Grebarturius написала полчаса назад к игре Little Soldiers: # Вот бы кто-нибудь издал, хочется в солдатиков поиграть 🌚
Duncan_Isidor написал полчаса назад к фото Ломаем серваки: # Ваерху подпись 2012, шучу
Belalus написал час назад к игре Красное Знамя над Парижем: # Вопрос - а как их добавлять промокарты? Они заменяют какие либо, или п...
berezaalex написал полтора часа назад к игре Trudvang Legends: # Тоже интересен этот вопрос.
Avalanch написал 2 часа назад к игре Etherstone: # Мда, перепутать колодострой и драфтострой, это надо быть гением.
С миру по предзаказу (23.11-05.12)
Предзаказы локализуемых игр за последние недели.
Netflix приобрел глобальные права на экранизацию культовой игры Catan
Netflix приобрел глобальные права на экранизацию культовой игры Catan и готовит ...
Идут сборы на The Hunters A. D. 1492 2nd Edition
Переиздание темнофэнтезийной кампании охотников на монстров.
Идут сборы на Radiance
Компактный соло колодострой: светочи против тьмы.
Кооперативная кампания с необычным сочетанием механик
У нас в самом разгаре предзаказ на «Ями»!

RISK: StarCraft Collector's Edition

2012

Фото

ред. уд.
Slim_Slam_Snaga написал 12 лет назад: # скрыть ответы

Слово Зерг не имеет множественного числа;)))

Michael написал 12 лет назад: # скрыть ответы

Убеди в этом википедию :) http://ru.wikipedia.org/wiki/%C7%E5%F0%E3%E8

Slim_Slam_Snaga написал 12 лет назад: # скрыть ответы

Смотрим оригинал-язык и пытаемся найти Zergs;)))
Зерг един и в нем нет отдельных особей, само применение множественного числа недопустимо с точки зрения бэка

Michael написал 12 лет назад: # скрыть ответы

Ну это же не означает, что число переносится на русский.
Например, sled = санки.

Slim_Slam_Snaga написал 12 лет назад: # скрыть ответы

В данном случае пример с "санки" не корректен, мы же говорим не о переводе с англ на русский...
Вся суть названия теряется

Ardenis написал 12 лет назад: #

зерги на санках блджад

Michael написал 12 лет назад: # скрыть ответы

OK, но признать твой тезис смогу только, когда ты через суд заставишь Blizzard изменить название здесь на единственное число: http://eu.battle.net/sc2/ru/game/

Slim_Slam_Snaga написал 12 лет назад: # скрыть ответы

Окай, написал им

Berik_ts написал 9 лет назад: #

А мы их с детства в множиственном числе именум. Да и как то странно звучало бы :"Он победил зергом" -_-

Ifikl написал 9 лет назад: # скрыть ответы

При переводе с английского на русский Русские и Русский - - одно и то же слово. Такова особенность перевода некоторых слов. Считаю что Зерги - правильный перевод.

Ifikl написал 9 лет назад: #

То есть с русского на английский, конечно.