "стадия поиска болезней"?)
4. Да
5. Нет, маркер не передвигается, поскольку нет вспышки. Специалист по карантину предотвращает как появление кубиков болезней, так и саму вспышку. Нет вспышки - нет передвижения маркера.
6. Карта правительственного гранта позволяет построить станцию в любом городе (any city), при этом карту города скидывать не надо. Поскольку эту карту можно играть в любой момент, и это не действие, то совершенно не важно, у кого именно эта карта находится, так как наличие хода не нужно.

Совершенно верно, именно так и написано в правилах ))

Специалист по карантину предотвращает появление любых кубиков болезни в городе, где находится и во всех соседних. Не важно, по какой причине должны появиться эти кубики

Тот, у кого она в руках. Но поскольку играть ее можно в любой момент (не только в свой ход), то для большинства карт событий это не является ограничением.