да перевод понятен, 2 раза за раунд можно сыграть? на бгг пишут, что играют как хотят, была ситуация, что человек может сыграть ее 2 раза за свой ход, а мы только 1 раз
Лера! Вы же сами переводили:"Если вы играете карту в стек максимального размера (3), нижняя карта должна быть сброшена!" Может я не доходчиво написал? Но я имел именно этот момент.
Я ещё смотрел летсплей на канале "I play solo", так вот там тоже он так делал. Играет силу 3-и - сбрасывает нижнюю карту. Я в правилах не нашёл (у меня перевод другого человека, не Леры) такого. Написал на канал, но товарищ не ответил.
Вот выдержка из правил: "If you play a card on a max-size (3) stack, the bottom card must be discarded!" (Если играете карту из стопки с тремя картами, нижняя карта должна быть сброшена!)
Leona, насколько я понял, речь идет не о драфте, а о применении карт из стопки. Тогда, если играется стопка, в которой 3 карты, то нижняя сбрасывается.
Ещё раз. В стеке уже лежит 3-и карты, теперь нужно использовать max силу карт, и после этого нужно ли убирать нижнюю карту, тем самым уменьшая силу карт до 2-х? Все путают слова "играть" и "выкладывать". Я имею ввиду, именно ИГРАТЬ силу карты.
Ещё раз повторяю, так играет парень на канале "I play solo". Он меня и ввёл в заблуждение.
если мы добавляем карту с руки (после драфта) в стек, где уже лежит три карты - в этом случае нижняя уходит. Только в этом.
если мы отыгрываем цепочку наших команд, и доходит очередь до стека с 3 картами, мы отыгрываем команду с верхней карты, максимальной силы. Ничего сбрасывать не требуется.
Ну да, если кладешь 4-ю карту, то нижняя карта сбрасывается. Но если просто применяешь команду силы 3 (верхнюю карту из стопки с 3 картами), то ничего не сбрасывается. В правилах этого нет.
Почему Вы сбрасываете нижнюю карту? Силу карт обязательно играть по максимуму, но ничего не сбрасывается. При поворотах и атаках команда силы 3 является расширением команд силы 1 и 2, т.е. повернуться Вы можете как на 360 градусов, так и на 90 и 180, а при атаках зона поражения при силе 3 расширяется, включая зоны поражения при силе 1 и 2. При движении нужно исполнять строго команду силы 3, т.е., например, при команде Скорость перемещаться строго на 3-6 клеток (на 1-4 нельзя).
Привезли в итоге сегодня через бандерольку из Германии, доставили быстро, коробка огромная. Riot доставили за 4-5 дней на склад в Германии, бандеролька за две недели в Москву на почту
Если интересно: 75€ игра, 5€ доставка по Берлину, 44,23$ доставка (включая 3$стразовку) Бандеролькой до СПБ. ИТОГО: 4880+2600=7480. При весе 6 кг. Почти даром. Для сравнения, Kingdom death Monster при своих 8,5 кг:200$ игра+100$доставка=17700р, а SW.Rebellion при своих 2.8кг все 6000р
Subject: Re:Mechs vs Minions Radioplay Exvilium wrote: Hi! I have buy Mechs vs Minions boardgame. It's amazing and has good mini audiobooks as radioplay. But they have no any subtitles or translations. I am not english speaker, so it's difficult for me to understand radioplay. Can you public text versions/subtitles of radioplay? With text (and may be home-made translation!) all game owners can enjoy them!
Thank you!
PS During last month I tryed to get the texts from community or Riot support, but without any result
Hey,
The team is actually working on translating these right now. It's taking some time as it's for 19 different languages. Ultimately, it's the region's call on whether or not they will translate them, but my hope is to have this available 'soon'. (Within the next month?)
Ко второй волне, насколько знаю, будут апдейтпаки к картами на немецком. Про русский пока ничего не известно. С другой стороны, в 19 языков (ранее говорилось о 6-7 языках) он точной войдет. Думаю, будет только в цифре (правила, сценарии, радиоплей)
Много отличий с первыми правилами? А то я начал первые переводить, где-то до середины добрался. Просто перевожу с помощью гугла и логики, поэтому процесс не быстрый.
К игре идут замечательные аудиоминикниги. http://na.leagueoflegends.com/en/featured/mechs-vs-minions/choose-a-mission. Неносителям сложно воспринимать на бегу, так что попробовал создать субтитры через youtube, которые прилагаю. Если есть желающие - можно скооперироваться и сделать нормальный перевод (корректировку) субтитров, один - не осилю. https://www.youtube.com/playlist?list=PLEPW9xTahTfCb-4Jh-8-sNP7txXmNeCrp&jct=LP5OaQmL53PUW22u-VcnEFh730V_dQ
Основной текст - это описание самих миссий. К каждой миссии прилагается свое описание в запечтанных конвертах. Описание туториал миссии - это по сути вводная в правила игры. Можно начать игру сразу просто прочитав описание туториал миссии. Есть отдельная книга правил, но она сделана в виде глоссария по алфавиту.
