Пожалуйста. Я даже верю, что, возможно, поляки локализируют попозже и дополнение. В Польше вообще очень много локализаций. Мне показалось, что настольные игры там довольно популярны.
Игра действительно стала на порядок красивее, но у любой медали есть обратная сторона. К сожалению вся красота тайлов видна, только тогда когда подносишь их глазам. На столе же всё роскошество теряется и даже наоборот вносит некую путаницу. В оригинальной игре, чтобы увидеть здания каких типов находятся у тебя или соперников в замках, достаточно беглого взгляда. В польском же издании "благодаря" художественным нюансам, теням и т.п. приходится напрягаться и вглядываться, чтобы оценить ситуацию, что к середине партии меня, например, изрядно утомило. Вообщем классические - вам шашечки или ехать? Для любования красотой польское издание конечно подходит как нельзя лучше, но вот "ехать", то бишь играть, я предпочту в стандартное издание ;). И ещё во время партии понял, насколько в нашей компании важна локализация этой игры. Вчитываясь в польские названия комнат и не всегда понимая, что эти названия означают, мы теряли значительную часть фана, когда присоединяя какую-нибудь игровую комнату к складу мяса, ты пытаешься как-то обыграть это словами, вызывая ответные шуточные комментарии соперников. А ещё у нас есть традиция, после окончания партии, опять же в шуточном ключе описывать свои замки, а тут с этим тоже, к сожалению, не сложилось :(.
Насчет нагрузки иллюстраций согласен и в первых двух играх действительно было сложно рассматривать значения через детализированные иллюстрации, Но, после четырех партий тайлы уже легко читаются.
Названия комнат похожи на слова из украинского языка, только нужно понять как их правильно читать :)
Насчет непонятных названий - моя вина. Я искренне хотела заранее перевести все эти слова, но не удалось выкроить время. А еще, как я говорила, я была уверена, что большинство тайлов вы "узнаете", т.к. раньше играли в русский вариант.
Про чересчур детальные иллюстрации соглашусь с DrawnOwl - через несколько партий они запомнятся. А вообще, я за наличие выбора :) Кому-то хочется дизайнерских вычуров, кому-то нет. Самый лучший вариант - когда и те, и другие могут удовлетворить свои потребности :)
Ну это такой же вопрос, как и со всеми локализованными играми. С российскими та же проблема регулярно возникает. Лично меня это не очень волнует, т.к. я дополнения приобретаю чрезвычайно редко. Ну и в данном конкретном случае для меня лучше красавица без допов, чем бледная игра с допами. Если бы игра хотя бы не претендовала на реализацию такой роскошной, в прямом смысле этого слова, темы, то скучное оформление можно было бы и простить (как в Субурбии). Чистое ИМХО.
Спасибо! Согласна. Оформление отличается примерно как между старым Пуэрто-Рико и новой версией. На мой взгляд, разработчики действительно могли бы согласовать все необходимые вопросы и выпустить еще делюксовую международную версию с таким по-королевски роскошным дизайном.
Мне эта коробка обошлась ровно в 2 раза дешевле, чем у нас на Украине стоят русская и международная версии. Но это потому что мне за доставку не пришлось платить. Вообще, Польша - рай для настольщиков: огромное количество игр и дешевле, чем у нас примерно в 1,5 раза.
Согласен с автором статьи на все сто :) Я, кстати, так и не понял как использовать плитки из дополнения, которые выглядят как 250, но на них маркер 450...
А у тебя прилагался к игре зиплок с тайлами и наклейками? Как я поняла, плитки с 450 на рубашке - это брак :((( Поэтому к игре шли еще отдельные плитки с 250 на рубашке. Еще есть один тайл, у которого брак "на лице" - Oratorium. Вместо очков 1,1, там должно быть 4,-1, что предлагалось "подлечить" наклейками. Это, конечно, печально, что после года ожидания оказалось, что с тайлами так серьезно напортачили :(
да, точно... Наклейки поклеил на ораториум и заменил его.
Но, всё равно, этот минус не столько заметен. Удовольствие от игры очень большое на троих и четверых игроков. В этом году чаще всего, пока что, играем именно в эти замки Людвига :)
Купил наконец то!
Круто. Теперь хочу эту версию. Надо будет напрячь коллег, если кто-то поедет. Спасибо за такой подробный показ
Пожалуйста. Я даже верю, что, возможно, поляки локализируют попозже и дополнение. В Польше вообще очень много локализаций. Мне показалось, что настольные игры там довольно популярны.
Прошёл год и я себе купила эту версию замков. Скажите, пожалуйста, а про локализованный доп пока ничего не слышно?
Кажется говорили что её не будет.
Добавила еще картинки с сайта дизайнера игры Агнешки Домбровецкой.
Хорошие иллюстрации. Ладно, не травите душу)
Спасибо
имхо красиво только как картинка, читабельность иконок хуже.
А где друзья живут, переехавшие на ПМЖ в Польшу? И любители ли они настолок?
Они живут в Зеленой Гуре. Настолками не слишком увлекаются, но за компанию Замки себе купили ;)
Шикарнейшее издание. Очень нравится видеть у издателя такой подход к делу.
