Не нашел русского перевода. Сделал свой с помощью гугл транслейта и вычиткой корректности терминов для удобной игры.

Если же по впечатлениям о самой игре, то сыграли всего 1 миссию. Довольно интересно, но Империал Ассаут все же лучше :)
Не хватает прежде всего предсказуемости.

Вышло еще дополнение с 1 новым кораблем. https://www.armada.community/blog/legacy-wave-1-release

Нигде.
Т.к. на русском языке вышла только база, то поддержки обновлений, эрраты и допов нету. В связи с чем комьюнити предпочитает английский язык.

На случай если все-таки заинтересуетесь свежей эрратой, то она есть на офсайте https://www.atomicmassgames.com/swlegiondocs/

Комьюнити армады начало выпускать неофициальные легаси допы к армаде. Вышел доп с 4мя новыми истребителями и картами к ним: https://www.armada.community/blog/legacy-wave-0-release

Также комьюнити поддерживает свой билдер

Если смотреть по тому что видно со стороны игрков, то смерть игры произошла из-за передачи от одной группы разработчиков другой.

Новой команде было не интересно продвигать и использовать уже имеющиеся идеи игры. И они переделали правила по своему усмотрению.
Новые правила не зашли многим игрокам. Они перестали играть. В связи с чем игру закрыли.

Если же попытаться заглянуть глубже, то предположу что это те или иные решения издателя. Вероятно игра перестала приносить нужный доход. Почему, см выше.