В самой игре текст только на командных карточках и карточках повреждений (текст очень простой и его очень мало.). Всего 12 типов командных карточек. Их превод я тут уже выложил.
Описание миссий, четсно говоря, не планирую переводить. Так как сам знаю английский, а карточки перевел для жены и сынишки. А про миссию я им так, на лету перевожу-рассказываю.
Завтра планируем первую игру, но видосики уже отсмотрены, правила изучены, и судя по ним с реиграбельностью там все норм. 4 героя со своими способностями, 10 разных миссий, в каждой из которых все может пойти иначе в новой партии... Постараюсь накатать небольшой отчет-обзор по итогам завтрашней игры, если все сложится.
Мне приехала через бандерольку в ноябре. Надо только из Германии везти. Заказать на германском сайте игру и указать Берлинский адрес бандерольки. Это гораздо дешевле и надеюсь быстрее получится
5 евро для RiotGames за даставку в Берлине. и ~36$ Бандерольке за доставку из Берлина в Россию. Но я еще там за страховку заплатил толи 3$ толи 5$ - точно не помню. Так что без страховки будет меньше 36$. Варианты стоимости можно посмотреть на сайте бандерольки, указав вес посылки. У меня вес оказался 6.3 кг.
Отличная игра, абсолютно стоит своих денег. Даже если бы она стоила в 3 раза дороже. Мне повезло урвать коробку с первой волны. Игра стала хитом среди всех моих друзей, как хардкорных настольщиков так и более казуальных, в том числе полностью не знакомых с лигой легенд или негативно к ней относящихся (таких обычно сначала сложно усадить играть, зато потом не оторвать). В моей коллекции это первая игра которая заходит абсолютно в любой компании. Ну и ощущения каждый раз когда открываешь эту прекрасную коробку не передать. Сама игра с каждой новой миссией развивается, каждая миссия уникальна по геймплею и ощущения. Реиграбельность у миссий высокая. Даже если брать игру у перекупщиков перекупщиков с тройной наценкой - она все равно будет стоить своих денег.
Как играется карта pocket jump,вопрос такой мы играем и вначале хода и в конце, или только 1 раз за свой ход
Написано играется или перед выполнением командной строки или после. Если приземляетесь не на миньёна, то сбросьте карту.
да перевод понятен, 2 раза за раунд можно сыграть? на бгг пишут, что играют как хотят, была ситуация, что человек может сыграть ее 2 раза за свой ход, а мы только 1 раз
Помню, там стояло или. "Используйте перед ИЛИ после выполнения строки команд". Так что, косвенно карточка свидетельствует об одном использовании.
Лера! Вы же сами переводили:"Если вы играете карту в стек максимального размера (3), нижняя карта должна быть сброшена!"
Может я не доходчиво написал? Но я имел именно этот момент.
Я ещё смотрел летсплей на канале "I play solo", так вот там тоже он так делал. Играет силу 3-и - сбрасывает нижнюю карту. Я в правилах не нашёл (у меня перевод другого человека, не Леры) такого. Написал на канал, но товарищ не ответил.
То ,что если кладёшь уже 4-ю карту, то одну надо сбросить - это понятно.
Вот выдержка из правил: "If you play a card on a max-size (3) stack, the bottom card must be discarded!" (Если играете карту из стопки с тремя картами, нижняя карта должна быть сброшена!)
Не "играете карту из стопки", а "играете карту на/в стопку", т.е. помещаете карту на стопку из трех карт.
Leona, насколько я понял, речь идет не о драфте, а о применении карт из стопки. Тогда, если играется стопка, в которой 3 карты, то нижняя сбрасывается.
это не так.
нижняя сбрасывается если играешь четвертую карту в стопку где три уже есть.
т.е. смысл здесь в том что в стопке всегда не более 3 карт.
Ещё раз. В стеке уже лежит 3-и карты, теперь нужно использовать max силу карт, и после этого нужно ли убирать нижнюю карту, тем самым уменьшая силу карт до 2-х? Все путают слова "играть" и "выкладывать". Я имею ввиду, именно ИГРАТЬ силу карты.
Ещё раз повторяю, так играет парень на канале "I play solo". Он меня и ввёл в заблуждение.
если мы добавляем карту с руки (после драфта) в стек, где уже лежит три карты - в этом случае нижняя уходит. Только в этом.
