Добавил правила соло-игры. Взяты с BGG, постарался перевести максимально понятным языком. Сам еще игровой процесс не проверял, так что буду рад, если кто-то потестирует. Правда, вряд ли смогу ответить на вопросы, их лучше задать на BGG автору этого соло-варианта.
Спасибо большое! Перевел вроде в порядке. Я прочитал оригинал, а потом мельком твое описание, и грубых ошибок не обнаружил. Сыграл один раз. Понятное дело, что это солитер, но (если я играл правильно) - просто невозможно получать очки репутации в конце раунда за наибольшее количество публикаций; один раз я получил, так как у нас с Автомой было по 2 печати, а потом Автома в любом случае будет публиковать больше, за счет посещения библиотеки Игроком. В остальном - довольно интересно получилось. В итоге - набрал нижнюю границу титула "Полное овладение знаниями" (это бронза, если что :) ) Довольно много чего не успел из-за того, что часто решал выполнять действия первым. Разобрался в големе; знал, как оживить, но не успел, зато два полностью правильных отчета королю подготовил. Ну и плюс, за книжный шкаф и Большое Открытие получил прилично.
Нашел на бгг вариант правил для соло игры с этим допом. Когда-то давно интересовался - тогда еще не было. Сейчас перевожу, выложу позже. Очень хочется попробовать пооживлять голема, но чувствую, что найти компанию под это дело вряд ли удастся, так хоть сам попробую)...
Случай оказывается не системный. Гага все заменяет без проблем жетонами верными и с вырубкой как в базе. У кого такая же проблема, можете писать им в поддержку).
Доп отличный! Если играть со всеми модулями, но без голема, то будет идеальный уровень сложности, где можно всё успеть и всё так же интересно вычислять формулы. Играть конечно со всеми модулями тяжело, невозможно везде успеть, приходится выбирать сферы деятельности, которыми придётся пожертвовать. Голем сильно усложняет игру, оживлять его на порядок сложнее, чем гадать формулы. НО! Там всё взаимосвязано, как оказалось, и можно комбинировать информацию с голема и с формул, чтобы опубликовать как можно больше теорий. А когда понимаешь, как работает голем и как его оживить, вообще восторг! Без допа уже играть не интересно.
Базу усложняет только сам Проект Голем. Что касается Спонсоров, Плашек очередности хода и Королевской Энциклопедии - то они делают игру лучше, без усложнения. Так например, Королевская Энциклопедия позволяет выдвигать теорию о одном из трех элементов из которых и состоят ингредиенты. Что в свою очередь, позволяет игроку у которого при бросании в котел ингредиентов получается элемент одного цвета, тоже публиковать теории. Единственное к чему можно придраться, так это к арту на коробке. По сравнению с базой выглядит вторично. И не понятно почему, что в базе, что в допе, уделено внимание бросанию жабы в котел. Как по мне спорный момент.
Дополнение добавляет разнообразия. Оно модульное: первые две части - добавляют игрокам разные стартовые условия + меняют награды на раунды - очень полезные модули. Вторые два модуля - я бы рекомендовал уже опытным игрокам (спустя этак партий 5-10). Они вносят в игру новую глубину, но усложняют процесс. С другой стороны - также появляются новые способы получить ПО.
А может кто-нибудь выложить скан правил этого дополнения от русского локализованного издания Гаги, как это сделали для базы?.. Был бы очень признателен.
Локализованный перевод правил «Голема» от «Гаги» наверняка на их сайте появится уже скоро – в мае игра (и дополнение) должны поступить в продажу. Надеюсь, что и сканы компонентов дополнения кто-нибудь выложит)
Спасибо за наводку. Уже качаю правила. Вот бы еще найти и сканы локализованных карточек из допа... Их там немного совсем, но хотелось бы довести до ума свой нелокализованный доп...
Финансирование стартапа даёт игрокам разные ресурсов в начале партии. Напряжённые дни - каждый день новые различные бонуы на треке очередности хода. Кто пораньше встаёт, тому ... Королевская энциклопедия - новое место для публикации теорий. Публикуются не формулы для ингредиентов, а для каждого элемента (красного, зелёного, синего) набор ингредиентов для него. Т.е. теперь 2 места для публикаций. Оживление голема добавляет новые действия. Тест голема и оживление голема. Тест - кормишь его ингредиентом, в результате может из ушей пойти пар, либо идёт свечение из груди. Нужно найти 2 ингредиента, которые его оживят. Действие по оживлению невозможно до 2 тестов голема. Новое действие посещшенияч библиотеки. В игре проявились понятия солнечных и лунных элементов, что даёт допвозможность для того, чтобы быстрее разгадать формулы, ресурсы книги, позволяющие сразу без траты действия узнать, какой элемент, солнечный или лунный. Одобрение короля - ещё 1 ресурс. В допе с големом выкладывапются по 4 артефакта, что логичнее при игре вчетвером. Теперь больше шансов каждому купить артефакт. Голем играется только вместе с королевской энциклопедией.
