Мне трижды доводилось бывать в Килкенни, и не помню, чтобы на глаза попалась хоть одна кошка. Случайно ли?
Мне рассказывали легенду про связанных котов. Автор статьи не уточнил, что связывали их хвостами и перекидывали через натянутую бечевку для сушки белья. Они висели вверх хвостами и дрались. Солдаты делали ставки, какой кот победит. Одного из солдатов оставляли стоять "на шухере", а еще одного с обнаженной шпагой наготове. И когда, вдруг, в нескольких метрах нарисовывалось начальство, первый лаконично предупреждал, а второй не менее лаконично сабельным ударом (slash) отсекал оба хвоста, коты падали и разбегались.
Сейчас бы солдат обвинили в садистском обращении с животными. А тогда этим не заморачивались, солдаты боялись, что их привлекут за азартные игры (ставки), которые в армии были запрещены.
То ли на второй то ли на третий конкурс выбирал эту статью для перевода, даже перевёл половину, но потом решил что как то скупо написано и уж точно не "безумно")) Просто автор придумывает что-то глядя на коробку, а потом разочаровывается содержимым.
Ну, мне кажется, многие из нас имеют какие-то ожидания, смотря на коробку игры. Та же обложка Lords Of Waterdeep выглядит так, словно это какая-то приключенческая игра. А на деле (отличная) стратегия.
Кстати, не факт, что номер 3 плохая игра, судя по картинке вполне может быть чем то приличным, а ля шахматы-шашки
Не могу отделаться от ассоциаций с Grosse Walze
https://m.youtube.com/watch?v=2wDESvyj1qo
Мне этот мультфильм почему-то напомнил Yellow Submarine.
https://www.youtube.com/watch?v=wRnAcVLBIyY
Понятное дело, ни разу не совпадение:)
Это валик, от него никуда не деться,
в этом функция его, должен он ДАВИТЬ ВСЕХ!
Доктор, откуда у вас такие картинки? (:
Какой кошмар из детства! Сегодня не усну...
Да, я тоже Одоевского сразу вспомнил.
Мне трижды доводилось бывать в Килкенни, и не помню, чтобы на глаза попалась хоть одна кошка. Случайно ли?
Мне рассказывали легенду про связанных котов. Автор статьи не уточнил, что связывали их хвостами и перекидывали через натянутую бечевку для сушки белья. Они висели вверх хвостами и дрались. Солдаты делали ставки, какой кот победит. Одного из солдатов оставляли стоять "на шухере", а еще одного с обнаженной шпагой наготове. И когда, вдруг, в нескольких метрах нарисовывалось начальство, первый лаконично предупреждал, а второй не менее лаконично сабельным ударом (slash) отсекал оба хвоста, коты падали и разбегались.
Сейчас бы солдат обвинили в садистском обращении с животными. А тогда этим не заморачивались, солдаты боялись, что их привлекут за азартные игры (ставки), которые в армии были запрещены.
За выбор статьи - 10.
Интересный материал.
То ли на второй то ли на третий конкурс выбирал эту статью для перевода, даже перевёл половину, но потом решил что как то скупо написано и уж точно не "безумно")) Просто автор придумывает что-то глядя на коробку, а потом разочаровывается содержимым.
Ну, мне кажется, многие из нас имеют какие-то ожидания, смотря на коробку игры. Та же обложка Lords Of Waterdeep выглядит так, словно это какая-то приключенческая игра. А на деле (отличная) стратегия.
то ли на офлекс, то ли на настолкомании помнится была куда более интересная подборка ужасных игр. А здесь они в основном просто слишком старые
На Бордгеймере точно была =)
Офлекс и Настолкомания - это одно и то же ;)
Про 1 игру понравилось и заинтриговало, а дальше как-то разыгралась фантазия у автора. Кажется, он сам - маньяк)))
It's freacking awesom. U made my day!
Перевод неплох, но автор оригинала, по ходу, сам принимал сильнодействующие.
Отличное начало дня! Поржал! Спасибо за перевод)
Нормальный перевод. Красавчики!
игры забавные, статья ничего, но перевод мог бы быть и получше