Я живу в США, могу игру купить за 70$ с бесплатной доставкой к порогу на следующий день, но лучше на эти деньги я куплю ДВЕ... нет ТРИ хорошие игры!!!
У меня странное ощущение… последний раз такое было со мной лет 18-20 назад, в школе. Когда дети «ругались» из-за своей любимой музыки / фильмов / мультиков. «Черный плащ – говно! Нет, это твои Мишки Гамми – говно!» Ну и так далее… И я не могу понять, люди которые «обсирают» какую-то игру в каждой теме связанной с этой игрой, они не выросли из этого возраста или это действительно 10-14 летние сопляки? Мне кажется, что взрослый вменяемый человек должен понимать, что «на вкус и цвет»… или я ошибаюсь? Вам не нравится игра – пройдите мимо, зачем разводить «срач» и «холивар»? Играйте и читайте о том, что ВАМ нравится, делитесь позитивными эмоциями со своими «комрадами»! Я повторюсь, и все же – игру профинансировали тысячи игроков. Второй сезон даже больше, чем первый. Кто и где подсчитал, что большинство из них это сделало ТОЛЬКО из-за миниатюр? Где официальные результаты опроса всех вкладчиков? Дайте пруф! Что касается цены, то я считаю ценник вполне нормальный. Не надо судить о цене игры исходя только из ее «сложности» (что абсолютно субъективно) - на мой взгляд это не показатель. Если в «Джангл Спид» сделают тотем из золота с бриллиантами, то глупо ныть и говорить «В этой игре головной мозг не надо включать, за что такие деньги? Вот в Аркхеме – это, да!» А что касается «А я бы на эти деньги купил ДВЕ… нет ТРИ игры!» - хорошо, покупайте… это не делает конкретно эту игру плохой, это только говорит о том, что конкретно ВАМ эта игра не нравится и вы не хотите или не можете ее купить. И если вы хотите купить другие игры, то зачем об этом писать в обсуждении этой игры? Или это пустые рассуждения – лишь бы «вставить свои 5 копеек»? Как в песне – «Если б я был султан…»?! У Зомбицида большая увесистая коробка с большим количеством компонентов, большинство из которых не разноцветные деревянные кубики-каунтеры, а миниатюры достойного качества! Мы не знаем на каких условиях была достигнута договоренность между КМОН и МХ, мы не знаем себестоимости компонентов и выполненных работ, а розничная цена складывается из многих факторов. И не надо воспринимать МХ, как альтруистов. Люди работают и зарабатывают деньги, собственно именно этим они в первую очередь и занимаются. Так что, на мой взгляд, это выбор каждого – заказать игру в зарубежном интернет-магазине, где она вам обойдется в 80-90$ + доставка 20-30$ (3300-4000р), и ждать от двух недель и до бесконечности… или купить на Новый Год русскую версию в магазине без ожидания за 3990р.
Можно "погуглить". Уверен, что найдете большинство ответов. Я постараюсь сделать качественные фото всего, что мне приехало (в том числе и карт выживших). Скорее всего это будет на новогодних каникулах, потому что сейчас я не успеваю - очень загружен на работе, в связи с приближающимися праздниками. Да и дома возникло много неожиданных проблем...
Честно говоря, я не смотрел. Мне пришел номер 6 ноября. 15 ноября трек показал, что коробка в Москве. 19 ноября пришло извещение на получение посылки в Волгограде.
Да, это все мне одному! :) В общем-то здесь уровень "Fugitive" он подразумевает = TCM + S2:PO + Zombie Dogz + цели (набор выживших, дополнительные зомби, дополнительные карты зомби, два набора кубиков, пёсики компаньоны). Докупал отдельно 4 набора с дополнительными зомби (Wolk Of The Dead 1 и 2 + Toxic Crowd + Angry Zombies) и платных выживших (Дакота, Адриана, Рик и Лиа). В начале следующего года приедет вторая часть ништяков (выжившие за цели и платные).
Я не мог от них отказаться... они таааааак на меня смотрели, как кот из Шрека! :) Еще ничего из приехавшего не пробовали. Как опробуем - опишу впечатления.
