они договорились с крупным розничным партнёром, с ним и утверждали название. Надеюсь компанию сие не затормозит, а наоборот и нас ждёт ещё много хороших игр в скором времени ) https://vk.com/wall-88018966_4627
Себе уже заказал, только что пришла. Экспериментировать с локализацией, ждать пока она появится и будет на 100 рублей дешевле (дороже) изначально не планировал. Смысла локализации абсолютно языконезависимой игры тоже не вижу, но если это кому-то поможет? А так, не худший выбор для локализации.
На неуместную локализацию жалуются в основном искушённые и матёрые настольщики. И вот тут мне не ясно - как люди которые тратят уйму времени на настольные игры и любят их страстно могут отказаться от ещё одного экспоната на полке. Знаю что многие гоняются за первыми изданиями игр, тех где есть опечатки и ошибки и с гордостью и восхищением говорят что в такой то игре в таком то году край среза был ужасный, а затем стал ещё ужасней, или наоборот. Короче, даёшь больше локализаций - хороших и разных!!!
По-моему, вы путаете настольщиков и филателистов. Настольщики любят качественные издания, и первые редакции предпочитают по совсем другим причинам — например, в первой редакции Nexus Ops миньки светятся в темноте. А в Runewars комплектация богаче. И т.п.
Филателисты коллекционируют марки же. Вроде не путаю. Как пример того о чём я говорю приведу недавний комментарий из карточки The New Era от опытного настольщика: "Продам за дорого. Одна из первых свеженьких забугорных коробок, с двумя опечатками на стрелках дистанций.
С неё, кстати, делалось ПнП, которое лежит тут, на Тесере. Уникальный, в общем, экземпляр."
На кой черт нужна локализация? Игра языконезависима - это раз, для тех кому влом платить <20 евро за дуэльную игру (как мне, например) есть замечательный отечественный ПнП - это два. Что еще там могут сделать? Ну будет она стоить не полторы тысячи, а рублей 900...ну и? Ради этого стоит затевать сбор денег? И так уже богомерзких мышей локализуют, теперь за грошевые абстракты взялись. Моя не понимать.
Просто интересно, это каждый раз разные люди комментируют насчёт ненужности локализации? Неужели ещё не перевелись? :) Хотя, наверное, не переведутся, пока их комментарии будут собирать самые длинные ветки в обсуждении %)
Вечные вопросы настольщика: - зачем локализация языконезависимой игры; - почему именно эту игру локализовали, а не другую; - почему так дорого, если на Кулстаффе дешевле; - почему плохие компоненты;
Хотите пример из Европы? В Голландии подавляющее число людей говорит на английском, но в простом универмаге или игрушечном магазине не локализованные версии продаваться не будут, да и просто не позволят им этого делать!!!
Ну не видел я в Воронеже и Москве тяжеловесные игры в супермаркетах. Где вы там их находите? И в книжных магазинах всё дешёвое - проверенные только игры могут быть (Монополия, Манчкин, Дженга, Элиасы).
То, что не видел, еще не значит что такого нет. В Москве народ долго гонялся по книжным за локализованными Старкрафтами, Варкрафтами, ибо новые коробки только там и оставались.
Кто не возволит? В Голландии в игрушечные магазы не довелось заходить, но в других странах европы (около десятка) продаются всякие, причём english edition часто дороже, чем местный.
Голландцы в таких вещах очень строги-ссс... Для гиков игры продаются в онлайн магазинах или специализированных, в том числе и на английском. А в игрушечных магазинах всё только локализованное, они зачастую ещё и намного дешевле английских версий.
А у меня французская, и ваш комментарий про локализацию и правила мне не совсем понятен в рамках моего вопроса. Мне было интересно, зачем одному человеку две версии игры, поэтому спросила :) Теперь мотивы поняла.
Прошу прощения, если мой коментарий вас "оцарапал". Ваше "а зачем ещё и русская?" воспринял о вообще локализации. Игра мне понравилась и с удовольствием подарил бы друзьям, но в Минских магазинах, тенденция однако, торговать только локализованными играми. Может указание такое? Так что новостям о локализации игр радуюсь. Вот и "Маленький мир" возможно появится в продаже, куплю в подарок.
