Условно жетоны поддержки могу закончиться. Ведь игрок может отдать последний жетон поддержки,а сам не получить жетонов. Таким образом следующий раунд игрок начнет без жетонов поддержки.
Прочитайте мои правила =) Заодно поможет отредактировать. По сути ему доступны еще 3 действия: Использовать удачу, использовать Речь,и отступить (даже если у него НЕТ ЖЕТОНОВ ПОДДЕРЖКИ)
Стр. 6 The active player chooses a Threat and announces it to the other players. All OTHER players can then discard a single card from their hand which contains that Threat.
Вы какие то не те правила смотрите... Использовавший речь нечего не скидывает.
Можете даже демку поклацать и убедится http://www.lespoiluslejeu.fr/demo/
У многих игр правила слабое место... Как пример перевожу сейчас правила The Grizzled ,всего 10 страниц разбавленных картинками накосячить там кажется мало вероятным. На 2 странице блок "Цель Игры",где описаны условия победы и поражения. Казалось бы вполне на нужном месте дана важная информация,написанная четко и ясно. А на 8 странице обведен рамочкой блок "Условия победы и поражения". И совершенно внезапно в двух местах написаны РАЗНЫЕ условия поражения!
Не-не-не вы не подумайте у меня в голове все относительно нормально =) Но "церковь против гарри поттера" вполне себе гуглится. А некоторые покупают книги издательства Росмэн по 900-1500 рублей за шт. "толькоб мои дети не читали про Самогон". Даже книго-мошенники активизировались на этой почве.
А еще Hooch это дом из дерева построенный абы-как. А в скандинавских языках это Хюттэ. В украинском Хата . В русском Халабуда. Но нет же в России для детской книжки, в мире которой метла это часть магического вида спорта, под названием "Квиддич" , и транспортное средство, имя Профессора обучающего использовать метлу (и вроде объясняющего правила Квиддича) напрямую указывает на алкоголь. И вот ваше 8-ми летнее чадо читает эту книгу и видит в ней Профессора Самогона ^_^ гуглит незнакомое слово. Позже старшие узнают Что слово Самогон ребенок прочитал в википедии. И в правительстве обсуждают идея запретить википедию она ведь ЗЛО. А потом еще и церковь подтягивается с идеями все книги запретить, кроме своих священных текстов.
Может некоторые бесплатно участвовали в переводах и их так поблагодарили? А Credits в конце книги не всегда разрешают использовать правообладатели =( .
Тут в комментариях оказалось что к некоторым играм, которые народ просил перевести, перевод таки существует или уже близок к завершению =) Так что, может и вам повезет и кто-то уже молча переводит или ссылкой поделится =)
Wings of Glory это случаем не та игра из которой X-Wing вырос?
Никаких книг =) Я вот кстати подумываю Что-то вроде коэффициента полезности перевода посчитать. Типа кол-во страниц разделить на кол-во владельцев игры. Чем меньше цифра тем более востребован перевод при этом вроде как и сложность учитывается.
У вас Пнп или нет? Карт угроз должно быть 39. Кар ударов судьбы 19 плюс 1 карта С рождеством. Каждого типа угроз всего должно быть 14, некоторые угрозы находятся на картах Удар Судьбы эти угрозы тоже считаем. Т.е. всего 14 пуль, 14 зим и т.д.
Ловушек 9 , логика подсказывает что это ночь-свисток, ночь-пуля, ночь-противогаз, дождь-пуля, дождь-свисток, дождь-противогаз, зима-свисток, зима-пуля, зима-противогаз, всех по одной.
Не каких ККИ, ЛКИ. Меня потом по IP вычяслят и лицом ткнут в пару не правильно переведенных строк. Мне Magic The Gathering хватило, "делай что написано на картах"- говорили они. А потом я открыл 500 страничные правила....
