Рейтинг игры | |||
---|---|---|---|
Sibrin 132 | |||
Fallen_Cat 509 | |||
litvinchuk 4444 | |||
mikhail2412 1986 | 1 | ||
valis 180 | |||
uyluana 182 | |||
_green_ 1203 |
Состояние, цена | ||
---|---|---|
Megatonn
44019
|
новая 4990 руб. 1 | |
Robinson
86
|
новая 3900 руб. 1 |
Состояние, цена | ||
---|---|---|
AlexRises 696 | новую | |
Mindprisons 361 | новую | |
Zlydeni 383 | 1 | |
Royalangel49 448 | ||
PavelZloba 202 | ||
DOOMachevsky 7961 | новую | |
scooter 2442 |
Рейтинг игры | ||
---|---|---|
_Xenia_ 261 | ||
blink182 691 | ||
HOMASTI 236 | ||
mobilka 130 | ||
Bildik 668 | 8.5 | |
Nika78 3018 | ||
Rocksigar 351 |
Рейтинг игры | ||
---|---|---|
F8celess 52 | ||
oksi_ns 50 | ||
TrollBoroda 483 | ||
ivan_jitser 125 | ||
Aiks 686 | ||
Wayward_daughter 133 | ||
YaroSlava 70 |
|
художник: |
Pascal Quidault
Арно Дёмэйж Neriac |
издатель: |
Crowd Games
Ystari Games Space Cowboys Asmodée |
магазин: |
Дом Игр (Украина)
|
... | |
язык: |
Английский Испанский Итальянский Французский |
вес: | 1600 г. |
комплектация: 10 книг дел, 10 газет, карта Лондона, справочник, правила игры |
Шерлок Холмс, детектив-консультант. Карлтон-хаус и Куинс-парк» — это третья часть детективной игры, выпущенная нами, где вы расследуете криминальные дела на улицах викторианского Лондона.
Чтобы прийти к верному решению, вы практически отправитесь в открытый мир: можно опрашивать любых подозреваемых, искать улики по всему городу и во вчерашних газетах, в общем, любые факты. Но учтите: это не полицейская беготня в духе Лестрейда, ваша задача — мало ходить, много думать, и разгадать загадку за минимально возможное число зацепок.
В вашем арсенале будут газеты «Таймс», толстенный адресный справочник, карта города и непосредственно книга дела с показаниями множества персонажей. Газеты расскажут вам о самых разных событиях (выставках и научных открытиях, смертях и свадьбах, рекламе и криминальных новостях). Главным помощником станет адресный справочник, ведь в нём перечислены адреса практически всех людей и организаций города.
«Карлтон-хаус и Куинс-парк» — это самостоятельная часть серии, содержащая 10 новых дел. Пять загадочных преступлений перенесут вас в совершенно иное место расследования — особняк Карлтон-хаус. А в знаменитом лондонском Куинс-парке игрокам предстоит провести целых 3 дня, распутывая сеть очень странных событий. Также вас ждут два классических дела, которые давно не печатались, но теперь переработаны и обновлены.
Вся серия «Детектива-консультанта» — настоящие литературные произведения с хорошо прописанной историей и атмосферой книг Артура Конана Дойля. Погрузитесь в книгу, в которой именно ваш выбор определяет ход расследования! Готовы показать всё, на что способны, и превзойти самого Шерлока Холмса?
Состав игры:
Комментарии
На западе эту версию однозначно считают худшей из всех из-за огромных проблем с переводом и опечаток.
Русская версия ок? Как сами дела тут вообще?
Дела нормально! Сейчас искупаю своего домашнего медведя, надену ушанку, возьму балалайку и пойду продавать матрешки...
Спасибо за тупой бесполезный ответ!
очень часто бывает так, что какой вопрос, такой и ответ :)
Я знаю, что крауды довольно ответственные товарищи в плане переводов. Но изучение темы мне лично внушило мысль, что дело тут не только в опечатках было, а в ошибках прям, которые ломали геймплей и логику. Сложилось впечатление, что там не опечатки надо править, а разбираться в геймдизайне основательно, и это будто бы уже не обязанность краудов.
В общем, отзывов на ру-версию 0 в сети, на западе только гневные отзывы. Поэтому и пытаюсь разобраться, насколько ответственно подходили тут, так что не вижу глупости в своем вопросе.
Суть в том что нужно не просто точно перевести, а ещё и блин логично! Просто дословно и четко перевести не проблема (хотя многие издательства умудрились обосраться и здесь), проблема в том что чтобы после прочтения было понятно как играть без лишних вопросов. А у нас обычно если за бугром делают версию с ошибками то наши дураки локализуют также с ошибками!
Эта игра - приятное исключение! Она сразу вышла без косяков, которые на западе оттолкнули большинство игроков покупателей. Когда косяки исправили - игру уже никто не покупал, ибо поздно!
У нас таких проблем не было и нет с этой игрой (слава кабану).
Напоминает историю с Тайнами Аркхэма.
Я перед предзаказом писал Краудам и уточнял про это: они сказали, что не только исправили все те ошибки, на которые указывали пользователи на BGG, но и выловили ещё несколько. Так что русская версия должна быть полностью починенной.
Спасибо! Придется заказать, значит)