-AdRiver-

Да, ты можешь :)

Статья опубликована в рамках конкурса «Время ломать языковой барьер!», 28 мая 2013

snowbody написал 7 лет назад: # скрыть ответы

Игнаций - гениальный человек, при этом чертовски простой и приятный в общении.

Slim_Slam_Snaga написал 7 лет назад: # скрыть ответы

++

Рад, что удалось его заманить на Игросферу. Надеюсь традиция продолжится

scafandr написал 7 лет назад: # скрыть ответы

Продолжится. Нужно, чтобы он еще с собой кого-нибудь притащил

ZoomBee написал 7 лет назад: #

и побольше игруль на продажу! =)

Bleizilla написал 7 лет назад: #

за Нирощиму и Новую Эру слава Порталу и почет

NeviPerenni написал 7 лет назад: #

Спасибо за отличную статью! Порталовцы - молодцы.

trent написал 7 лет назад: # скрыть ответы

небольшое замечание по транскрипции. ł (с черточкой) передается как твердая л, т.е. Michał - Михал, Rafał - Рафал. А буквосочетание sz передается как ш, т.е. Szyma - Шима.

зы спасибо за перевод :)

Slim_Slam_Snaga написал 7 лет назад: #

все-таки латиница и славянские языки это как-то неправильно

Daniil_Nastolnost написал 7 лет назад: #

Спасибо за комментарий, поправил =) уже не хватало времени и сил разбираться с польскими именами.

RAVE написал 7 лет назад: #

прям история в духе успеха американских айти-стартапов)
Спасибо за перевод!

Ser_vershitel написал 7 лет назад: #

Отличная статья, спасибо.

Spotty написал 7 лет назад: # скрыть ответы

Даниил, да ты я смотрю колбасишь статьи-переводы как на конвейере. Это прикольно, спасибо. Молодец!

Daniil_Nastolnost написал 7 лет назад: #

1) Есть резон, 2) есть заготовки, которые я начинал давно переводить =) - значит, есть резон их закончить =) спасибо! Надеюсь, конвейер не портит качество.