1."перевод" сделан за 24 часа и бесплатно. 2.Да я не стал переводить в самом начале художественное описание в котором рассказано почему же теперь шериф следит за товарами. И использовал измененные имена персонажей в примерах. Мало кто знает легенду о Робин Гуде и о том кто такие Маленький Джо,Сын мельника, Белорукий Кто-то-Там, Добродушный Монах с-каким-то-там-именем. И еще десяток персонажей. 3. Русский язык, в школе не учил =) так что либо тыкайте в конкретные строчки. Либо сами исправляйте и заливайте более грамотный вариант. Я только за!
Я думал вы мне откроет тайну и скажет русский вариант жаргона. =( Ну зато я с вами поделюсь английским\американским вариантом "blue boy" из-за цвета формы.
Вы вообще правила читали =) ?
При игре вдвоем Ничья при поддержке НЕВОЗМОЖНА!
При игре на 2их у вас есть Виртуальный игрок -Капелан!!!
Условно жетоны поддержки могу закончиться.
Ведь игрок может отдать последний жетон поддержки,а сам не получить жетонов. Таким образом следующий раунд игрок начнет без жетонов поддержки.
Прочитайте мои правила =) Заодно поможет отредактировать.
По сути ему доступны еще 3 действия: Использовать удачу, использовать Речь,и отступить (даже если у него НЕТ ЖЕТОНОВ ПОДДЕРЖКИ)
Вот это подход, делать на уроках террейн для варгеймов...
Мощно...
Выбранный мною вариант вы можете прочитать в уже доступном но не окончательном переводе. ^_^
Попробовать что ли.......
люди вот расскажите мне как вы в Игру Престолов играете 4++ часов??? Мы вшестером за 3 часа максимум 10 раундов отыгрываем.
Текст еще не отредактирован, так что местами "криво". Но вполне можно понять как играть.
Стр. 6
The active player chooses a Threat and announces it to the other players. All OTHER players can then discard a single card from their hand which contains that Threat.
Вы какие то не те правила смотрите...
Использовавший речь нечего не скидывает.
Можете даже демку поклацать и убедится
http://www.lespoiluslejeu.fr/demo/
В марте выходит дополнение, правда на французском Les Poilus: Aux Ordres!
https://boardgamegeek.com/boardgameversion/302304/french-first-edition
Выкладывайте конечно =)
У многих игр правила слабое место...
Как пример перевожу сейчас правила The Grizzled ,всего 10 страниц разбавленных картинками накосячить там кажется мало вероятным. На 2 странице блок "Цель Игры",где описаны условия победы и поражения.
Казалось бы вполне на нужном месте дана важная информация,написанная четко и ясно.
А на 8 странице обведен рамочкой блок "Условия победы и поражения". И совершенно внезапно в двух местах написаны РАЗНЫЕ условия поражения!
Не-не-не вы не подумайте у меня в голове все относительно нормально =)
Но "церковь против гарри поттера" вполне себе гуглится.
А некоторые покупают книги издательства Росмэн по 900-1500 рублей за шт. "толькоб мои дети не читали про Самогон". Даже книго-мошенники активизировались на этой почве.
А еще Hooch это дом из дерева построенный абы-как. А в скандинавских языках это Хюттэ. В украинском Хата . В русском Халабуда. Но нет же в России для детской книжки, в мире которой метла это часть магического вида спорта, под названием "Квиддич" , и транспортное средство, имя Профессора обучающего использовать метлу (и вроде объясняющего правила Квиддича) напрямую указывает на алкоголь. И вот ваше 8-ми летнее чадо читает эту книгу и видит в ней Профессора Самогона ^_^ гуглит незнакомое слово. Позже старшие узнают Что слово Самогон ребенок прочитал в википедии. И в правительстве обсуждают идея запретить википедию она ведь ЗЛО.
А потом еще и церковь подтягивается с идеями все книги запретить, кроме своих священных текстов.
Может некоторые бесплатно участвовали в переводах и их так поблагодарили?
А Credits в конце книги не всегда разрешают использовать правообладатели =( .
