Для игры 1 на 1 в дополнении "Мечи и Пламя" добавили сценарий "Эпичная дуэль". По продолжительности она действительно слегка эпичная (особенно в подготовке колод), но ситуацию с выходом нужных карт в целом исправляет. И при этом играется интереснее, чем дуэльные мини-сценарии из базы.

Там чёрт ногу сломит с лицензиями на творчество Профессора.
Гага продолжает выпускать допы к ВК и КВК, Пандора локализует НРИ One Ring. Но они обе лицензированы через Sophisticated Games. АСТ издаёт книги по Толкину, правами на которые владеет Tolkien Estate.
Возможно проблема конкретно с продукцией, на которой стоит метка непосредственно Middle-earth Enterprises.

Уточнение - локализована часть допа, которая включает "Битву за Рохан" и "Битву за Гондор" (отдельные от большой ВК игры, но требующие наличие базы ВК любого издания).

Вторая часть допа (Twilight of the Third Age), в дальнейшем была перерабоатана во Владыки Средиземья и Воины Средиземья ко второй редакции ВК. Их локализовывать смысла нет.

А что за 19 лет случилось с Битвами за Рохан/Гондор, которые с тех пор не переиздавались, и играются пободрее, чем Битва Пяти Воинств на том же движке?

"Нет школы лучше, чем старая школа. И я в ней директор." (с) Рок-н-рольщик
=)