ziby25 написал 10 минут назад к статье Обзор сюжета и геймплея «Миддары»: # Сам на такое натыкался с предзаказом розницы, но как бы там сразу напи...
bg01cc написал 20 минут назад к игре Дюна: Империя - Кровные узы: # Да это, небось, из какого-то TTS-модуля перевод. У Лавки на карте норм...
aniron написала полчаса назад к игре Twilight Imperium: Fourth Edition – Thunder's Edge: # Twilight Imperium Digital это абсолютно не готовая к релизу поделка иг...
Mazz_O написал полчаса назад к игре A.E.R.O из подручных средств: # Никак пока не могу привязать оригинальную игру к этой заметке...
Mazz_O написал полчаса назад к игре A.E.R.O из подручных средств: # Охты ж. Спасибо за полезную информацию. По вероятностям получается, ч...
Идут сборы на Hellbringer: Bestiary & Forbidden Spells
Карточный данжен кроулер в духе "Дьябло".
Идут сборы на игру Interstellar Adventures
Кооперативная головоломка про исследование космоса.
Идут сборы на B.E.L.O.W.: Asylum
Элитные агенты сражаются с потусторонними ужасами в психушке.
Идут сборы на Druid Path
Карточная соло игра про приручение зверей-Бистборгов и борьбу с темными друидами...
С миру по предзаказу
Предзаказы локализуемых игр за последние недели.

oranged

«Леди Блэкбёрд» и сотоварищи

17 июня 2015

Информация

добавить
компании Studio 101
страна Россия
Дата: 17 июня 2015
Источник: vk.com/studio101
Оценка пользователей
7.2928
-

«Студия 101» заключила соглашение с Джоном Харпером, в результате которого выпустит русскоязычные версии всех его настольных ролевых игр. Компания планирует начать с небольших бесплатных игр автора и обращается за помощью к сообществу:

 

Леди и джентльмены!

 

Обращаюсь к вам с непростой ситуацией.

 

Леди Блэкбёрд нужна помощь в бегстве, её ждут Урия Флинт и экипаж Сыча. Мир бескрайнего неба, летающих островов и необычной магии рвётся на игровые столы. Но кто-то должен сделать это.

 

Мы заключили с Джоном Харпером соглашение о переводе всех его игр. Более того, он уже выслал часть исходных материалов. И первыми будут его бесплатные для всех небольшие игры.

 

«Дороги духов» доступны уже давно, над переводом работал Александр Ермаков и текст вычитало целых три человека — Максим Николаев, Тамара Персикова и Анастасия Гастева.

 

«Леди Блекбёрд» и «Магистр Лор» ищут переводчика. Награда — общественное признание.

Требования — красивый художественный текст и поэтичность имён собственных.

Если перевод будет коллективным, то мы, разумеется, укажем всех участников.


«Студия 101»

 

  • Джон Харпер (John Harper) — геймдизайнер и дизайнер, автор настольных ролевых игр, в числе которых завоевавшая несколько наград Lady Blackbird, автор дизайна книги «Фиаско».

Фото и видео

добавить
  • новые
  • популярные
Haruspex написал 10 лет назад: # скрыть ответы

"Награда — общественное признание."

Короче, денег не дадут.

Tema_Vol написал 10 лет назад: # скрыть ответы

За бесплатный продукт? Они не очень и должны, кажется.

Haruspex написал 10 лет назад: # скрыть ответы

Многие фирмы распространяют бесплатную продукцию наравне с платной и при этом не занимаются попрошайничеством.

oranged написал 10 лет назад: #

«Студия 101» выпускает предостаточно бесплатных продуктов.

Что до этого случая, посмотрите с другой стороны. Ребята могут заняться этими переводами сами, но тогда затянется работа над другими проектами.