Но, собственно, это не удивительно - ведь S2 это отдельная игра и покупая ее отдельно от S1, игрокам необходимо иметь представление о базовых правилах. Я подозреваю, что там из нового по-сути только "берсерки".
На сайте GG появилась статья о грядущем S3. Я ее прочитал, перевести поленился. Они пишут, что в S3 появится новая механика - соревновательная. Каждый из игроков будет брать под свое командование 4-6 выживших и стараться выполнить условия миссии отбиваясь не только от зомби, но и от своих бывших соратников.
Закончил перевод (достаточно давно) и верстку (наконец-то). Правила "V3" можно скачать из файлов. Буклет не стал разбивать - то есть он целиком, в том виде, в котором он лежит на оф.сайте. Правила + миссии + шпаргалка. Надеюсь, что кому-нибудь пригодится.
Спасибо, я к тому-же склоняюсь. Про руки я тоже ничего не нашел. Но играли мы до сих пор по правилам перевода... упущеньице. :) Значит не зря я сел сам переводить с нуля V3, а не переработал только отсутствующие части...
Перевожу правила V3 - по ходу перевода возник вопрос, как перевести следующее - "It snatches, if possible, an Equipment card the Survivor is carrying." Дело в том, что в том переводе, который сейчас есть на сайте, это предложение переведено так - "выбивает из рук (если это возможно) предмет снаряжения". В "первом" варианте оригинальных правил - "Each Zombie which is on the Zone of a Survivor snatches, if possible, a piece of Equipment the Survivor is carrying. The player who controls that Survivor chooses the item and discards its card." Собственно вопрос заключается в том, выбивается ли карта снаряжения ИЗ РУК? Поскольку это достаточно важно - скинуть ли "оружие" из рук или "фигню" из рюкзака... В ФАКе ответ не нашел. Я думаю, что правильнее будет перевод со "сбросом карты из инвентаря", а не конкретно "из рук"... Помогите!
Привет друзья! Прошу прощения за длительное отсутствие - перед отпуском завалили работой по самую макушку. В файлах вы найдете очередные пять миссий (С26-С30). Все что обещал, постараюсь успеть сделать в ближайшие дни.
Привет. Да, я их сегодня скачал. Самому не терпится их поскорее прочитать и перевести. Так-что перевод, обязательно сделаю, если меня никто не опередит! :) Но, сначала, как и обещал, все-же хочу порыться в правилах к "сезону 1" V3. Сравнить их с оригинальными "из коробки" и переводом, который тут лежит. Если будет что изменить, то переделаю и залью обновленный вариант. А после этого хочу перевести официальный FAQ. И уже тогда заняться правилами "второго сезона". В общем - планов много. Сейчас, в общем-то есть и время, и желание... так-что, думаю, осилю все это за две-три недели.
Привет всем! Добавил очередные пять миссий C21-C25. Осталось еще две (C26 и C27), на данный момент это все, что есть на сайте GG. Перевод двух последних уже готов, но я их пока не собирал. Думаю дождаться, когда появятся еще три, и уже тогда собрать снова пять миссий.
"За 74000 рублей Вы получаете три коллекционных комплекта игры для шести человек. Получите истинное удовольствие от игры. Команда TBroTeam – мы новички на рынке настольных игр, но считаем это большим преимуществом, так как нам есть, что доказывать." - Воу воу воу... палехче! Х) Когда мне было 8-10 лет, мой дядька сделал игру "кораблики" (или "морской бой" - корабли разных классов, с разными характеристиками, форты с пушками и т.д.), в которую мы с ним "пилили" лет пять к ряду. С шикарной морской картой, нарисованной на 2-х ватманах, и, мастерски вырезанными из дерева, корабликами. Так вот она, хоть и была изготовлена без применения нанотехнологий в виде 3Д-принтера, гораздо больше у меня ассоциируется с морскими сражениями 17 века. :)
Друзья, у меня почему-то не получается добавить новый файл с переводом еще пяти миссий. :( Делаю все как обычно, после нажатия кнопки "сохранить изменения" страница становится пустой и ничего не происходит... может кто знает в чем может быть причина? (Пробовал на 2-х компах, дома и на работе - разницы никакой).
