Карта делается из большого числа игр и связей между ними - наглядно этот процесс показан в видео https://disk.yandex.ru/i/QYvmrY9pr4uBpQ - а потом я оставляю только те игры, которые нужны для данного случая. Естественно, образуются пустоты, в которых раньше были другие игры, но они в итоге оказались отфильтрованы.

Гугл в поиске "board game stats apk" даёт несколько рабочих ссылок.

Внизу статьи есть ссылки, там для "Рейтингов 2022" можно найти нумерацию, названия локализаций, и ссылку на первую картинку в полном размере - https://disk.yandex.ru/i/gU7lFhTalCZfKg

Ну, описан обычный поиск по рангам. Единственное, что доступно обычным пользователям на БГГ. Как он может помочь найти новые (не прошлогодние, а этого года) хорошие игры, достойные локализации? Как узнать с его помощью, какие игры с высоким рейтингом давно сдулись, и держатся в топе лишь на накрутках, сделанных во время их выхода?

Примеры. Through the Ages: A Story of Civilization - 75-е место на БГГ, а я насчитал ей по рейтингам 2022-го года 1243-е место! В неё в прошлом году играли 290 игроков. Сейчас у 300 других игр в МЕСЯЦ играет больше игроков, чем у неё за ГОД!

The 7th Continent - 80-е место на БГГ (суммарно за всё время), и 527-е - в 2022-м году (рейтинг 6,30 - просто смешной для игры из Топ 100 БГГ).

Для сравнения, у игры CoraQuest (2022) годовой рейтинг повыше будет - 6,51, но своим методом вы её не найдёте, потому что на БГГ она занимает всего лишь 2027-е место. Ну, ладно, может и найдёте (752 оценки), если так далеко по рангам будете крутить. А вот Pagan: Fate of Roanoke - не найдёте - только 731 оценка.

Но зато найдёте кучу мусора (в котором разочаруетесь, купив игру), который никак не сможете отфильтровать.

Спасибо за тёплые слова!

"Можно ли сделать визуализацию чуть проще и понятнее?" Мне странно слышать такое. Проще могут быть разве что голые графики. И в них наглядности будет меньше.

На первой картинке - один-единственный параметр: годовой БГГ-рейтинг. Причём справа он указан числами. Игры на картинке расположены не абы как, а по голосованию БГГ-пользователей: ближе друг к другу располагаются те игры, которые высоко оцениваются ОДНИМИ И ТЕМИ ЖЕ пользователями. То есть, если вам нравится какая-то игра, скорее всего понравятся какие-то из её соседей (по крайней мере, так бывает у большинства пользователей БГГ).

На второй картинке - снова один параметр: число игроков, игравших в игры этого автора, в разные годы. Хорошо видно, что в "Мрачную гавань" последние 2 года стали меньше играть, а к "Челюстям льва" интерес всё ещё растёт, как и суммарный интерес ко всем играм этого автора. Для справки показано, в какие годы игроки оценивали эти игры выше всего. Например, обе вышеупомянутые игры наиболее высоко оценивали в год выхода, скорее всего на волне поднятой вокруг них шумихи. А "Основателей" и "Forge War" как следует оценили только в 2021-м году, когда наконец поняли, что автор - хороший. Так всегда бывает: вдруг вспоминают про прежние игры успешного автора.

Третья картинка по сути похожа на первую - на ней изображены игры, отобранные по одному параметру, годовому рейтингу. Только взят он не за один год, а за всё время, наилучший результат каждой игры. Цветом показано, как давно этот рекорд игрой был установлен: если звезда белая, то она только разгорается (и, возможно, наберёт ещё более высокий рейтинг и станет крупнее), если красная - время славы этой игры уже прошло. А здесь игры расположены по похожести. Если нравится какая-то игра, то недалеко располагаются похожие, можно попробовать.