Всем доброго времени суток.
Сегодня, после долгих раздумий решился на приобретение локализации прекрасной игры Нейрошима Хекс.
Буквально через две минуты после открытия коробки все навыки светского этикета и культурных речевых оборотов канули в небытие. Вобще сложилось впечатление, что печаталась игра в соответствии со своей темой, т.е. в условиях пост-апокалипсиса. Почему - смотрим ниже с краткими комментариями. И да, заранее извиняюсь за качество фото и оформление, но смысл они передают - и это главное.
1. Планшеты HQ 1. Центрирование? Нет. Зато две дырки для крепления(видимо про запас) - пожалуйста!
2. Планшеты HQ 2. Система крепления заслуживает отдельного внимания. Я просто оставлю это здесь.
3. Тайлы 1. Для придания пущего апокалиптического вида было принято решение сделать своеобразную "окантовку".
4. Тайлы 2. И снова вопрос о центрировании. Складывается ощущение, что изображения для них брались из скриншотов с мобильной версии в разные моменты анимации по принципу - каждому тайлу - свой скриншот. Опять же придает атмосферу хаоса, царящего на поле.
Для полноты картины хочу отметить что поле и правила(качество по крайней мере, правила даже не читал пока) выполнены на уровне. Хотя для чего эта информация - я уже и сам не знаю.
Вобщем если вы совсем не принципиальный человек и/или вам совсем уж не хочется заморачиваться с доставкой английской версии(хотя ее можно найти в некоторых российских интернет-магазинах), то я бы все равно не рекомендовал подобное исполнение столь замечательной игры.
Я всей душой не теряю надежды, что это именно мне в одном экземпляре досталось подобное мракобесие, но все же - будьте осторожны.
Всем спасибо
Что то не пойму... Нейрошима плохого качества не во всех коробках и у мосигры есть нормальные экземпляры?
Мы в клуб открыли всё норм, если не придератся к вырубке. Вырубка у Магелана страдает, что есть, то есть. Но нужно отделять всё очень аккуратно, что бы заусенцев не наделать. В остальном норм и цвета и поле.
А у них вообще есть локализации нормального качества? Дальнобойщики вообще как? Не знаю теперь, чего ждать от Space Alert
Проект Манхэттен - нормальный.
Нормальный, только мне 40 кубиков забыли положить.(
Дальнобойщики сами по себе - нормальные, но у них нет дополнений. А когда начинаешь закидывать в них же допы, то замечаешь огромную разницу между картонными компонентами и фишками - не совпадает не только фактура, но даже размеры (в том числе у тайлов компонентов). Особенно остро заметно на картах.
Ну понятно в общем) Буду брать Space Aletr в оригинале значит
с Манхэттеном аналогичная история, к сожалению. При этом, на мой вкус локализованные карточки лучше по графике.
а чо, Space Alert локализуют?
ну там главное трек скачать, больше от них ничего не надо, хотя и трек то там тоже особо не путает никого :) наоборот даже, на английском он атмосфернее будет в любом случае :)
о как. вообще-то трек - это последнее, что нуждается в переводе. многочисленные кампании в нескольких неанглоговорящих компаниях подтверждают)
а, тьфу, там же карточки есть. забыл про них) да, карточки угроз - это важно, извиняюсь.
Хотя, без допа там весь текст на угрозах - это "Атака 3" или "Не может быть целью ракет", а доп все равно не локализуют :((
А кто локализацией занимается, где инфа вообще проскакивала?
все те же)
http://tesera.ru/new/418191/
жеваный крот
ну у меня вообще немецкая версия с распечатанной на бумажках "локализацией" угроз, но вообще ради карточек можно было бы задуматься и купить)
эх, давно не игралась она что-то, надо исправить)
Иногда и распакуи бывают весьма полезными, спасибо.
я вот другого не понимаю: на нижнем фото вырубка идет точно по шестиграннику, заливка вокруг тайла белая, так почему фон тайла выровнен, а пиктограмма поверх смещена? или оно не за один проход печатается?
с "окантовкой" тоже не понял как такого эффекта добились. Это ж вроде не рисунок, а как бы замятие бумаги? а откуда ему на ровном листе так локально взяться?
Окантовка - как вариант, тупые штанцформы для вырубки+пресс.
А вы ожидали иного от Империи? С чего бы?..