О нет, я не из тех, кто не понимает смысл локализаций. Более того, это вообще моя профессия :) И да, отличная игра в подарок. И теперь её наверняка станет легче купить, а то за своей пришлось немало погоняться %) А нелокализованные игры в Минске есть, в nastolki.by, например, но стоят безбожно дорого :(
scafandr Понятно, что тем, что есть в Москве, но на мои мольбы "вот хочу, есть в Москве, но не на базе, а вот тут... привезите... вот деньги" - отказ. Понять (и простить) могу, бизнес есть бизнес и ехать за одной (ну двумя) коробками через пол города не интересно. Suzume Профессия? О как интересно! Редакция? И да, я за своей коробкой "Одеялка" не гонялся, но собираясь в Прагу, точно знал, где, за сколько и какие игры буду там покупать... Потому как у нас их даже в планах (по словам продавцов: "не, не слыхали о такой") привезти не было.
Локализация :) Правда, не настольных, а компьютерных игр. А я в интернет-магазине никак не могла поймать момент, чтобы купить, игра разлеталась лучше горячих пирожков %)
Не скажу, что рад выбору Crowd Games, но их можно понять, Patchwork расcчитан для более широкой публики, правильно заметил sputnik1818 - продажи будут идти лучше всех их текущих проектов. Нас же более матерых настольщиков, может привлечь только цена в этом проекте. Надеюсь следующие проекты будут интересней.
Отличная новость! Недавно сыграл - друг из-за границы привез, мне игра очень понравилась, и меня стал мучить вопрос: "Как купить?" А тут такое событие! Ждем и вкладываемся)
С пуговицами сложнее, так как в игре есть жетоны пуговиц стоимостью х5, х10 и х20... Как их, сплавливать вместе?
А вот фишку хода заменить - совсем просто. Плюс просто заменяются фишки игроков на треке, но на что их менять - лично я не могу придумать. Может как раз на пуговицы?..
С точки зрения издателя - одна из самых удачных лицензий для локализации. Поздравляю Crowd Games Недорогая, прикольная, красивая, хороша на подарок, хорошо пойдёт и у гиков и новичков. Прогноз - продажи будут идти лучше всех их текущих проектов, если уложатся в адекватную сумму. Брал в Чехии за 650 примерно в мае, так что меня ценой не удивят :) Оценил бы так - что если до 1000 будут продавать у нас - это будет очень хорошо и справедливо :) Игру рекомендую.
будет "Мозаика". Информация из группы Crowd Games вконтакте.
https://pp.vk.me/c630029/v630029503/1275b/dDtcf4QxKjI.jpg
Надо же какое неподходящее название сумели выбрать.
МозаИка??? Согласен, лучше бы "Клочки". =)
"Лоскутки", "Заплатки".
Ну их дело, пусть теперь мучаются.
просто страдать будут.
Они осознают.
Но будет слишком поздно.
они договорились с крупным розничным партнёром, с ним и утверждали название.
Надеюсь компанию сие не затормозит, а наоборот и нас ждёт ещё много хороших игр в скором времени )
https://vk.com/wall-88018966_4627
Amazing game !
Себе уже заказал, только что пришла. Экспериментировать с локализацией, ждать пока она появится и будет на 100 рублей дешевле (дороже) изначально не планировал. Смысла локализации абсолютно языконезависимой игры тоже не вижу, но если это кому-то поможет? А так, не худший выбор для локализации.
На неуместную локализацию жалуются в основном искушённые и матёрые настольщики. И вот тут мне не ясно - как люди которые тратят уйму времени на настольные игры и любят их страстно могут отказаться от ещё одного экспоната на полке. Знаю что многие гоняются за первыми изданиями игр, тех где есть опечатки и ошибки и с гордостью и восхищением говорят что в такой то игре в таком то году край среза был ужасный, а затем стал ещё ужасней, или наоборот. Короче, даёшь больше локализаций - хороших и разных!!!
По-моему, вы путаете настольщиков и филателистов. Настольщики любят качественные издания, и первые редакции предпочитают по совсем другим причинам — например, в первой редакции Nexus Ops миньки светятся в темноте. А в Runewars комплектация богаче. И т.п.
