_laz написал 11 минут назад к игре Orloj: The Prague Astronomical Clock: # https://tesera.ru/game/orloj/
Siar написал полчаса назад к игре Федерация: # Ого, какие скидки делают...
punchik написал полтора часа назад к статье Обзор Santa's Workshop (2ая редакция): # "Опять у кого-то клятые большевики виноваты" "Никаких "пакостей" от бо...
Seylorpeg написал полтора часа назад к игре Polis (2020): # Да у меня к сожалению год вышел архи-неудачным по всем сферам, в какой...
Exhumanfact написал 2 часа назад к статье Обзор Santa's Workshop (2ая редакция): # Не нагнетайте тут в скользкой теме. И так вчера половину коментов пот...
С миру по предзаказу (06.12-25.12)
Предзаказы игр за последние недели.
Идут сборы на Ikusa Samurai Swords - 40th Anniversary Edition
Переиздание классики про феодальные войны в Японии XVI века.
Идут сборы на Raas: A Dance of Love
Соревновательная игра про индийские танцы.
Дополнения к «Изнанке» — новые грани мира Междугорья
Мир «Изнанки» растёт — и уже скоро вы сможете заглянуть в его самые тёмные, стра...
Грядет «Грозовой Рубеж» Сумерек Империи
О масштабном новом дополнении к еще более масштабной 4х стратегии.

oranged

«Леди Блэкбёрд» и сотоварищи

17 июня 2015

Информация

добавить
компании Studio 101
страна Россия
Дата: 17 июня 2015
Источник: vk.com/studio101
Оценка пользователей
7.2928
-

«Студия 101» заключила соглашение с Джоном Харпером, в результате которого выпустит русскоязычные версии всех его настольных ролевых игр. Компания планирует начать с небольших бесплатных игр автора и обращается за помощью к сообществу:

 

Леди и джентльмены!

 

Обращаюсь к вам с непростой ситуацией.

 

Леди Блэкбёрд нужна помощь в бегстве, её ждут Урия Флинт и экипаж Сыча. Мир бескрайнего неба, летающих островов и необычной магии рвётся на игровые столы. Но кто-то должен сделать это.

 

Мы заключили с Джоном Харпером соглашение о переводе всех его игр. Более того, он уже выслал часть исходных материалов. И первыми будут его бесплатные для всех небольшие игры.

 

«Дороги духов» доступны уже давно, над переводом работал Александр Ермаков и текст вычитало целых три человека — Максим Николаев, Тамара Персикова и Анастасия Гастева.

 

«Леди Блекбёрд» и «Магистр Лор» ищут переводчика. Награда — общественное признание.

Требования — красивый художественный текст и поэтичность имён собственных.

Если перевод будет коллективным, то мы, разумеется, укажем всех участников.


«Студия 101»

 

  • Джон Харпер (John Harper) — геймдизайнер и дизайнер, автор настольных ролевых игр, в числе которых завоевавшая несколько наград Lady Blackbird, автор дизайна книги «Фиаско».

Фото и видео

добавить
  • новые
  • популярные
Haruspex написал 10 лет назад: # скрыть ответы

"Награда — общественное признание."

Короче, денег не дадут.

Tema_Vol написал 10 лет назад: # скрыть ответы

За бесплатный продукт? Они не очень и должны, кажется.

Haruspex написал 10 лет назад: # скрыть ответы

Многие фирмы распространяют бесплатную продукцию наравне с платной и при этом не занимаются попрошайничеством.

oranged написал 10 лет назад: #

«Студия 101» выпускает предостаточно бесплатных продуктов.

Что до этого случая, посмотрите с другой стороны. Ребята могут заняться этими переводами сами, но тогда затянется работа над другими проектами.