Добавил очередной файл с переводом миссий (C11-С15). Вообще-то он был готов еще на прошлой неделе. Но я не торопился его размещать, потому-что есть у меня некоторые сомнения... В общем, количество "пустых" страниц стало откровенно неприличным и я не знаю, что с этим можно сделать?! С одной стороны хочется сохранить правильное расположение полей в буклете, а с другой мне не нравится наличие пустых страниц в нем. В этот раз их очень много - 4 из 5 миссий "одностраничные". Пока-что (в этот раз) сделал, как и раньше, с пустыми страницами. Но хочу спросить тех, кому нужны эти переводы и кто ими пользуется - посоветуйте, стоит ли сохранять "правильные" поля или стоит избавится от "пробелов" и наплевать на поля? Может стоит чем-то заполнить эти пробелы? У меня была идея сделать на них переводы личной информации о выживших с сайта GG, но еще не считал - хватит ли их. Что думаете?
На счет того, какой версии перевод лежит здесь - не знаю... http://guillotinegames.com/en/blog-updated-zombicide-rules - список изменений в правилах v3, в блоге GG. Если вкратце - - изменена "подложка" для лучшей "читаемости" текста - уточнения в терминологии ("ход игрока" стал "фазой игрока") - оружие из "шмаровоза" (Evil Twins & Ma's Shotgun) - много уточнений из FAQ (особенно по миссиям) - в миссиях теперь указаны сложность, количество выживших и время партии - стр.4 - обзор порядка хода - стр.5 - обновлены правила "линии видимости" - стр.10 - уточнения правил в "фазе игрока" (особенно использование машин) - стр.13 - изменения в управлении Бегунами (теперь ВСЕ зомби делают свое первое действие, а после этого Бегуны делают свое второе) - стр.17 - подробнее расписаны правила относительно некоторого оружия (молотов, снайперская винтовка, оружие требующее перезарядки) - стр.17-18 - обновление правил атаки машиной - стр.31 - введение "индекса" Я, как будет время, сравню "оригинальные" правила из коробки и "v3". А затем сравню с тем PDF, что есть здесь. И тогда отпишусь уже точно.
Поскольку черновой перевод был готов, доделал и собрал сегодня еще один буклет - миссии C6-C10 уже ждут вас в разделе файлов! Кстати, в одной из миссий, в качестве бонуса, вас ждет обзор новой официальной механики прокачки персонажа из "Toxic City Mall". Наслаждайтесь! :)
Друзья, был в отпуске и лениво ленился что-то делать! :) Сейчас вернулся в строй. Ловите очередную порцию из пяти миссий - C1-C5. Собирал для печати "буклетом", поэтому вставил несколько пустых страниц для того чтобы сохранить правильное расположение полей на страницах с миссиями. Если где-то ошибся, как всегда, жду критику и исправления. П.С. Отдельное спасибо за благодарности, мне очень приятно!
Друзья, перевел и зашил в PDF, семь первых миссий с официального сайта GG (A1 - A7). Печатайте, на здоровье. По традиции, если найдете недочеты и ошибки, сообщайте. Буду благодарен! Следующие миссии (сейчас их 23, с литерой C) буду делать блоками, по 5-10 в файле.
Друзья, сделал для себя PDF с оригинальными миссиями из правил "v3", решил поделиться с вами. Если обнаружите ошибки - сообщайте, исправлю и буду благодарен.
Сегодня отзвонились друзья, сказали, что "сарафанное радио" разнесло весть о "веселой игре, где надо мочить ТОЛПЫ зомби" - в следующий раз будем играть полным составом - на 6-ых! :)
У меня странное ощущение… последний раз такое было со мной лет 18-20 назад, в школе. Когда дети «ругались» из-за своей любимой музыки / фильмов / мультиков. «Черный плащ – говно! Нет, это твои Мишки Гамми – говно!» Ну и так далее…
И я не могу понять, люди которые «обсирают» какую-то игру в каждой теме связанной с этой игрой, они не выросли из этого возраста или это действительно 10-14 летние сопляки? Мне кажется, что взрослый вменяемый человек должен понимать, что «на вкус и цвет»… или я ошибаюсь? Вам не нравится игра – пройдите мимо, зачем разводить «срач» и «холивар»? Играйте и читайте о том, что ВАМ нравится, делитесь позитивными эмоциями со своими «комрадами»!