У правил до 20 страниц очень даже есть шансы ^_^
Тут в комментариях оказалось что к некоторым играм, которые народ просил перевести, перевод таки существует или уже близок к завершению =)
Так что, может и вам повезет и кто-то уже молча переводит или ссылкой поделится =)
Wings of Glory это случаем не та игра из которой X-Wing вырос?
Это у нее "профессор Самогон" и "Огрид" и "Ирмиона"?
Никаких книг =)
Я вот кстати подумываю Что-то вроде коэффициента полезности перевода посчитать. Типа кол-во страниц разделить на кол-во владельцев игры. Чем меньше цифра тем более востребован перевод при этом вроде как и сложность учитывается.
Я так и не понял что значит IJDD и ВНМ =(
Его переводит vsevoloch , говорит к апрелю закончит.
Пошел писать письмо издателю...
А то ересь это...
У вас Пнп или нет?
Карт угроз должно быть 39.
Кар ударов судьбы 19 плюс 1 карта С рождеством.
Каждого типа угроз всего должно быть 14, некоторые угрозы находятся на картах Удар Судьбы эти угрозы тоже считаем. Т.е. всего 14 пуль, 14 зим и т.д.
Ловушек 9 , логика подсказывает что это
ночь-свисток, ночь-пуля, ночь-противогаз, дождь-пуля, дождь-свисток, дождь-противогаз, зима-свисток, зима-пуля, зима-противогаз, всех по одной.
Я всего правила хотел перевести =(
А нашел ошибку в Пнп...
Похоже вы прав на этих картах:
Снег-Пуля и Снег-Противогаз Не должно быть знаков ловушки!
Количество карт правильное их 39!
Либо есть разные издания, либо какие-то карт должны быть без символа ловушки....
Учтите что нельзя отступать в область из которой вас атаковали, даже если атакующий не оставил там жетон своего дома.
Теперь точно мне приснится кошмар...
Не каких ККИ, ЛКИ. Меня потом по IP вычяслят и лицом ткнут в пару не правильно переведенных строк. Мне Magic The Gathering хватило, "делай что написано на картах"- говорили они. А потом я открыл 500 страничные правила....
Это что за игра?
Я погугли правила но там вовсе не 300 страниц...
Либо игра не та, либо это сокращенные правила.
Осталось купить хлеб. ^_^
1."перевод" сделан за 24 часа и бесплатно.
2.Да я не стал переводить в самом начале художественное описание в котором рассказано почему же теперь шериф следит за товарами. И использовал измененные имена персонажей в примерах. Мало кто знает легенду о Робин Гуде и о том кто такие Маленький Джо,Сын мельника, Белорукий Кто-то-Там, Добродушный Монах с-каким-то-там-именем. И еще десяток персонажей.
3. Русский язык, в школе не учил =) так что либо тыкайте в конкретные строчки. Либо сами исправляйте и заливайте более грамотный вариант. Я только за!
У кого есть игра не ПнП??
В правилах сказано карт с ловушками 9 шт.
в ПнП их 11.
Кто не прав????
А ну игравшие в игру скажите мне.
Вот карта с красной молнией и пулей одновременно это Hard Knock или Threat или по выбору игрока или это все сразу?
Т.е. така карта Hard Knock и кладется рядом с персонажем НО при этом она еще довляет Пулю в центр стола , потомучто пуля это Threat???
Оригинал на французком так-что
Льи Поьилью
Я думал вы мне откроет тайну и скажет русский вариант жаргона. =(
Ну зато я с вами поделюсь английским\американским вариантом
"blue boy" из-за цвета формы.
Заковыка в том что игра называется Grizzled и в игре есть Grizzled card.
"В окопах" это чудесное название, его можно даже уточнить "В окопах Франции".
Хотелось бы одно слово для всего и для игры и для карт. Но видимо придется использовать 2 разных =(
"В окопах" и "Солдат" просто и понятно.
Оо И что-же это за слово ?
Хиппи и растафарианцы ^_^
Но не солдаты первой мировой.