если мы отыгрываем цепочку наших команд, и доходит очередь до стека с 3 картами, мы отыгрываем команду с верхней карты, максимальной силы. Ничего сбрасывать не требуется.
Нет, речь идет о драфте. "Play" в правилах = выложить карту, а применение карт = "executing", "following the instructions" (исполнение команд)
Ну да, если кладешь 4-ю карту, то нижняя карта сбрасывается.
Но если просто применяешь команду силы 3 (верхнюю карту из стопки с 3 картами), то ничего не сбрасывается. В правилах этого нет.
Если в слоте находится 3-и карты, то обязательно играть силу карт по максимуму, и сбросить нижнюю, при этом?
Или можно сыграть силу, например, 1 или 2 , и тем самым приберечь 3-ю карту и не сбрасывать?
Почему Вы сбрасываете нижнюю карту?
Силу карт обязательно играть по максимуму, но ничего не сбрасывается. При поворотах и атаках команда силы 3 является расширением команд силы 1 и 2, т.е. повернуться Вы можете как на 360 градусов, так и на 90 и 180, а при атаках зона поражения при силе 3 расширяется, включая зоны поражения при силе 1 и 2. При движении нужно исполнять строго команду силы 3, т.е., например, при команде Скорость перемещаться строго на 3-6 клеток (на 1-4 нельзя).
Сбрасывать обязательно.
Ничего не сбрасывается. Только если при драфте играть 4ую карту на сток...
Привезли в итоге сегодня через бандерольку из Германии, доставили быстро, коробка огромная. Riot доставили за 4-5 дней на склад в Германии, бандеролька за две недели в Москву на почту
В европе игра в продаже
Дайте 2!
Riot Games досрочно отправляет коробки со второй волны по предзаказу. Чуть позже игра будет доступна к покупке.
Спасибо за информацию! Ждемммм-с
Добавила перевод правил-глоссария (наверное, не все термины удались).
Спасибо
Огромное спасибо вам за поделанную работу!
Очень спасибо! :)
Если интересно: 75€ игра, 5€ доставка по Берлину, 44,23$ доставка (включая 3$стразовку) Бандеролькой до СПБ. ИТОГО: 4880+2600=7480. При весе 6 кг. Почти даром. Для сравнения, Kingdom death Monster при своих 8,5 кг:200$ игра+100$доставка=17700р, а SW.Rebellion при своих 2.8кг все 6000р
Вешай геймплей килограммами
:)
Да ну многие так игры и покупают: по количеству минек и наполнению коробки :)
Вопрос. А где так заказать можно через Берлин?
На euw
Спасибо, а то я отчаялся, что можно взять только пересылкой из Америки
Судя по всему осталось не много коробок, у меня 29475 из 30000.
Через бандерольку? Долго ехала?
Они напрямую не доставляют в Россию. Вы через форвардера заказывали?
Бандеролькой
А ведь действительно, наконец-то новый способ оценки качества/разумности выбора игры, из расчета коэффициента кг веса/затраченные деньги!
Subject: Re:Mechs vs Minions Radioplay
Exvilium wrote:
Hi! I have buy Mechs vs Minions boardgame. It's amazing and has good mini audiobooks as radioplay. But they have no any subtitles or translations. I am not english speaker, so it's difficult for me to understand radioplay. Can you public text versions/subtitles of radioplay? With text (and may be home-made translation!) all game owners can enjoy them!
Thank you!
PS During last month I tryed to get the texts from community or Riot support, but without any result
Hey,
The team is actually working on translating these right now. It's taking some time as it's for 19 different languages. Ultimately, it's the region's call on whether or not they will translate them, but my hope is to have this available 'soon'. (Within the next month?)
-Chris
Так они переводят всю игру или аудиокнигу? и на какие языки, вот в чем вопрос.
Ко второй волне, насколько знаю, будут апдейтпаки к картами на немецком. Про русский пока ничего не известно. С другой стороны, в 19 языков (ранее говорилось о 6-7 языках) он точной войдет. Думаю, будет только в цифре (правила, сценарии, радиоплей)
Добавил оф. правила с БГ для второй волны и ФАК по игре, в основном как раз по нововведениям в правилах.
По сути, как понял, кроме правил единственное крупное, косметическое, изменения во второй волне коснется таймера.
Много отличий с первыми правилами? А то я начал первые переводить, где-то до середины добрался. Просто перевожу с помощью гугла и логики, поэтому процесс не быстрый.
Отличий не так много, вот здесь товарищ обобщил их:
https://www.boardgamegeek.com/filepage/143267/english-rulebook-wave-2
К игре идут замечательные аудиоминикниги. http://na.leagueoflegends.com/en/featured/mechs-vs-minions/choose-a-mission.