Я повторюсь, и все же – игру профинансировали тысячи игроков. Второй сезон даже больше, чем первый. Кто и где подсчитал, что большинство из них это сделало ТОЛЬКО из-за миниатюр? Где официальные результаты опроса всех вкладчиков? Дайте пруф!
Что касается цены, то я считаю ценник вполне нормальный. Не надо судить о цене игры исходя только из ее «сложности» (что абсолютно субъективно) - на мой взгляд это не показатель. Если в «Джангл Спид» сделают тотем из золота с бриллиантами, то глупо ныть и говорить «В этой игре головной мозг не надо включать, за что такие деньги? Вот в Аркхеме – это, да!» А что касается «А я бы на эти деньги купил ДВЕ… нет ТРИ игры!» - хорошо, покупайте… это не делает конкретно эту игру плохой, это только говорит о том, что конкретно ВАМ эта игра не нравится и вы не хотите или не можете ее купить. И если вы хотите купить другие игры, то зачем об этом писать в обсуждении этой игры? Или это пустые рассуждения – лишь бы «вставить свои 5 копеек»? Как в песне – «Если б я был султан…»?!
У Зомбицида большая увесистая коробка с большим количеством компонентов, большинство из которых не разноцветные деревянные кубики-каунтеры, а миниатюры достойного качества! Мы не знаем на каких условиях была достигнута договоренность между КМОН и МХ, мы не знаем себестоимости компонентов и выполненных работ, а розничная цена складывается из многих факторов. И не надо воспринимать МХ, как альтруистов. Люди работают и зарабатывают деньги, собственно именно этим они в первую очередь и занимаются. Так что, на мой взгляд, это выбор каждого – заказать игру в зарубежном интернет-магазине, где она вам обойдется в 80-90$ + доставка 20-30$ (3300-4000р), и ждать от двух недель и до бесконечности… или купить на Новый Год русскую версию в магазине без ожидания за 3990р.
Можно "погуглить". Уверен, что найдете большинство ответов.
Я постараюсь сделать качественные фото всего, что мне приехало (в том числе и карт выживших). Скорее всего это будет на новогодних каникулах, потому что сейчас я не успеваю - очень загружен на работе, в связи с приближающимися праздниками. Да и дома возникло много неожиданных проблем...
Я, в силу своей "плюшковости", коробки выкидывать не буду. А вот над тем чтобы сообразить какой-то "органайзер-чумодан" уже думаю.
Честно говоря, я не смотрел. Мне пришел номер 6 ноября. 15 ноября трек показал, что коробка в Москве. 19 ноября пришло извещение на получение посылки в Волгограде.
Все, кроме эксклюзивных выживших, в ближайшее время потупит в розничную продажу.
Есть такая мысль. :) Я как представлю, что каждый раз для игры нужно будет распаковывать коробки...
Я не скрываю, я сказал что не хочу это здесь обсуждать.
Спасибо.
Да, это все мне одному! :)
В общем-то здесь уровень "Fugitive" он подразумевает = TCM + S2:PO + Zombie Dogz + цели (набор выживших, дополнительные зомби, дополнительные карты зомби, два набора кубиков, пёсики компаньоны). Докупал отдельно 4 набора с дополнительными зомби (Wolk Of The Dead 1 и 2 + Toxic Crowd + Angry Zombies) и платных выживших (Дакота, Адриана, Рик и Лиа). В начале следующего года приедет вторая часть ништяков (выжившие за цели и платные).
Спасибо.
Я не мог от них отказаться... они таааааак на меня смотрели, как кот из Шрека! :)
Еще ничего из приехавшего не пробовали. Как опробуем - опишу впечатления.
Спасибо.
Я не хочу обсуждать здесь вопрос цены, чтобы избежать очередного "холивара" в духе "да на эти деньги я бы купил!".
Очень нравится! Здорово, молодец!
Если получится, поучаствую в вычитке. :)
Я уже все сделал...
Честно говоря, еще нет.
Но, собственно, это не удивительно - ведь S2 это отдельная игра и покупая ее отдельно от S1, игрокам необходимо иметь представление о базовых правилах. Я подозреваю, что там из нового по-сути только "берсерки".
