-AdRiver-
Volchara написал 27 минут назад к новости Долгожданный анонс игры «Тайная власть»: # С одной стороны хочется поддержать отечественного производителя, но с ...
ryzhulya написал полчаса назад к игре Conex: # А нет ли у владеющих возможности отсканировать игру для ознакомления?
nskem написал полчаса назад к новости Долгожданный анонс игры «Тайная власть»: # Выглядит более чем неплохо, за свои деньги. Хочется поддержать отечест...
Mr_Bob написал час назад к игре Battlelore (Вторая редакция): # Раздел какое-то время не работал, но все еще в строю: https://tools.fa...
Runner38 написал час назад к статье «Нарко» — дайджест: # Есть игра про побег из концлагеря.недавно а Европе выходило переиздани...
Долгожданный анонс игры «Тайная власть»
Мировые заговоры, секретные агенты, рискованные спецоперации и, конечно же, борь...
Игра «Атлантида» уже в продаже
Магазин настольных игр FunMill.ru и издательство «Нескучные игры» начали розничн...
Crowd Games поделились планами
Компания Crowd Games рассказала про свои планы на ближайшие пару месяцев
Ludonaute трудятся над Yggdrasil Chronicles
Обновленная версия игры Yggdrasil 2011 года планируется к выпуску в 2019
«Речное братство» уже на сайте Crowd Games!
Первое дополнение к настольной игре Root («Корни») на русском языке!

oranged

Барьер сломан. Итоги 2-го конкурса переводов

20 июня 2013

Информация

добавить
проекты Тесера
Дата: 20 июня 2013
Оценка пользователей
9.2227
-

Честно говоря, объявляя конкурс «Время ломать языковой барьер 2», мы не ожидали такого отклика! В его рамках было опубликовано 36 работ. Части статей удалось оторваться от преследователей, но выбрать одного из лидеров в качестве победителя оказалось непросто. (Ещё раз извиняемся за столь долгое молчание — но сделать свой выбор было действительно сложно.)

 

В итоге мы решили присудить победу следующей статье:

Поощрительный приз достался циклу статей:

Как оказалось, выставить на конкурс сразу 8 работ было верным решением. По крайней мере так считает генератор случайных чисел.

 

Поздравляем и напоминаем, что в качестве приза вы можете выбрать любую игру из ассортимента магазина amazon.de или milan-spiele.de, стоимостью до 50 евро (доставка за счёт «Тесеры»).

 

Также хотелось бы выразить благодарность всем участникам! Спасибо за эти статьи:

(Выделил курсивом работы, которые, на наш взгляд, претендовали на победу больше других. Исключил для удобства из списка призёров.)

Фото и видео

добавить
  • новые
  • популярные
Ardenis написал 6 лет назад: # скрыть ответы

от себя добавлю, что не ожидал столь высоких оценок (а также особого интереса, не говоря уже о благодарностях за проделанную работу) к своим работам, ибо это были чуть ли не мои первые серьезные переводы, ну и курсив в данной новости не может не радовать) Победителей поздравляю)

Daniil_Nastolnost написал 6 лет назад: # скрыть ответы

Я что-то про курсив не понял? Зачем он? =)

Ardenis написал 6 лет назад: # скрыть ответы

в тексте же написано, это как будто те, кто разделил между собой 2-е место)

Daniil_Nastolnost написал 6 лет назад: #

И правда =)

Valenox написал 6 лет назад: # скрыть ответы

Поздравлю победителя и призера с заслуженными успехами.

Показалось, что решающим был выбор первоисточника, а переводческие ляпы - дело второе.

oranged написал 6 лет назад: # скрыть ответы

Критерия было два: выбор материала и реализация. Ну и дополнительный критерий — внимание к статье (оценки, комментарии...).

Valenox написал 6 лет назад: #

угу

Daniil_Nastolnost написал 6 лет назад: #

Поздравляю победителей! Благодарность организаторам - читать и оценивать столько материала - труд еще тот. Было интересно участвовать! Даешь еще конкурсов!