Неносителям сложно воспринимать на бегу, так что попробовал создать субтитры через youtube, которые прилагаю. Если есть желающие - можно скооперироваться и сделать нормальный перевод (корректировку) субтитров, один - не осилю.
https://www.youtube.com/playlist?list=PLEPW9xTahTfCb-4Jh-8-sNP7txXmNeCrp&jct=LP5OaQmL53PUW22u-VcnEFh730V_dQ
После первой пройденной миссии впечатления очень положительные. Играли вдвоём с женой. Не терпится начать вторую миссию.
А что там с количеством текста? Без нормального английского реально играть?
Основной текст - это описание самих миссий.
К каждой миссии прилагается свое описание в запечтанных конвертах.
Описание туториал миссии - это по сути вводная в правила игры. Можно начать игру сразу просто прочитав описание туториал миссии.
Есть отдельная книга правил, но она сделана в виде глоссария по алфавиту.
В самой игре текст только на командных карточках и карточках повреждений (текст очень простой и его очень мало.).
Всего 12 типов командных карточек. Их превод я тут уже выложил.
Спасибо
Оплатил сегодня. Теперь ждать буду. Тоже решил через бандерольку. А описание миссий не планируете переводить?
Описание миссий, четсно говоря, не планирую переводить. Так как сам знаю английский, а карточки перевел для жены и сынишки. А про миссию я им так, на лету перевожу-рассказываю.
Вчера оплатил через EUW. Уже скинули на почту трек номер. Если я все правильно понял, есть игры на складе, так что кто хотел купить- пробуйте )
Игра уже у бандерольки лежит. Так что есть, доставляют.
Все верно! Тоже заказал, привезли на следующий день на адрес в Германии. Теперь жду когда до меня дойдет.
Кто уже ей владеет и играет, расскажите пожалуйста насколько она реиграбельна?
Завтра планируем первую игру, но видосики уже отсмотрены, правила изучены, и судя по ним с реиграбельностью там все норм. 4 героя со своими способностями, 10 разных миссий, в каждой из которых все может пойти иначе в новой партии... Постараюсь накатать небольшой отчет-обзор по итогам завтрашней игры, если все сложится.
Добавили видео-распаковку Mechs vs Minions на русском языке.
Предзаказ никто не делает на вторую волну? Что с доставкой придумать?
А что с доставкой придумывать? 4,5кг через мейлфорвард при самой дешевом способе это +60 баксов к стоимости, примерно. Игра обойдется в 140$.
Да почему комментарии то удалять нельзя) внизу писали, что из Европы можно везти + 15 евро.
Хм, а как же "Бандеролька"? Нет, я конечно сам не знаю, может с этой настолкой так нельзя, но говорят вроде дёшево и круто.
"Бандеролька" 96 баксов просит. Есть вариант за 86 - но это через Почту России, лучше переплатить.
Мне приехала через бандерольку в ноябре. Надо только из Германии везти. Заказать на германском сайте игру и указать Берлинский адрес бандерольки. Это гораздо дешевле и надеюсь быстрее получится
И сколько доставка вышла?
5 евро для RiotGames за даставку в Берлине.
и ~36$ Бандерольке за доставку из Берлина в Россию. Но я еще там за страховку заплатил толи 3$ толи 5$ - точно не помню. Так что без страховки будет меньше 36$. Варианты стоимости можно посмотреть на сайте бандерольки, указав вес посылки. У меня вес оказался 6.3 кг.
Ну это нормально. Жаль долго ждать 2 волну.
Народ, кто-то будет заказывать данную игру и где? Хочется присоединиться. Вроде пока 5 шт. в одни руки можно покупать.
Я скорее всего буду.
Хотелось бы услышать настольщиков из Москвы )))
А что скажет начальник транспортного цеха )
Отличная игра, абсолютно стоит своих денег. Даже если бы она стоила в 3 раза дороже. Мне повезло урвать коробку с первой волны.
Игра стала хитом среди всех моих друзей, как хардкорных настольщиков так и более казуальных, в том числе полностью не знакомых с лигой легенд или негативно к ней относящихся (таких обычно сначала сложно усадить играть, зато потом не оторвать). В моей коллекции это первая игра которая заходит абсолютно в любой компании.
Ну и ощущения каждый раз когда открываешь эту прекрасную коробку не передать.
Сама игра с каждой новой миссией развивается, каждая миссия уникальна по геймплею и ощущения. Реиграбельность у миссий высокая.
Даже если брать игру у перекупщиков перекупщиков с тройной наценкой - она все равно будет стоить своих денег.
Что слышно про русификацию и вторую аолнк продаж?