-AdRiver-
Gorthauers написал полчаса назад к новости С миру по нитке [25.05.2018]: # Ну ничего необычного - западный фронт на западе продается лучше, по кр...
Pandem написал 4 часа назад к игре Древний ужас: # "Забытые тайны", да. Я как раз и подумал об этом, когда сравнивал сост...
SEGA2010 написал 5 часов назад к игре This War of Mine: The Board Game: # Вечер добрый. Никто случаем не сканировал русскую книгу сюжетов?
Prettyfly написал 6 часов назад к новости С миру по нитке [25.05.2018]: # Мда, СССР только в дополнении для HOI. Отличная идея для игры про Втор...
vetser написал 6 часов назад к игре Hannibal & Hamilcar: # Скорей всего локализации не будет. Чуть подробнее здесь в конце заметк...
С миру по нитке [25.05.2018]
Порция новостей из мира настольных игр.   В этом выпуске: Новинки издательс...
Опрос «Настольные игры сегодня»
Масштабное исследование индустрии настольных игр.
С миру по нитке [24.05.2018]
Порция новостей из мира настольных игр.   В этом выпуске: «Звезда» осенью 2...
Портал в мир приключений [24.05.2018]
Что происходит в мире настольных ролевых игр? Отвечаем.   В этом выпуске: Н...
С миру по нитке [23.05.2018]
Порция новостей из мира настольных игр.   В этом выпуске: Новинка издательс...

oranged

Барьер сломан. Итоги 2-го конкурса переводов

20 июня 2013

Информация

добавить
проекты Тесера
Дата: 20 июня 2013
Оценка пользователей
9.2227
-

Честно говоря, объявляя конкурс «Время ломать языковой барьер 2», мы не ожидали такого отклика! В его рамках было опубликовано 36 работ. Части статей удалось оторваться от преследователей, но выбрать одного из лидеров в качестве победителя оказалось непросто. (Ещё раз извиняемся за столь долгое молчание — но сделать свой выбор было действительно сложно.)

 

В итоге мы решили присудить победу следующей статье:

Поощрительный приз достался циклу статей:

Как оказалось, выставить на конкурс сразу 8 работ было верным решением. По крайней мере так считает генератор случайных чисел.

 

Поздравляем и напоминаем, что в качестве приза вы можете выбрать любую игру из ассортимента магазина amazon.de или milan-spiele.de, стоимостью до 50 евро (доставка за счёт «Тесеры»).

 

Также хотелось бы выразить благодарность всем участникам! Спасибо за эти статьи:

(Выделил курсивом работы, которые, на наш взгляд, претендовали на победу больше других. Исключил для удобства из списка призёров.)

Фото и видео

добавить
  • новые
  • популярные
свернуть все темы
Ardenis написал 4 года назад: # скрыть ответы

от себя добавлю, что не ожидал столь высоких оценок (а также особого интереса, не говоря уже о благодарностях за проделанную работу) к своим работам, ибо это были чуть ли не мои первые серьезные переводы, ну и курсив в данной новости не может не радовать) Победителей поздравляю)

Daniil_Nastolnost написал 4 года назад: # скрыть ответы

Я что-то про курсив не понял? Зачем он? =)

Ardenis написал 4 года назад: # скрыть ответы

в тексте же написано, это как будто те, кто разделил между собой 2-е место)

Daniil_Nastolnost написал 4 года назад: #

И правда =)

Valenox написал 4 года назад: # скрыть ответы

Поздравлю победителя и призера с заслуженными успехами.

Показалось, что решающим был выбор первоисточника, а переводческие ляпы - дело второе.

oranged написал 4 года назад: # скрыть ответы

Критерия было два: выбор материала и реализация. Ну и дополнительный критерий — внимание к статье (оценки, комментарии...).

Valenox написал 4 года назад: #

угу

Daniil_Nastolnost написал 4 года назад: #

Поздравляю победителей! Благодарность организаторам - читать и оценивать столько материала - труд еще тот. Было интересно участвовать! Даешь еще конкурсов!