Филателисты коллекционируют марки же. Вроде не путаю.
Как пример того о чём я говорю приведу недавний комментарий из карточки The New Era от опытного настольщика: "Продам за дорого. Одна из первых свеженьких забугорных коробок, с двумя опечатками на стрелках дистанций.
С неё, кстати, делалось ПнП, которое лежит тут, на Тесере. Уникальный, в общем, экземпляр."
На кой черт нужна локализация? Игра языконезависима - это раз, для тех кому влом платить <20 евро за дуэльную игру (как мне, например) есть замечательный отечественный ПнП - это два. Что еще там могут сделать? Ну будет она стоить не полторы тысячи, а рублей 900...ну и? Ради этого стоит затевать сбор денег? И так уже богомерзких мышей локализуют, теперь за грошевые абстракты взялись. Моя не понимать.
Мне нужна.
И богомерзкие мыши тоже.
за 900р мне очень нужна
Охтыбожемой, опять та же песня.
Ну почитайте - http://tesera.ru/article/682639, заполните пробел в образовании.
Неизлечимо это
Да он троллит наверное. Этож откровенный вброс.
Просто интересно, это каждый раз разные люди комментируют насчёт ненужности локализации? Неужели ещё не перевелись? :) Хотя, наверное, не переведутся, пока их комментарии будут собирать самые длинные ветки в обсуждении %)
Вечные вопросы настольщика:
- зачем локализация языконезависимой игры;
- почему именно эту игру локализовали, а не другую;
- почему так дорого, если на Кулстаффе дешевле;
- почему плохие компоненты;
Товарищ, в вашем нике, и в ваших словах есть ошибка. Исправьтесь, пожалуйста.
Ого как тонко..
Хотите пример из Европы? В Голландии подавляющее число людей говорит на английском, но в простом универмаге или игрушечном магазине не локализованные версии продаваться не будут, да и просто не позволят им этого делать!!!
Ну не видел я в Воронеже и Москве тяжеловесные игры в супермаркетах. Где вы там их находите? И в книжных магазинах всё дешёвое - проверенные только игры могут быть (Монополия, Манчкин, Дженга, Элиасы).
Своими глазами в Москве, в обычном магазине видел Поселенцев, ес-но локализация. Да и Манчкин не самая нубская игра!
А Патчворк не самая гиковская!
То, что не видел, еще не значит что такого нет.
В Москве народ долго гонялся по книжным за локализованными Старкрафтами, Варкрафтами, ибо новые коробки только там и оставались.
Кто не возволит?
В Голландии в игрушечные магазы не довелось заходить, но в других странах европы (около десятка) продаются всякие, причём english edition часто дороже, чем местный.
Голландцы в таких вещах очень строги-ссс...
Для гиков игры продаются в онлайн магазинах или специализированных, в том числе и на английском. А в игрушечных магазинах всё только локализованное, они зачастую ещё и намного дешевле английских версий.
а я все с надеждой тыкаю на стрелку вниз...
http://spec-odezhda.kz/image/cache/data/oborudovanie/1-800x800.jpg
Вот, это специально для вас. Не благодарите.
На кой черт нужен этот комментарий, если крауды точно соберут сумму и несколько сотен человек купят эту локализацию?
Персен - успокоит!
А как же мыши?(((
В вк сказали, что в теории осенью коробки уже должны приехать. Значит в теории проект весной запустят.
поддерживаю негодование...(
А про мышей сказали что запуск будет осенью.
осенью да... но было чувство что уже завтра!..) Просто Мышей ждут очень многие.
Патчворк безусловно себе брать буду, но с мышами новость не сравнить (для меня уж точно).
очень надеюсь что допы тоже локализуют...
обязательно поддержу!
Прекрасно, а то я уж раздумывал о ПнП. Хороший выбор проекта, даже книжные сети могут взять часть тиража.
Вот и отлично! Как раз она очень мне приглянулась :) Ждем цену.
Хотя у меня и есть немецкая версия - возьму еще и русскую. Простая и элегантная игра. Играется быстро и каждый раз по разному
А зачем ещё и русская? Или просто, чтобы поддержать проект?