Хорошее оформление! :-)
Вынужден заметить, что инфографика изрядно снижает эффектность худ оформления.
А худ оформление - эффективность инфографики)
Игра действительно стала на порядок красивее, но у любой медали есть обратная сторона.
К сожалению вся красота тайлов видна, только тогда когда подносишь их глазам. На столе же всё роскошество теряется и даже наоборот вносит некую путаницу. В оригинальной игре, чтобы увидеть здания каких типов находятся у тебя или соперников в замках, достаточно беглого взгляда. В польском же издании "благодаря" художественным нюансам, теням и т.п. приходится напрягаться и вглядываться, чтобы оценить ситуацию, что к середине партии меня, например, изрядно утомило.
Вообщем классические - вам шашечки или ехать?
Для любования красотой польское издание конечно подходит как нельзя лучше, но вот "ехать", то бишь играть, я предпочту в стандартное издание ;).
И ещё во время партии понял, насколько в нашей компании важна локализация этой игры. Вчитываясь в польские названия комнат и не всегда понимая, что эти названия означают, мы теряли значительную часть фана, когда присоединяя какую-нибудь игровую комнату к складу мяса, ты пытаешься как-то обыграть это словами, вызывая ответные шуточные комментарии соперников. А ещё у нас есть традиция, после окончания партии, опять же в шуточном ключе описывать свои замки, а тут с этим тоже, к сожалению, не сложилось :(.
Насчет нагрузки иллюстраций согласен и в первых двух играх действительно было сложно рассматривать значения через детализированные иллюстрации, Но, после четырех партий тайлы уже легко читаются.
Названия комнат похожи на слова из украинского языка, только нужно понять как их правильно читать :)
Насчет непонятных названий - моя вина. Я искренне хотела заранее перевести все эти слова, но не удалось выкроить время. А еще, как я говорила, я была уверена, что большинство тайлов вы "узнаете", т.к. раньше играли в русский вариант.
Про чересчур детальные иллюстрации соглашусь с DrawnOwl - через несколько партий они запомнятся. А вообще, я за наличие выбора :) Кому-то хочется дизайнерских вычуров, кому-то нет. Самый лучший вариант - когда и те, и другие могут удовлетворить свои потребности :)
Красиво, но как быть с дополнениями ? Когда они выйдут в таком же оформлении, и выйдут ли вообще?
Ну это такой же вопрос, как и со всеми локализованными играми. С российскими та же проблема регулярно возникает. Лично меня это не очень волнует, т.к. я дополнения приобретаю чрезвычайно редко. Ну и в данном конкретном случае для меня лучше красавица без допов, чем бледная игра с допами. Если бы игра хотя бы не претендовала на реализацию такой роскошной, в прямом смысле этого слова, темы, то скучное оформление можно было бы и простить (как в Субурбии). Чистое ИМХО.
Поздравляю! Отличное оформление, просто потрясающее! Оно стоило почти года ожидания)
По сравнению со стандартным - делюксовое издание, никак иначе)
Спасибо! Согласна. Оформление отличается примерно как между старым Пуэрто-Рико и новой версией. На мой взгляд, разработчики действительно могли бы согласовать все необходимые вопросы и выпустить еще делюксовую международную версию с таким по-королевски роскошным дизайном.
А где Вы такую версию приобретали и если не секрет во сколько обошлась?
См сюда напр.
http://m.rebel.pl/product.php/2,302/98876/Zamki-szalonego-krola-Ludwika.html
Мне эта коробка обошлась ровно в 2 раза дешевле, чем у нас на Украине стоят русская и международная версии. Но это потому что мне за доставку не пришлось платить. Вообще, Польша - рай для настольщиков: огромное количество игр и дешевле, чем у нас примерно в 1,5 раза.
Согласен с автором статьи на все сто :)
Я, кстати, так и не понял как использовать плитки из дополнения, которые выглядят как 250, но на них маркер 450...
А у тебя прилагался к игре зиплок с тайлами и наклейками? Как я поняла, плитки с 450 на рубашке - это брак :((( Поэтому к игре шли еще отдельные плитки с 250 на рубашке. Еще есть один тайл, у которого брак "на лице" - Oratorium. Вместо очков 1,1, там должно быть 4,-1, что предлагалось "подлечить" наклейками. Это, конечно, печально, что после года ожидания оказалось, что с тайлами так серьезно напортачили :(
да, точно... Наклейки поклеил на ораториум и заменил его.
Но, всё равно, этот минус не столько заметен. Удовольствие от игры очень большое на троих и четверых игроков. В этом году чаще всего, пока что, играем именно в эти замки Людвига :)
Красиво-то красиво, о игру ломать зачем?...
и еще. Нойшванштайн замок, а не Нойвайнштайн
Да, красивое издание! И готовый замок теперь выглядит гармоничнее.
Немного пестровато...
Но оригинал, по сравнению с этим, как дешевая ПНП-шка выглядит. Молодцы поляки!
Поздравляю с приобретением ;)