-AdRiver-
PMS написал полтора часа назад к игре Arkham Horror: The Card Game – The Circle Undone: # Да, весьма печально. Но, может быть, в следующем цикле?.. Быть может...
Vector написал 6 часов назад к игре Комната 25. Расширенное издание: # Прекрасно играется) Если с охранниками, так тем более. Буду брать доп....
Lee написал 7 часов назад к игре Ганнибал. Рим против Карфагена: # Сори! Колода все равно перемешивается, даже если сыграл очки.
barmalei написал 7 часов назад к игре Бумажные кварталы: # Хотя вот тут наверно возьму свои слова обратно. Строить забор думаю мо...
Longwinterday написал 7 часов назад к игре Индейцы: # Игра приятно удивила. Отличный умный филлер. Немного жадности, немного...
Портал в мир приключений [18.10.2018]
Что происходит в мире настольных ролевых игр? Отвечаем.   В этом выпуске: «...
Голосуем кошельком [17.10.2018]
Что можно поддержать кошельком на краудфандинговых площадках? Отвечаем.   В эт...
С миру по нитке [16.10.2018]
Порция новостей из мира настольных игр.   В этом выпуске: «Стиль жизни» пер...
«Эволюция. Климат» на CrowdRepublic
На площадке народного финансирования CrowdRepublic началась кампания-предзаказ п...
На экранах [16.10.2018]
Что происходит в мире цифровых настольных игр? Отвечаем.   В этом выпуске: ...

oranged

Анк-Морпорк будет нашим

26 июня 2011

Информация

добавить
игры Плоский мир: Анк-Морпорк
компании Звезда
страна Россия
Дата: 26 июня 2011
Оценка пользователей
9.1916
-

Спустя полмесяца после информации о том, что «Анк-Морпорк» — новая игра Мартина Уоллеса — выйдет на французском, немецком и английском языках, стало известно, что готовится и русское издание этой настолки. Локализацией займётся российская компания «Звезда». Скорее всего, русский «Анк-Морпорк» поступит в продажу одновременно со всеми остальными изданиями игры, этим октябрём. Точные же сроки выпуска локализации пока уточняются.

 

Ankh-Morpork — стратегия, события которой разворачиваются в одноимённом городе, известном по «Плоскому миру» британского мастера юмора, Терри Пратчетта. По сюжету игры нынешний патриций Анк-Морпорка — лорд Витинари — бесследно исчез, скончался или же отлучился на выходные, но свято место пусто не бывает: за освободившуюся вакансию уже развернулась борьба между несколькими личностями, желающими оставаться до поры до времени в тайне. Ведь пока кот отсутствует, мыши начинают свою игру.

Фото и видео

добавить
  • новые
  • популярные
свернуть все темы
Slider написал 7 лет назад: # скрыть ответы

А Хобби-геймс или Правильные игры пусть локализуют игру "Стража!Стража!" )))) Вот был бы подарок...

Tinker написал 7 лет назад: # скрыть ответы

Главное чтоб Стражменов не придумали)

Slider написал 7 лет назад: #

ахаха, точно

snowbody написал 7 лет назад: #

Ну это же здорово! :)

ufimez написал 7 лет назад: #

хммм эта игра в виш листе. русская локализация это однозначно хорошо, надеюсь качество будет на уровне. звезда начинает удивлять все больше и больше! это радует!

Slider написал 7 лет назад: # скрыть ответы

Это же надо, как можно пережить бурю эмоций прямо противоположных за 4 секунды: от прочтения названия новости, до того, как увидел логотип Звезды на коробке...

Что-то мне подсказывет...

st8ic написал 7 лет назад: # скрыть ответы

Зато это должна быть настоящая локализация! тут правилами не ограничишься - надо переводить и поле, и колоду.

Slider написал 7 лет назад: # скрыть ответы

С такими полями, как у Звезды... я не хочу портить впечатление от игры ( Закажу оригинал.

Gravicapa написал 7 лет назад: # скрыть ответы

Я тоже закажу оригинал (когда наступит её очередь в моём списке), который, к тому времени, будет точно дешевле с Амазона да и качеством получше.

ZoRDoK написал 7 лет назад: # скрыть ответы

С Амазона уже можно заказывать - да только там немецкого текста много. Оно того стоит?

Gravicapa написал 7 лет назад: # скрыть ответы

Слава, мне есть что тебе ответить - при встрече скажу :) А по поводу "стоит того" - карты в протекторы и вкладыши - всё решение вопроса с языком. К надписям на карте - памятки. Если это будет на 500-600 рублей дешевле "Звезды", то зачем мне сомнительная и дорогая локализация? Если стоимость будет "равной", а сам знаешь - "это фантастика", то куплю локализацию.

Steve написал 7 лет назад: # скрыть ответы

Звезда умеет делать недорогие локализации

Gravicapa написал 7 лет назад: #

Посмотрим, что будет - я соглашусь с тем фактом, что нужно подождать релиза Звезды и посмотреть цену и качество. Тогда все точки над i будут выставлены автоматически :) Но как показывает практика - качество, может быть, и будет 1:1 с оригиналом, а вот цена будет на 20-25% выше оригинальной. Но опять же - релиз нас всех рассудит :)

ZoRDoK написал 7 лет назад: # скрыть ответы

Локализации 2010-2011 Звезды по качеству лучше локализаций СМАРТа / Мира Хобби

st8ic написал 7 лет назад: #

я тоже думаю, что сперва стоит увидеть издание, а потом уже судить.

EPMAK написал 7 лет назад: # скрыть ответы

Уже и обложку успели испохабить своей эмблемой. Ну почему они, других что-ли не нашлось?

st8ic написал 7 лет назад: # скрыть ответы

Что значит испохабить эмблемой? Это нормальная практика любого издателя, посмотрите на обложку французского издания: http://imageshack.us/photo/my-images/52/ammockupfr.jpg/

EPMAK написал 7 лет назад: # скрыть ответы

Это значит, что эмблема Звезды, сама по себе некрасивая, на данной обложке выглядит особенно уродливо и вызывающе. ИМХО конечно.

ZoRDoK написал 7 лет назад: # скрыть ответы

Логотип ужасный, конечно. Но какой есть. Менять логотип - это целое приключение для фирмы. Дойдёт когда-нибудь у Звезды и до этого.

st8ic написал 7 лет назад: # скрыть ответы

По мне, так единственное что неприятно бросается в глаза это сохранение у логотипа желтого фона... Могли бы и отходить от требований бренд-бука и вписывать его в общее оформление коробки.

Rodgall написал 7 лет назад: #

хрен с ним с логотипом, лишь бы перевод не похабный был, качество на уровне и цена разумная