Издатель прислал файл на русском — загрузил в файлы для тех, кто столкнётся со сходной проблемой.

У меня в конверте с уликами для собственно, Квинс-парка, каточка, на которой типа две вырезки из газет — на французском (французский текст и на вырезках, и как бы приписки от руки).
Подозреваю, что баг, но вдруг фича?
У кого как?

"Иногда в «песочницах» есть сценарии, но для «Внешнего кольца» их пока не существует, хотя, возможно, если бы игра развивалась, сценарии бы появились."

В допе Unfinished Business есть так называемые ambitions — тематические ролевые арки, уникальные для каждого игрока (стать героем сопротивления, или самым опасным охотником за головами, или великим исследователем галактики) и задающие направление развития на всю партию.

Доп в целом сильно улучшает игру, настоятельно рекомендую (если с английским всё +/- ок).

В конце правил есть врезка Исследование поселений.
Цитирую: Некоторые разделы книги историй начинаются с названия поселения, выделенного жирным шрифтом. В таких случаях вы зачастую можете по очереди выбрать все имеющиеся варианты за 1 действие исследования. Однако нельзя выбирать один и тот же вариант несколько раз во время 1 исследования.

Раздел 63 начинается с названия поселения. Так что да. нафармить дерева можно сколько угодно, но по одному дереву за одно исследование. То есть тратить игровое время.

Спасибо!
Очевидно, нужен больший пробег для более взвешенных выводов.