Чтобы поддержать. Притом, одну коробку отвезу к бабушке, чтобы там всегда можно было пошить)
Ну например у меня чешская, куплена в Праге. Локализация, таки, не только перевод правил. Отличная новость.
А у меня французская, и ваш комментарий про локализацию и правила мне не совсем понятен в рамках моего вопроса. Мне было интересно, зачем одному человеку две версии игры, поэтому спросила :) Теперь мотивы поняла.
Прошу прощения, если мой коментарий вас "оцарапал". Ваше "а зачем ещё и русская?" воспринял о вообще локализации. Игра мне понравилась и с удовольствием подарил бы друзьям, но в Минских магазинах, тенденция однако, торговать только локализованными играми. Может указание такое? Так что новостям о локализации игр радуюсь. Вот и "Маленький мир" возможно появится в продаже, куплю в подарок.
Минск торгует тем, что есть в российских прайсах. Адресуем вопрос составителям российских прайсов=)
О нет, я не из тех, кто не понимает смысл локализаций. Более того, это вообще моя профессия :) И да, отличная игра в подарок. И теперь её наверняка станет легче купить, а то за своей пришлось немало погоняться %)
А нелокализованные игры в Минске есть, в nastolki.by, например, но стоят безбожно дорого :(
scafandr
Понятно, что тем, что есть в Москве, но на мои мольбы "вот хочу, есть в Москве, но не на базе, а вот тут... привезите... вот деньги" - отказ. Понять (и простить) могу, бизнес есть бизнес и ехать за одной (ну двумя) коробками через пол города не интересно.
Suzume
Профессия? О как интересно! Редакция?
И да, я за своей коробкой "Одеялка" не гонялся, но собираясь в Прагу, точно знал, где, за сколько и какие игры буду там покупать... Потому как у нас их даже в планах (по словам продавцов: "не, не слыхали о такой") привезти не было.
Локализация :) Правда, не настольных, а компьютерных игр.
А я в интернет-магазине никак не могла поймать момент, чтобы купить, игра разлеталась лучше горячих пирожков %)
Не скажу, что рад выбору Crowd Games, но их можно понять, Patchwork расcчитан для более широкой публики, правильно заметил sputnik1818 - продажи будут идти лучше всех их текущих проектов.
Нас же более матерых настольщиков, может привлечь только цена в этом проекте.
Надеюсь следующие проекты будут интересней.
Мыши же)
Мыши осенью. Наверняка перед ними, будет еще как минимум 1 проект.
Отличная новость! Недавно сыграл - друг из-за границы привез, мне игра очень понравилась, и меня стал мучить вопрос: "Как купить?"
А тут такое событие! Ждем и вкладываемся)
Не, я "мышей" лучше подожду.
Но с локализацией авторам удачи.
Кстати отличной доп целью стала бы замена деревянной фишки на настоящий напёрсток. И дешево, и оригинально.
Думаю и горсть пуговиц бы пришлась кстати)
С пуговицами сложнее, так как в игре есть жетоны пуговиц стоимостью х5, х10 и х20... Как их, сплавливать вместе?
А вот фишку хода заменить - совсем просто. Плюс просто заменяются фишки игроков на треке, но на что их менять - лично я не могу придумать. Может как раз на пуговицы?..
А если по размеру? Маленькая синенькая пуговка х5, обычная пуговица х10, и большая синяя пуговица х20(как на пальто) :)
У меня в коробке был наперсток, но он почему-то с Тверькэмпа не вернулся. Надо закупиться партией :)
Лоскутки?
Одеялко :)
С точки зрения издателя - одна из самых удачных лицензий для локализации. Поздравляю Crowd Games
Недорогая, прикольная, красивая, хороша на подарок, хорошо пойдёт и у гиков и новичков.
Прогноз - продажи будут идти лучше всех их текущих проектов, если уложатся в адекватную сумму.
Брал в Чехии за 650 примерно в мае, так что меня ценой не удивят :)
Оценил бы так - что если до 1000 будут продавать у нас - это будет очень хорошо и справедливо :) Игру рекомендую.
Это очень-очень круто!
Спасибо.
Отлично!