-AdRiver-
Desert_witch написал 9 минут назад к игре Чужие земли: # Я скривился от "Родины" и нифига не вынес из этого "отзыва", потому чт...
R0bur написал 16 минут назад к игре Чужие земли: # Итак, более развернутый отзыв на основе игры на Игроконе. Не имею боль...
DIWolf написал 19 минут назад к новости «Рыцарь-маг». Предзаказ: # Я недавно читал у Кседиха, как этот рыцарь в начале игры две башни с м...
DIWolf написал 25 минут назад к новости «Рыцарь-маг». Предзаказ: # Маготырь - магов тырит?
BepToJIeT написал полчаса назад к игре Битвы героев: # Опытные одеватели карт, дайте совет. Приобрел протекторы советуемого х...
Обзорная башня [24.09.2018]
В этом выпуске: сравнительный обзор игр «Альтиплано» и «Орлеан», 2 статьи про сц...
С миру по нитке [21.09.2018]
Порция новостей из мира настольных игр.   В этом выпуске: Компания «ПРОСТОР...
Портал в мир приключений [20.09.2018]
Что происходит в мире настольных ролевых игр? Отвечаем.   В этом выпуске: «...
«Игрокон»: три компании — одно пространство
Чем порадуют компании «Студия «Пандора Бокс», «Правильные игры» и GameBoxAdvance...
Голосуем кошельком [19.09.2018]
Что можно поддержать кошельком на краудфандинговых площадках? Отвечаем.   В эт...

oranged

«Леди Блэкбёрд» и сотоварищи

17 июня 2015

Информация

добавить
компании Studio 101
страна Россия
Дата: 17 июня 2015
Источник: vk.com/studio101
Оценка пользователей
7.4626
-

«Студия 101» заключила соглашение с Джоном Харпером, в результате которого выпустит русскоязычные версии всех его настольных ролевых игр. Компания планирует начать с небольших бесплатных игр автора и обращается за помощью к сообществу:

 

Леди и джентльмены!

 

Обращаюсь к вам с непростой ситуацией.

 

Леди Блэкбёрд нужна помощь в бегстве, её ждут Урия Флинт и экипаж Сыча. Мир бескрайнего неба, летающих островов и необычной магии рвётся на игровые столы. Но кто-то должен сделать это.

 

Мы заключили с Джоном Харпером соглашение о переводе всех его игр. Более того, он уже выслал часть исходных материалов. И первыми будут его бесплатные для всех небольшие игры.

 

«Дороги духов» доступны уже давно, над переводом работал Александр Ермаков и текст вычитало целых три человека — Максим Николаев, Тамара Персикова и Анастасия Гастева.

 

«Леди Блекбёрд» и «Магистр Лор» ищут переводчика. Награда — общественное признание.

Требования — красивый художественный текст и поэтичность имён собственных.

Если перевод будет коллективным, то мы, разумеется, укажем всех участников.


«Студия 101»

 

  • Джон Харпер (John Harper) — геймдизайнер и дизайнер, автор настольных ролевых игр, в числе которых завоевавшая несколько наград Lady Blackbird, автор дизайна книги «Фиаско».

Фото и видео

добавить
  • новые
  • популярные
свернуть все темы
Haruspex написал 3 года назад: # скрыть ответы

"Награда — общественное признание."

Короче, денег не дадут.

Tema_Vol написал 3 года назад: # скрыть ответы

За бесплатный продукт? Они не очень и должны, кажется.

Haruspex написал 3 года назад: # скрыть ответы

Многие фирмы распространяют бесплатную продукцию наравне с платной и при этом не занимаются попрошайничеством.

oranged написал 3 года назад: #

«Студия 101» выпускает предостаточно бесплатных продуктов.

Что до этого случая, посмотрите с другой стороны. Ребята могут заняться этими переводами сами, но тогда затянется работа над другими проектами.