Прочитав русские правила тоже решил, что чтобы взять жетон надо закончить ВСЕ перемещения в этом ходу, но форум на БГГ говорит об другом, достаточно закончить перемещение у пещеры ОДНОЙ картой, взять жетон и можно перемещаться дальше, в том числе отойти от пещеры еще одной картой и подойти снова другой, чтобы взять еще один жетон на этом же ходу. "You need to end movement from a card to take a token. You may then to continue moving on with another card, if you have one to play."

"благодарить" за это надо РКН, при использовании прокси-плагина в браузере всё работает

Проблема решается, если открыть Тесеру с использованием какого-нибудь плагина-прокси в браузере, что говорит о том, что это дело рук РКН

Да, лежали в коробке, в отдельном панчборде.

Аналогичные впечатления остались от Плюшевых Сказок, такой же однообразный и тягомотный геймплей,с кучей вопросов к правилам и малым количеством ответов на них, доигрывали уже на автомате с решением всех спорных ситуаций в свою пользу. После этого занесли Хоторна в чёрный список геймдизайнеров.