У кого есть желание проверить перевод, в оригинальной вёрстке? https://yadi.sk/i/qiR6f-KV3GHNum Замечания и предложения приветствуются. Есть несколько моментов(они выделены красным шрифтом), по которым интересно услышать ваше мнение. Следующие правила на очереди - к игре "Simurgh". Уже в процессе. (Пока никаких вариантов перевода еще не видел).
Может тогда бортинженер? По радисту согласен. Кстати, на сайте asmodee есть прикольные памятки по каждой роли. Там в памятке про бортинженера есть жаргонное выражение "обезьяна в масле" или типа оскорбительное: "механик" ))
могли бы и локализовать, тем более сотрудничают с Matagot, к тому же игра всё чаще на слуху в различных премиях. За адекватную цену этот патигейм, думаю, нормально зайдет в России и близлежащих странах
2 - 2.5. Я просто исхожу из цены за рубежом. Да даже если смотреть на последние локализации, пусть и не Лавки а CrowdGames, той же "Конкордии" и "Марко Поло", цена ранних пташек 2350, минус 10% скидок уже 2100, такая цена меня бы более чем устроила. Да и за 2500 бы взял, что уж там) да и у Лавки на "комнату" адекватная цена, но там и комплектация с наполнением несравнимо другая
Возможно вы правы. Но я думаю, что 2000 -это потолок для этой игры. Попробую объяснить почему. Сонар - это, пожалуй самый простой для пнп комплект. Даже проще карточной игры. (карты еще вырезать нужно). А здесь 24 цветных листа А4 в любой рекламной компании даже НЕ по знакомству и С ЛАМИНАЦИЕЙ, обойдутся рублей в 900. + 8 маркеров и картонная ширма даже с красивой наклейкой. Другое дело - доступность! Но все эти клоунские магазины, которые на неё ляпают ценник 3500-5000, не знаю. Ну удачи им) Так что для меня был бы 2000 потолок, без всякой там лапши на ушах.
Классная, необычная игра... Чувствуешь себя реально на подлодке в окружении сослуживцев-профессионалов!) Все такие серьезные, сконцентрированные, склонились над картами глубин...) В общем-очень понравилось!
Сначала после прочтения обзора и правил, а потом после игры, до конца убедился, игра на 6 человек, ни меньше и ни больше. Роль первого помошника стоит делить между инженером и капитаном (всего то и отметить что зарядил, на полноценную роль не тянет), так инженеру будет проще следить за тем, что ломать и восстанавливать, и не будет посредника между капитаном. Игра веселая и нервишки трепет.
У кого есть желание проверить перевод, в оригинальной вёрстке?
https://yadi.sk/i/qiR6f-KV3GHNum
Замечания и предложения приветствуются.
Есть несколько моментов(они выделены красным шрифтом), по которым интересно услышать ваше мнение.
Следующие правила на очереди - к игре "Simurgh". Уже в процессе. (Пока никаких вариантов перевода еще не видел).
Мне кажется, лучше переименовать роли.
РАДИООПЕРАТОР - РАДИСТ,
ИНЖЕНЕР - МЕХАНИК.
Может тогда бортинженер? По радисту согласен. Кстати, на сайте asmodee есть прикольные памятки по каждой роли. Там в памятке про бортинженера есть жаргонное выражение "обезьяна в масле" или типа оскорбительное: "механик" ))
Радиооператор - аккустик. И на странице 2 внизу какие-то кракозябры.
Просто диалог в ВК у Лавки игр:
- а вы не хотите Captain Sonar локализовать?
- давайте я вам отвечу так хитрым образом - "мы нет":)
Ждем локализацию?
Игра дороговата для 24 листиков А4. 2500-3000 стоит. Игровед обещал привезти в апреле, но видимо оказалась не судьба. Может тиража не было.
С доставкой 4000.
В banzgames по предзаказу за 5000
Банзгеймс - это вообще убрано цензурой )
Банз такой банз.
Мы нет. ;)
могли бы и локализовать, тем более сотрудничают с Matagot, к тому же игра всё чаще на слуху в различных премиях. За адекватную цену этот патигейм, думаю, нормально зайдет в России и близлежащих странах
За адекватную цену - это, например, какую по-вашему? ))
2 - 2.5. Я просто исхожу из цены за рубежом. Да даже если смотреть на последние локализации, пусть и не Лавки а CrowdGames, той же "Конкордии" и "Марко Поло", цена ранних пташек 2350, минус 10% скидок уже 2100, такая цена меня бы более чем устроила. Да и за 2500 бы взял, что уж там) да и у Лавки на "комнату" адекватная цена, но там и комплектация с наполнением несравнимо другая
Возможно вы правы. Но я думаю, что 2000 -это потолок для этой игры. Попробую объяснить почему. Сонар - это, пожалуй самый простой для пнп комплект. Даже проще карточной игры. (карты еще вырезать нужно). А здесь 24 цветных листа А4 в любой рекламной компании даже НЕ по знакомству и С ЛАМИНАЦИЕЙ, обойдутся рублей в 900. + 8 маркеров и картонная ширма даже с красивой наклейкой. Другое дело - доступность! Но все эти клоунские магазины, которые на неё ляпают ценник 3500-5000, не знаю. Ну удачи им)
Так что для меня был бы 2000 потолок, без всякой там лапши на ушах.
соглашусь)
Коробка тяжелая. Может по этому так дорого.
Классная, необычная игра... Чувствуешь себя реально на подлодке в окружении сослуживцев-профессионалов!) Все такие серьезные, сконцентрированные, склонились над картами глубин...) В общем-очень понравилось!
Больше ничего не слышно?
нету сканеров игры, для пнп, на попробовать?
посмотри на форуме Тапилина
должна бы объявить - Матагот же ж
Сначала после прочтения обзора и правил, а потом после игры, до конца убедился, игра на 6 человек, ни меньше и ни больше. Роль первого помошника стоит делить между инженером и капитаном (всего то и отметить что зарядил, на полноценную роль не тянет), так инженеру будет проще следить за тем, что ломать и восстанавливать, и не будет посредника между капитаном.
Игра веселая и нервишки трепет.
Добавил правила на русском.
Сонар: (шёпотом) Сэр. Там «Орландо». Кто-то только-что уронил 45 центов.
Додж: Ты уверен?
Сонар: О, да. Четвертак и два гривенника.
"Убрать перископ"
-Я слышу что-то похожее на... на взрыв?
Дико хотет
Ну компоненты в принципе все есть, не хватает только правил!
Интересно было бы сыграть.