Честно говоря, объявляя конкурс «Время ломать языковой барьер 2», мы не ожидали такого отклика! В его рамках было опубликовано 36 работ. Части статей удалось оторваться от преследователей, но выбрать одного из лидеров в качестве победителя оказалось непросто. (Ещё раз извиняемся за столь долгое молчание — но сделать свой выбор было действительно сложно.)

В итоге мы решили присудить победу следующей статье:

• «5 типов людей, которых можно встретить на любой игротеке» (переводчик: romantic; источник).

Поощрительный приз достался циклу статей:

• «Android: Netrunner. Сборник статей» (переводчик: ksedih).

Как оказалось, выставить на конкурс сразу 8 работ было верным решением. По крайней мере так считает генератор случайных чисел.

Поздравляем и напоминаем, что в качестве приза вы можете выбрать любую игру из ассортимента магазина amazon.de или milan-spiele.de, стоимостью до 50 евро (доставка за счёт «Тесеры»).

Также хотелось бы выразить благодарность всем участникам! Спасибо за эти статьи:

• «Вскрытие игры "Colonial: Europe's Empires Overseas"» (переводчик: Leto; источник);
• «Впечатления от игры "Colonial: Europe's Empires Overseas"» (переводчик: Leto; источник);
• «Дневник разработчика. "Quarantine" — от задумки до издания» (переводчик: balury; источник);
• «Дневник разработчика. О дирижаблях, паровозах и всех королях воздуха и пара» (переводчик: balury; источник);
• «Дневник разработчика. Эволюция пещерных людей» (переводчик: balury; «источник);
• «От пятого уровня к тридцатому» (переводчик: Ardenis; источник);
• «Великий игролов» (переводчик: Ardenis; источник);
• «Интервью с Джейком Торнтоном» (переводчик: DrNik; источник);
• «Интервью с Туко Такокальйо (автором Eclipse)» (переводчик: conquistador; источник);
• «Nexus Ops глазами варгеймера (полная лажа!)» (переводчик: trent; источник);
• «The PLAYMOBIL® Legion. Обзор игры Tsuro» (переводчик: trent; источник);
• «Самое главное правило» (переводчик: daniil_nastolnost; источник);
• «Хомяки наносят ответный удар» (переводчик: daniil_nastolnost; источник);
• «Тысяча способов играть в Монополию» (переводчик: vladdrak; источник);
• «7 Wonders. Советы по стратегии» (переводчик: ivan111; источник);
• «"Ужас Аркхэма". Музыкальный видеоклип Кастелли» (переводчик: Koshkin; источник);
• «Да, ты можешь :)» (переводчик: daniil_nastolnost; источник);
• «The PLAYMOBIL® Legion. Обзор игры "Пандемия"» (переводчик: trent; источник);
• «Space Empires: 4X. В космосе все услышат твой крик» (переводчик: MartinSilenus; источник);
• «Chaosmos: первые впечатления бета-тестера» (переводчик: MartinSilenus; источник);
• «От "Катана" до "Пандемии", как создаются дополнения» (переводчик: vladdrak; источник);
• «Переосмысление будущего настольных игр» (переводчик: Maxim_AT; источник);
• «Лучшие вымышленные настолки из фильмов и сериалов» (переводчик: Ardenis; источник);
• «Интервью с Берндом Бруннхофером (Hans im Glück)» (переводчик: conquistador; источник);
• «Искусство разработки: интервью с создателями игр #23 — Бернд Эйзенштейн» (переводчик: burmagins; источник);
• «ЭТО СПАРТА, НО И АФИНЫ ТОЖЕ...» (переводчик: conquistador; источник);
• «Дневник геймдизайнера. «Маленький принц»: построй мне планету» (переводчик: conquistador; источник).

(Выделил курсивом работы, которые, на наш взгляд, претендовали на победу больше других. Исключил для удобства из списка призёров.)