В русской локализации неправильно переведен жетон команды Прыжок

"Вы можете остановиться, если бросили хотя бы столько кубиков, сколько 🐾 на ваших картах собак"

На самом деле, конечно же, должно быть наоборот!
В оригинале остановиться можно как только НЕ БРОШЕННЫХ кубиков остается столько же сколько у вас 🐾 (или меньше)

Это подтверждено и в официальном FAQ (см. BOLT):
https://docs.google.com/document/d/1CKZcI-PV89l5XYHj5329AMg6m2ykoTKnPLLUwNdcYG8

----

Вообще должен сказать что локализация (именно что касается перевода) мне показалась довольно неудачной. Хотя сама игра мне нравится.

На 21й странице правил разъяснения к тайлу комнаты "Тайный проход". Такого тайла в игре нет, зато есть "Переход".

На 10й странице правил, в разделе "Одиночная игра" -> "Подготовка к игре" написано, что надо убрать из игры карту "Накопление силы".
Но более логичным было бы убрать карту "Защитное поле", т.к. именно она зависит от карт других игроков.
Да и в оригинальных правилах речь идёт о карте “Energy Field”, что всё-таки скорее "Защитное поле", чем "Накопление силы".

А что за косяк? Вроде не замечал ничего.

Да, про Sprawlopolis очень приятная неожиданность!