В конце правил небольшой FAQ для базы.
Впечатление от правил: тем, кому зашла база, доп будет интересен. Сильно разнообразит, особенно если сразу со всеми 4мя играть: разные ресурсы вначале игры, разные, открываающиеся на ход вперёд бонусы очередности хода. Добавлять 4ый артефакт лучше и в базе, особенно при игре вчетвером.
Чтение книг должно резко увеличить варианты для логических построений для разгадки формул. Что делает игру интереснее тем, кто в ней разобрался. А тест и оживление голема даёт очень интересную механику, дающую репутацию и победные очки в конце игры.
1. Финансирование Стартапа. Игроки получают возможность определить в своих лабораториях начальные ресурсы. 2. Напряженные Дни делает каждый раунд разным, предлагая новые награды (и цены!) на места порядка хода. 3. Королевская Энциклопедия - совершенно новое место для публикации исследования. 4. В Проекте Голем задача игроков — привести в движение существо, созданное из магии и глины. Дополнения представлены в порядке усложнения: 1 и 2 для начинающих. Королевская Энциклопедия - для игроков, достаточно хорошо освоивших механику базовой игры. Проект Голем - для продвинутых игроков, желающих принять новый серьезный вызов для их дедукции.
Добавил правила соло-игры. Взяты с BGG, постарался перевести максимально понятным языком. Сам еще игровой процесс не проверял, так что буду рад, если кто-то потестирует. Правда, вряд ли смогу ответить на вопросы, их лучше задать на BGG автору этого соло-варианта.
Спасибо большое! Перевел вроде в порядке. Я прочитал оригинал, а потом мельком твое описание, и грубых ошибок не обнаружил.
Сыграл один раз. Понятное дело, что это солитер, но (если я играл правильно) - просто невозможно получать очки репутации в конце раунда за наибольшее количество публикаций; один раз я получил, так как у нас с Автомой было по 2 печати, а потом Автома в любом случае будет публиковать больше, за счет посещения библиотеки Игроком.
В остальном - довольно интересно получилось. В итоге - набрал нижнюю границу титула "Полное овладение знаниями" (это бронза, если что :) )
Довольно много чего не успел из-за того, что часто решал выполнять действия первым. Разобрался в големе; знал, как оживить, но не успел, зато два полностью правильных отчета королю подготовил. Ну и плюс, за книжный шкаф и Большое Открытие получил прилично.
Большое спасибо за отзыв).
Нашел на бгг вариант правил для соло игры с этим допом. Когда-то давно интересовался - тогда еще не было. Сейчас перевожу, выложу позже. Очень хочется попробовать пооживлять голема, но чувствую, что найти компанию под это дело вряд ли удастся, так хоть сам попробую)...
У меня попались бракованные жетоны печатей. Перепутан цвет оборотной стороны у синих и желтых жетонах. Обещали заменить.
Посмотрел на бгг, оказалось, что такой брак был в первых тираж еще в 2016 году:
https://boardgamegeek.com/image/3256476/alchemists-kings-golem
Получается, что если это брак всего тиража, то чехи просто зная это, отпечатали нам бракованный тираж.
Также у жетонов скругленные углы в допе, а в базе прямые. В итоге жетоны крапленые, их при игре легко можно вычислить.
Случай оказывается не системный. Гага все заменяет без проблем жетонами верными и с вырубкой как в базе. У кого такая же проблема, можете писать им в поддержку).
Высылают и в Украину, написал на email о проблеме, тут же ответили, через две недели забрал жетоны на почте. Gaga респект!
Доп отличный!
Если играть со всеми модулями, но без голема, то будет идеальный уровень сложности, где можно всё успеть и всё так же интересно вычислять формулы.
Играть конечно со всеми модулями тяжело, невозможно везде успеть, приходится выбирать сферы деятельности, которыми придётся пожертвовать.
Голем сильно усложняет игру, оживлять его на порядок сложнее, чем гадать формулы. НО! Там всё взаимосвязано, как оказалось, и можно комбинировать информацию с голема и с формул, чтобы опубликовать как можно больше теорий.
А когда понимаешь, как работает голем и как его оживить, вообще восторг!
Без допа уже играть не интересно.
Базу усложняет только сам Проект Голем. Что касается Спонсоров, Плашек очередности хода и Королевской Энциклопедии - то они делают игру лучше, без усложнения. Так например, Королевская Энциклопедия позволяет выдвигать теорию о одном из трех элементов из которых и состоят ингредиенты. Что в свою очередь, позволяет игроку у которого при бросании в котел ингредиентов получается элемент одного цвета, тоже публиковать теории.
