Посмотрела внимательнее.
Ребята добирают либо 1, либо 2, либо 3.
Мы же добираем по одной до трех.
В правилах это точно не описано, возможно у нас хоумрул получился.

Посмотрела пару летсплеев, в них все игроки в первой фазе, при доборе карт, берут всегда 3 карты повелителей - в результате в сбросе очень большой выбор карт.
В правилах - указано "взять ДО трех карт" - т.е. можно взять 1 карту, и в стопку сброса ничего не попадет. Таким образом игра становится гораздо стратегичнее, можно регулировать насколько широкий выбор будет у противников.
Тоже самое с подводными владениями.

А что за новая версия, в России перевыпустили?

Именно этот эффект мешает мне наслаждаться Маленьким миром

Как раз из-за того что соло-игра от разработчиков очень сложна на BGG можно найти много различных хоум-рулов. Обычно, если разработчики сами предлагают хороший соло-вариант, никто на свои правила не заморачивается.