На сайте GG появилась статья о грядущем S3. Я ее прочитал, перевести поленился. Они пишут, что в S3 появится новая механика - соревновательная. Каждый из игроков будет брать под свое командование 4-6 выживших и стараться выполнить условия миссии отбиваясь не только от зомби, но и от своих бывших соратников.
Добавил FAQ 1.0 с официального сайта GG (в PDF) на русском языке.
Знаю, что уже есть, но начал сам переводить правила TCM.
Закончил перевод (достаточно давно) и верстку (наконец-то). Правила "V3" можно скачать из файлов.
Буклет не стал разбивать - то есть он целиком, в том виде, в котором он лежит на оф.сайте. Правила + миссии + шпаргалка.
Надеюсь, что кому-нибудь пригодится.
Спасибо, я к тому-же склоняюсь. Про руки я тоже ничего не нашел. Но играли мы до сих пор по правилам перевода... упущеньице. :)
Значит не зря я сел сам переводить с нуля V3, а не переработал только отсутствующие части...
Перевожу правила V3 - по ходу перевода возник вопрос, как перевести следующее -
"It snatches, if possible, an Equipment card the Survivor is carrying."
Дело в том, что в том переводе, который сейчас есть на сайте, это предложение переведено так - "выбивает из рук (если это возможно) предмет снаряжения".
В "первом" варианте оригинальных правил - "Each Zombie which is on the Zone of a Survivor snatches, if possible, a piece of Equipment the Survivor is carrying. The player who controls that Survivor chooses the item and discards its card."
Собственно вопрос заключается в том, выбивается ли карта снаряжения ИЗ РУК? Поскольку это достаточно важно - скинуть ли "оружие" из рук или "фигню" из рюкзака... В ФАКе ответ не нашел. Я думаю, что правильнее будет перевод со "сбросом карты из инвентаря", а не конкретно "из рук"... Помогите!
Да, крашеные миньки выглядят очень приятно! Когда-нибудь, я тоже их покрашу... %)
А у меня все еще тишина... Завидую тебе комрад!)
Привет друзья! Прошу прощения за длительное отсутствие - перед отпуском завалили работой по самую макушку.
В файлах вы найдете очередные пять миссий (С26-С30).
Все что обещал, постараюсь успеть сделать в ближайшие дни.
Привет. Да, я их сегодня скачал. Самому не терпится их поскорее прочитать и перевести. Так-что перевод, обязательно сделаю, если меня никто не опередит! :)
Но, сначала, как и обещал, все-же хочу порыться в правилах к "сезону 1" V3. Сравнить их с оригинальными "из коробки" и переводом, который тут лежит. Если будет что изменить, то переделаю и залью обновленный вариант. А после этого хочу перевести официальный FAQ. И уже тогда заняться правилами "второго сезона".
В общем - планов много. Сейчас, в общем-то есть и время, и желание... так-что, думаю, осилю все это за две-три недели.
Привет всем! Добавил очередные пять миссий C21-C25. Осталось еще две (C26 и C27), на данный момент это все, что есть на сайте GG. Перевод двух последних уже готов, но я их пока не собирал. Думаю дождаться, когда появятся еще три, и уже тогда собрать снова пять миссий.
Всем привет, добавил очередные 5 миссий (С16-С20). Если что-то не так, по-традиции, жду критики и предложений.
"За 74000 рублей Вы получаете три коллекционных комплекта игры для шести человек. Получите истинное удовольствие от игры. Команда TBroTeam – мы новички на рынке настольных игр, но считаем это большим преимуществом, так как нам есть, что доказывать." - Воу воу воу... палехче! Х)
Когда мне было 8-10 лет, мой дядька сделал игру "кораблики" (или "морской бой" - корабли разных классов, с разными характеристиками, форты с пушками и т.д.), в которую мы с ним "пилили" лет пять к ряду. С шикарной морской картой, нарисованной на 2-х ватманах, и, мастерски вырезанными из дерева, корабликами. Так вот она, хоть и была изготовлена без применения нанотехнологий в виде 3Д-принтера, гораздо больше у меня ассоциируется с морскими сражениями 17 века. :)
Понял, спасибо за ответ!
