Упырь почти при всех составах кажется крайне слабым. Бить кого-то для получения Безумия получалось только в начале игры, пока пещера еще маленькая, и никто еще не вкачал себе Силу/Защиту. Далее получается стандартно: ты или нормально ходишь, но ударить никого не можешь, либо и ходишь хреново и ударить, опять же, не можешь. Да и цель по Безумию - 7+количество игроков, выглядит слишком невыполнимой. Призрак и Пещера не могут быть целями атаки Упыря, например. И еще момент, который в игре за Упыря не очень понравился - очень скудный геймплей. У других ты как-то что-то делаешь с планшетом, планируешь, возишься. А у Упыря кинул кубики, расставил их по правилам, глянул, сможешь ли дойти до сокровищ, кристалла или игрока, сможешь ли пнуть этого игрока или кристалл, и все. Очень тухло. И вот сколько раз за игру у игроков за Упыря выпадало 5, 2, 1 или подобное, где сумма всех кубов не позволяла взять карту Ужаса, а минимальное значение было 2 или 1, что для атаки крайне мало (только в самом начале игры такой результат еще хоть как-то позволял атаковать).
Официальных правок по этой роли не нашел. Думал, может позволить ему выбирать любой из двух оставшихся кубиков для атаки. Но так получается наоборот имбово, особенно для начала игры. Результат 6,5,1 - Упырь добегает почти куда угодно, и бьет также с очень большой вероятностью.

Кто что может сказать по этому поводу?)

Вместе с оригиналом, по ссылке, сделали и выложили русское PnP этого допа: http://www.boardgamer.ru/forum/index.php?topic=15548.msg136451#msg136451

Извиняюсь, за стремление к перфекционизму, конечно, но..
А автор карточки не хочет всё-таки перевести описание? Было бы здорово.
Ну и Vast: The Fearsome Foes - это дополнение к базовой игре, а не "игра в одной серии" - то есть связь создана некорректно