Единственное к чему можно придраться, так это к арту на коробке. По сравнению с базой выглядит вторично. И не понятно почему, что в базе, что в допе, уделено внимание бросанию жабы в котел. Как по мне спорный момент.
А что спорного в бросании жабы в котел? =) Тематично же
жабу жалко(
Правильно ли я понимаю, что можно спокойно купить англ версию и играть с русской базой? Там же только правила будут на английском?
и две карточки артефактов будут на английском.
Обязательно ли покупать этот доп или с лихвой хватает базы?
Дополнение добавляет разнообразия. Оно модульное: первые две части - добавляют игрокам разные стартовые условия + меняют награды на раунды - очень полезные модули.
Вторые два модуля - я бы рекомендовал уже опытным игрокам (спустя этак партий 5-10). Они вносят в игру новую глубину, но усложняют процесс. С другой стороны - также появляются новые способы получить ПО.
Спасибо.
А я злая, сажаю новичков сразу со всеми допами играть. Пока летальных исходов не было 😁
Если начинать "Алхимиков" сразу со всеми допами, то дым из ушей пойдет не у Голема, а у новичка)
У одних дым из ушей, у других грудь светится. Так и задумано
А может кто-нибудь выложить скан правил этого дополнения от русского локализованного издания Гаги, как это сделали для базы?.. Был бы очень признателен.
Локализованный перевод правил «Голема» от «Гаги» наверняка на их сайте появится уже скоро – в мае игра (и дополнение) должны поступить в продажу. Надеюсь, что и сканы компонентов дополнения кто-нибудь выложит)
На сайте издателя CGE есть русские правила к базе и допу. Что самое интересное на сайте гаге только к базе))
Спасибо за наводку. Уже качаю правила.
Вот бы еще найти и сканы локализованных карточек из допа... Их там немного совсем, но хотелось бы довести до ума свой нелокализованный доп...
Добавил сюда официальные правила на русском.
Выложил перевод. Делал для друзей, чтобы можно было играть. Пользуйтесь на здоровье. Буду рад, если кто-нибудь поможет с вычиткой и версткой.
спасибо Reddas за вычитку! Если кто-то готов помочь с версткой, прошу в личку отписаться.
Могу помочь, если ещё актуально.
Финансирование стартапа даёт игрокам разные ресурсов в начале партии. Напряжённые дни - каждый день новые различные бонуы на треке очередности хода. Кто пораньше встаёт, тому ... Королевская энциклопедия - новое место для публикации теорий. Публикуются не формулы для ингредиентов, а для каждого элемента (красного, зелёного, синего) набор ингредиентов для него. Т.е. теперь 2 места для публикаций. Оживление голема добавляет новые действия. Тест голема и оживление голема. Тест - кормишь его ингредиентом, в результате может из ушей пойти пар, либо идёт свечение из груди. Нужно найти 2 ингредиента, которые его оживят. Действие по оживлению невозможно до 2 тестов голема. Новое действие посещшенияч библиотеки.
В игре проявились понятия солнечных и лунных элементов, что даёт допвозможность для того, чтобы быстрее разгадать формулы, ресурсы книги, позволяющие сразу без траты действия узнать, какой элемент, солнечный или лунный. Одобрение короля - ещё 1 ресурс.
В допе с големом выкладывапются по 4 артефакта, что логичнее при игре вчетвером. Теперь больше шансов каждому купить артефакт. Голем играется только вместе с королевской энциклопедией.
В конце правил небольшой FAQ для базы.
Впечатление от правил: тем, кому зашла база, доп будет интересен. Сильно разнообразит, особенно если сразу со всеми 4мя играть: разные ресурсы вначале игры, разные, открываающиеся на ход вперёд бонусы очередности хода. Добавлять 4ый артефакт лучше и в базе, особенно при игре вчетвером.
Чтение книг должно резко увеличить варианты для логических построений для разгадки формул. Что делает игру интереснее тем, кто в ней разобрался. А тест и оживление голема даёт очень интересную механику, дающую репутацию и победные очки в конце игры.
уже занимается кто-нибудь переводом этого допа?
Примерно половину перевёл, кто-нибудь сможет сверстать?
King's Golem на самом деле содержит 4 дополнения:
1. Финансирование Стартапа. Игроки получают возможность определить в своих лабораториях начальные ресурсы.
2. Напряженные Дни делает каждый раунд разным, предлагая новые награды (и цены!) на места порядка хода.
3. Королевская Энциклопедия - совершенно новое место для публикации исследования.
4. В Проекте Голем задача игроков — привести в движение существо, созданное из магии и глины.
Дополнения представлены в порядке усложнения: 1 и 2 для начинающих. Королевская Энциклопедия - для игроков, достаточно хорошо освоивших механику базовой игры. Проект Голем - для продвинутых игроков, желающих принять новый серьезный вызов для их дедукции.
Хм... интересное дополнение. Но вызывает пока большие вопросы