-AdRiver-

И снова время ломать языковой барьер!

16 мая 2013

oranged написал 7 лет назад: # скрыть ответы
Всё, все конкурсные работы опубликованы!

В рамках конкурса опубликовано 29 статей. Постараемся до конца недели ещё раз рассмотреть всех претендентов на победу и выявить победителя. Конечно же, не обойдётся и без поощрительного приза для одного из участников, кому не достанется главный приз.

balury написал 7 лет назад: #

По-моему, конкурс удался! И число работ больше, чем в прошлом году.

vladdrak написал 7 лет назад: # скрыть ответы

Просто напишу здесь комментарий;)

oranged написал 7 лет назад: #

Скоро всё будет.

oranged написал 7 лет назад: # скрыть ответы

Итак, работы рассмотрены и предварительно оценены. Сейчас проходит финальное обсуждение, после которого объявим результаты.

Извиняюсь за перенос сроков. Причина в большом количестве достойных победы работ.

Надеюсь, уложимся в день-два.

vladdrak написал 7 лет назад: # скрыть ответы

Просто напишу здесь комментарий;)

oranged написал 7 лет назад: #

Результаты будут опубликованы завтра. Осталось только обладателя поощрительного приза определить (случайным образом).

P.S. Сегодня уже просто нет сил...

Ksedih написал 7 лет назад: # скрыть ответы

Чет оранжеда нет. =(
Я свою свою публикацию сделал ДО назначенного срока. В 23-55 всё лежало на сайт =)

balury написал 7 лет назад: #

А я ещё 30-го отправил :)

oranged написал 7 лет назад: # скрыть ответы

oranged тоже хочет отдыхать. (: Там статей ещё немало в черновиках, думаю, за сегодня, завтра и понедельник успею опубликовать. Крайний срок — вторник.

Работы больше не принимаю. Иначе конкурс затянется на бесконечность.

Результаты постараемся огласить уже в конце недели.

Romantic написал 7 лет назад: #

Если что, я послал, до того как сказали что енпринимают, ещё утром 8))

baltazar написал 7 лет назад: # скрыть ответы
бронь

http://boardgamegeek.com/blogpost/15574/designer-diary-hegemonic-or-reimagining-the-4xsci

baltazar написал 7 лет назад: # скрыть ответы

к сожалению, не успеваю перевести =(
снимите бронь, пожалуйста Т_Т

oranged написал 7 лет назад: #

Вычеркнул.

MartinSilenus написал 7 лет назад: # скрыть ответы

http://boardgamegeek.com/blogpost/19575/space-empires-4x-in-space-no-one-can-hear-you-scre

MartinSilenus написал 7 лет назад: #

http://boardgamegeek.com/thread/983508/chaosmos-first-impressions-of-a-beta-tester

vladdrak написал 7 лет назад: # скрыть ответы
бронь

Случилась со мной на ярмарке в Тишинке странная история. Сели за ТтР, я говорю, что помню, что было правило, что при 2-3 игроках из двойных используется только один путь. Меня убеждают, что нет. В правилах найти не получается, позвали девушку-консультанта, которая с чувством высказала мне, что это я сам такое правило придумал. А оно ж все-таки есть. Поэтому хочется перевести статью о том, что никто не играет в настольные игры по правилам:

"100 способов играть в Монополию", http://www.boardgamestudies.info/studies/issue3/article.shtml?albertarelli.txt

terjul написала 7 лет назад: #

Ага, есть такое правило, ты абсолютно прав :)) Но мы почему-то тоже по нему никогда не играем...
И так во многих играх. Например, всю жизнь в Stone Age при игре на 2-х и 3-х не соблюдали правило, что только любые 2 из 3-х объектов: мастер по изготовлению орудий труда, хижина и поля могут быть заняты фигурками.
Тут сыграла несколько партий на BGA и там мне этим правилом по башке дали :))) Теперь знаю и сегодня играли партию вживую уже по этим правилам. Но...не поднялась рука для соблюдения другого правила при игре на 2-х: это то, что в лес, каменоломню и т.д. фигурки может ставить только один игрок.
Вот он типичный пример игры не по правилам!
Буду ждать перевода статьи с нетерпением ))

Slim_Slam_Snaga написал 7 лет назад: # скрыть ответы

Ох, для меня всегда это злободневная тема!
Народ (в силу отечественной традиции?) не любит ни читать правила, ни исполнять их. А если читают, то на практике их реализуют с подвывертом.

oranged написал 7 лет назад: # скрыть ответы

У нас это решается просто. Делаем паузу и разбираемся. В ход идут бумажные правила и Интернет. Но нам проще: у нас правила обычно читают минимум 2 человека из играющих.

Что до исполнения, с этим проблем нет.

vladimirs написал 7 лет назад: # скрыть ответы

Аналогично. Ух, как меня в таких случаях бесит, когда говорят: "Да ладно - играм так!" :)

sputnik1818 написал 7 лет назад: #

Если косяк обнаружился по ходу игры, иногда лучше доиграть партию по "сломанным" правилам, иначе "ломается" игра.

vladdrak написал 7 лет назад: # скрыть ответы

Автор пишет, что это и народная итальянская традиция тоже:) Постараюсь не затягивать с переводом.

terjul написала 7 лет назад: #

Ага, и голландская тоже :)))

vladdrak написал 7 лет назад: #

Надеюсь, что никто другой не забредал на сайт MTV.COM в поисках материала для перевода:) Так что не бронирую, а анонсирую перевод статьи об игровых дополнениях.

Ardenis написал 7 лет назад: # скрыть ответы
бронь

http://innovation.boardgamestrategy.net/from-level-5-to-level-30/

Ardenis написал 7 лет назад: #

+1

http://www.time.com/time/specials/2007/article/0,28804,1815747_1815707_1815665,00.html

Ardenis написал 7 лет назад: #

+1

http://www.denofgeek.com/movies/18694/the-finest-fictional-card-and-boardgames-in-movies-and-tv

Daniil_Nastolnost написал 7 лет назад: #
бронь

The Hamsters Counter-Attack из "Story on Board #8".

Daniil_Nastolnost написал 7 лет назад: #
уже переведено

http://boardgamegeek.com/blogpost/16651/the-rule-to-rule-them-all

Conquistador написал 7 лет назад: #

Забиваю: http://boardgamegeek.com/blogpost/14252/interview-with-touko-tahkokallio

Daniil_Nastolnost написал 7 лет назад: # скрыть ответы

Другой вопрос: а есть заказ? =) кто что хочет, чтобы я перевел? Пока не обещаю, правда.

Romantic написал 7 лет назад: # скрыть ответы

Мне казалось найти переводчику самому интересный материал, входит в суть конкурса

Daniil_Nastolnost написал 7 лет назад: #

Мое дело предложить... =)

DrNik написал 7 лет назад: #

http://tesera.ru/article/267152/

balury написал 7 лет назад: #
Хотелось бы зарезервировать

1. http://boardgamegeek.com/blogpost/16096/designer-diary-quarantine-a-hospital-game-from-co
2. http://boardgamegeek.com/blogpost/15795/designer-diary-of-airships-and-trains-and-those-ki
3. http://boardgamegeek.com/blogpost/14898/designer-diary-the-evolution-of-cavemen

Leto написал 7 лет назад: #
бронирую

http://boardgamegeek.com/thread/717595/purchase-and-unboxing и http://boardgamegeek.com/thread/723626/how-does-it-feel-to-play-colonial (пока не уверен на все 100%, но постараюсь обе успеть).