-AdRiver-
R2ssell написал 22 минуты назад к новости Кланк! Спускаешься в подземелье или забоялся?: # А что не так с Домом Игр? Вроде нормальный магазин...
Zatoichi написал 26 минут назад к игре Братья по оружию: # Как я написал выше, тут рядом есть подробности по триггерам победы от ...
Ladigor написал 28 минут назад к игре Владыки Эллады: # Спс
Zatoichi написал полчаса назад к игре Братья по оружию: # Это 2 угрозы, обязаны отступить.
Lavkaigr написал полчаса назад к новости Кланк! Спускаешься в подземелье или забоялся?: # еще скачайте приложение, оно добавляет всякие забавные моменты в виде ...
Обзорная башня [10.12.2018]
В этом выпуске: обзоры игр ROOT («Корни») и «О мышах и тайнах», а также стандарт...
Кланк! Спускаешься в подземелье или забоялся?
«Лавка игр» открыла предзаказы на игру «Кланк! Подземное приключение».
Cerberus готовится приехать в Россию!
«Эврикус» готовит локализацию настольной игры Cerberus.
Crowd Games: итоги-2018 и планы-2019
Новогоднее! 
Valda: Race to the Gods на «Кикстартере»
10 причин присмотреться к этому проекту.

oranged

«Леди Блэкбёрд» и сотоварищи

17 июня 2015

Информация

добавить
компании Studio 101
страна Россия
Дата: 17 июня 2015
Источник: vk.com/studio101
Оценка пользователей
7.4626
-

«Студия 101» заключила соглашение с Джоном Харпером, в результате которого выпустит русскоязычные версии всех его настольных ролевых игр. Компания планирует начать с небольших бесплатных игр автора и обращается за помощью к сообществу:

 

Леди и джентльмены!

 

Обращаюсь к вам с непростой ситуацией.

 

Леди Блэкбёрд нужна помощь в бегстве, её ждут Урия Флинт и экипаж Сыча. Мир бескрайнего неба, летающих островов и необычной магии рвётся на игровые столы. Но кто-то должен сделать это.

 

Мы заключили с Джоном Харпером соглашение о переводе всех его игр. Более того, он уже выслал часть исходных материалов. И первыми будут его бесплатные для всех небольшие игры.

 

«Дороги духов» доступны уже давно, над переводом работал Александр Ермаков и текст вычитало целых три человека — Максим Николаев, Тамара Персикова и Анастасия Гастева.

 

«Леди Блекбёрд» и «Магистр Лор» ищут переводчика. Награда — общественное признание.

Требования — красивый художественный текст и поэтичность имён собственных.

Если перевод будет коллективным, то мы, разумеется, укажем всех участников.


«Студия 101»

 

  • Джон Харпер (John Harper) — геймдизайнер и дизайнер, автор настольных ролевых игр, в числе которых завоевавшая несколько наград Lady Blackbird, автор дизайна книги «Фиаско».

Фото и видео

добавить
  • новые
  • популярные
свернуть все темы
Haruspex написал 3 года назад: # скрыть ответы

"Награда — общественное признание."

Короче, денег не дадут.

Tema_Vol написал 3 года назад: # скрыть ответы

За бесплатный продукт? Они не очень и должны, кажется.

Haruspex написал 3 года назад: # скрыть ответы

Многие фирмы распространяют бесплатную продукцию наравне с платной и при этом не занимаются попрошайничеством.

oranged написал 3 года назад: #

«Студия 101» выпускает предостаточно бесплатных продуктов.

Что до этого случая, посмотрите с другой стороны. Ребята могут заняться этими переводами сами, но тогда затянется работа над другими проектами.