игра Puerto Rico 1897: Special Edition
Памятка по ролям и подготовке к игре
Двусторонняя памятка по ролям и подготовке базовой игры и всех дополнений, за исключением режима одиночной игры. Идёт в паре с русскими наклейками на жетоны. Перевод и вёрстка: pryanie
игра Primal. Пробуждение
Планшеты игроков
Планшеты игроков размером 45,5 х 34,5 см, с вылетом под обрез в 10 мм. В центр помещается планшет выбранного персонажа, рисунок на нём стыкуется. Один вариант в строгом чёрно-белом стиле и пять альтернативных с иллюстрациями. Можно распечатать на бумаге или неопрене.
игра Puerto Rico 1897: Special Edition
Русские наклейки на жетоны
Для самостоятельной печати на самоклейке. Каждый стикер повторяет форму жетона с отступом 1 мм от краёв. Перевод и вёрстка: pryanie
игра Slay the Spire: The Board Game
Slay the Spire - Лист открытий, возвышения и достижений
(2612kb)
Лист для отмечания разблокированных Открытий, Возвышения и Достижений. Ч\б, А4. Собрал из страниц локализованных правил pryanie
игра Deep Rock Galactic: Biome Expansion
Книга миссий дополнения Biome Expansion
игра Deep Rock Galactic: Space Rig Expansion
Книга миссий дополнения Space Rig Expansion
игра Deep Rock Galactic: Space Rig Expansion
Книга совмещенных миссий Space Rig & Biome Expansions
На русском языке.
игра Deep Rock Galactic: Biome Expansion
Книга совмещенных миссий Space Rig & Biome Expansions
На русском языке.
игра Runewars
Набор локализации Runewars: Revised Edition (2025)
Вставки для карт, памятки и наклейки на планшеты на русском языке. pryanie, 2025
игра Deep Rock Galactic: Biome Expansion
Книга правил дополнения Biome Expansion
На русском языке.
игра Deep Rock Galactic: Space Rig Expansion
Книга правил дополнения Space Rig Expansion
На русском языке. По сравнению с оригиналом короче на 2 страницы за счёт оптимизации вёрстки некоторых разделов.
игра Deep Rock Galactic: Space Rig Expansion
Space Rig Expansion - Планшет Орбитальной станции
(3464kb)
Надписи переведены на русский язык.
игра Deep Rock Galactic: Biome Expansion
Карты-памятки по биомам
(4779kb)
На русском языке. Двухсторонние памятки по типам поверхностей и объектам местности из дополнения Биомы.
игра Deep Rock Galactic: The Board Game
Карты-памятки по эффектам воздействия
(4267kb)
На русском языке. Двухсторонние памятки по жетонам эффектов и их воздействиям на Дворфов и существ.
игра Deep Rock Galactic: The Board Game
Книга миссий 2 редакции
На русском языке
игра Deep Rock Galactic: The Board Game
Книга правил 2 редакции
На русском языке. С улучшенным дизайном и вёрсткой, дополненная уточнениями разработчиков, а также новыми разделами и диаграммами. Перевод выполнен pryanie
игра SETI: Search for Extraterrestrial Intelligence
Цветные русские вставки для перевода карт
(23459kb)
Вставки с переводом нижней части карты (текст основного действия и научный факт).
игра SETI: Search for Extraterrestrial Intelligence
Компактные памятки игроков
(2341kb)
Памятки игроков, адаптированные под 2 карты формата таро.
игра SETI: Search for Extraterrestrial Intelligence
Памятки пришельцев от Funmill для печати А4
(13157kb)
игра Deep Rock Galactic: Space Rig Expansion
Карты событий Омморана
(3822kb)
На русском языке.
игра Deep Rock Galactic: Space Rig Expansion
Карты пива
(3524kb)
На русском языке. Включает девятую промо-карту пива. Дизайн отличается от оригинала.
игра Deep Rock Galactic: Space Rig Expansion
Карты испытаний
(5104kb)
На русском языке. Дизайн отличается от оригинала.
игра Deep Rock Galactic: Space Rig Expansion
Карты выбора миссии
(20643kb)
Языконезависимые. Колода включает из себя миссии из базовой игры, обоих дополнений и книги Combined Missions Book.
игра Deep Rock Galactic: Biome Expansion
Карты событий Дредноута
(5569kb)
На русском языке.
игра Deep Rock Galactic: The Board Game
Карты-памятки игроков (база + дополнения)
(8424kb)
На русском языке. Основаны на картах-памятках из второго тиража. Включают список базовых действий, жетонов улучшения оружия и жетонов исследования из базовой игры и дополнений.
игра Deep Rock Galactic: The Board Game
Карты тостов (Rock 'n' Stone) (база + дополнения)
(10812kb)
На русском языке. Перевод названий вольный (не соответствует субтитрам фраз из видеоигры), с попыткой сохранить игру слов.
игра Deep Rock Galactic: The Board Game
Карты событий (база + дополнение)
(19026kb)
На русском языке. С внесением правок из второго тиража.
игра Deep Rock Galactic: The Board Game
Карты снарядов (база + дополнение)
(14095kb)
На русском языке. Некоторые формулировки изменены на более однозначные. Символ цели (буква "Т" в оригинале) заменён на языконезависимый "прицел". Добавлены схемы урона по площади на карты, на которых они отсутствовали.
игра Deep Rock Galactic: The Board Game
Карты роя (база + дополнения)
(13954kb)
На русском языке. С внесением правок из второго тиража игры.
игра Deep Rock Galactic: The Board Game
Карты второстепенного оружия (база + дополнение)
(10127kb)
На русском языке. Добавлены художественные описания оружия из видеоигры. Исправлены недочёты вёрстки из оригинала.
игра Deep Rock Galactic: The Board Game
Перевод жетонов основного оружия (база + дополнения)
(5472kb)
Перерисованные с нуля и приведённые к единому макету жетоны основного оружия на русском языке. Можно наклеить на оригинальные. Возможно придётся подкорректировать размер из-за нестандартной формы жетонов.
игра Deep Rock Galactic: Space Rig Expansion
Space Rig Expansion - Памятки на русском
(2994kb)
Памятки по жетонам улучшения экипировки, наградам за испытания и модификаторам миссии. Собственная разработка. На русском языке.
игра Deep Rock Galactic: The Board Game
Карты активации существ (база + дополнения)
(14898kb)
Перерисованные с нуля и приведённые к единому макету карты активации существ на русском языке.
игра Немезида
Немезида. Карты-памятки игроков (pryanie)
(7206kb)
Маленькие памятки игроков для вставки в протекторы с бесполезными промо-картами артов. 5 карт Базовые действия / Исследование, 2 карты Выстрел / Удар в рукопашной, 2 карты Столкновение / Развитие улья.