Друзья, у меня почему-то не получается добавить новый файл с переводом еще пяти миссий. :(
Делаю все как обычно, после нажатия кнопки "сохранить изменения" страница становится пустой и ничего не происходит... может кто знает в чем может быть причина? (Пробовал на 2-х компах, дома и на работе - разницы никакой).
Добавил очередной файл с переводом миссий (C11-С15). Вообще-то он был готов еще на прошлой неделе. Но я не торопился его размещать, потому-что есть у меня некоторые сомнения...
В общем, количество "пустых" страниц стало откровенно неприличным и я не знаю, что с этим можно сделать?! С одной стороны хочется сохранить правильное расположение полей в буклете, а с другой мне не нравится наличие пустых страниц в нем. В этот раз их очень много - 4 из 5 миссий "одностраничные".
Пока-что (в этот раз) сделал, как и раньше, с пустыми страницами. Но хочу спросить тех, кому нужны эти переводы и кто ими пользуется - посоветуйте, стоит ли сохранять "правильные" поля или стоит избавится от "пробелов" и наплевать на поля? Может стоит чем-то заполнить эти пробелы? У меня была идея сделать на них переводы личной информации о выживших с сайта GG, но еще не считал - хватит ли их. Что думаете?
На счет того, какой версии перевод лежит здесь - не знаю...
http://guillotinegames.com/en/blog-updated-zombicide-rules - список изменений в правилах v3, в блоге GG.
Если вкратце -
- изменена "подложка" для лучшей "читаемости" текста
- уточнения в терминологии ("ход игрока" стал "фазой игрока")
- оружие из "шмаровоза" (Evil Twins & Ma's Shotgun)
- много уточнений из FAQ (особенно по миссиям)
- в миссиях теперь указаны сложность, количество выживших и время партии
- стр.4 - обзор порядка хода
- стр.5 - обновлены правила "линии видимости"
- стр.10 - уточнения правил в "фазе игрока" (особенно использование машин)
- стр.13 - изменения в управлении Бегунами (теперь ВСЕ зомби делают свое первое действие, а после этого Бегуны делают свое второе)
- стр.17 - подробнее расписаны правила относительно некоторого оружия (молотов, снайперская винтовка, оружие требующее перезарядки)
- стр.17-18 - обновление правил атаки машиной
- стр.31 - введение "индекса"
Я, как будет время, сравню "оригинальные" правила из коробки и "v3". А затем сравню с тем PDF, что есть здесь. И тогда отпишусь уже точно.
Пожалуйста! Но это, скорее, не труд, а удовольствие! :)
Поскольку черновой перевод был готов, доделал и собрал сегодня еще один буклет - миссии C6-C10 уже ждут вас в разделе файлов!
Кстати, в одной из миссий, в качестве бонуса, вас ждет обзор новой официальной механики прокачки персонажа из "Toxic City Mall". Наслаждайтесь! :)
Друзья, был в отпуске и лениво ленился что-то делать! :) Сейчас вернулся в строй. Ловите очередную порцию из пяти миссий - C1-C5.
Собирал для печати "буклетом", поэтому вставил несколько пустых страниц для того чтобы сохранить правильное расположение полей на страницах с миссиями. Если где-то ошибся, как всегда, жду критику и исправления.
П.С. Отдельное спасибо за благодарности, мне очень приятно!
Друзья, перевел и зашил в PDF, семь первых миссий с официального сайта GG (A1 - A7). Печатайте, на здоровье.
По традиции, если найдете недочеты и ошибки, сообщайте. Буду благодарен! Следующие миссии (сейчас их 23, с литерой C) буду делать блоками, по 5-10 в файле.
Пожалуйста. Сейчас перевожу миссии с официального сайта. Когда закончу, сверстаю в один PDF-файл для удобства.
Перевел на русский и запилил в PDF "Switch City Campaign". Лежит в файлах. Опять-же, если обнаружите ошибки - сообщайте мне, пожалуйста.
Друзья, сделал для себя PDF с оригинальными миссиями из правил "v3", решил поделиться с вами. Если обнаружите ошибки - сообщайте, исправлю и буду благодарен.
Сегодня отзвонились друзья, сказали, что "сарафанное радио" разнесло весть о "веселой игре, где надо мочить ТОЛПЫ зомби" - в следующий раз будем играть полным составом - на 6-ых! :)