Человек делает бизнес. Ничего плохого в этом нет. Хорошего тоже.
То, что своими PnP он не делится, хотя чужие PnP берёт на изготовление - это немножечко не очень с человеческой точки зрения...
А вот с точки зрения бизнеса это 100% оправдано. Зачем самому создавать условия для конкурентов, когда можно продавать уникальный продукт?
Уважать его только за качество я не буду. Он за качество деньги получает, а это вполне себе достаточная награда.

Удовольствие от изготовления - да. Но не всякому такое в кайф будет. Купить действительно проще.
Когда покупаешь - эффект новизны от открытия коробки. "смотрите чё купил!"
А когда делаешь сам - эффект хорошо сделанной работы. "смотрите, сам сделал!"

Ну так Хан продаёт пиратскии копии настольных игр, и больше не выкладывает PnP. В этом плане, он выступает как замена Алиэкспресса. Где ушные Китайцы делают примерно тоже самое (но нет игр на Русском).

Всё уже придумано за нас. В локализации новой редакции от МХ "мипл" - это "подданный".

"И я реально не догоняю, почему не принято повторно создавать "уже готовые" пнп и создавать темы с одними и теми же играми, но разном исполнении."
- а я реально не догоняю откуда такая инфа.
Не раз видел несколько версий PnP одной игры.
А то, что некоторые PnP никто не переделывает... так может потому, что они и не нужны особо? Вот есть PnP "Food Chain Magnate" и ладно. Игра нишевая, чисто на скилл (веселья на мой взгляд в ней нет), мало кому интересна (только гикам). Да, в существующем PnP весь антураж и историчность потеряны... но зато на Русском. Многим этого достаточно. А красивые шрифты - это напускное. Не за "красивости" фанаты эту игру любят.