Ancient Ruins is a promo sold with Cyclades: Monuments expansion at Essen 2016.

Contains two Ruins tokens and the corresponding Ruinscards.

From the included rules sheet:

Set up of the Ruins token
At the end of the first offering phase and before actions are permed, the player who has chosen Apollo picks two different islands (or territories if playing with the Titans expansion) which are not controlled by any player and places a Ruins token on each.
Note: If more than one player have chosen Apollo, whoever receives the prosperity marker gets to choose where to place the Ruin.

Controlling the Ruins
When a player takes control of an island containing a Ruins token, he randomly draws a Monument card amongst the unused Monuments set aside at the beginning of the game.

He places the card face up in front of him and places the card matching the Ruins token on top.

This player alone is allowed to build that Monument following the usual rules but can only place it on the island with the Ruins token.

When another player conquers the island, he seizes the card at the same time. Now he only can build the Monument on this island. As soon as the monument is built, the Ruins token and the corresponding card are both removed from play.

Для Метрополиса в счет, просто монументов будет 3, а не 4

Здесь речь о другом. Во-первых, на картах Кроноса предусматривается расстановка 4 базовых зданий. Затем при игре с фазой свободной расстановки игроки на нулевом ходу получат по одному зданию в качестве благословения соответствующего божества. Плюс не забываем вероятность дара от Гестии (любое здание) или Диониса (театр - по сути то же самое что дар Гестии).
Если для построения монумента не разрушаются здания-условия, то получается, что уже ко второму ходу игрок может возвести и 4 монумента и (поскольку при возведении монументов здания не разрушаются) одновременно построить Метрополис. имхо такой необоснованный раш очень сильно ломает игру. А если играть в команде, то "погасить" такое стахановское ускорение практически невозможно. Вот и хотелось услышать мнение коллег: один ли я такой придирчивый или это действительно имба.

*Лицоладонь (((

Ух ты, боюсь, что тут Вы ошибаетесь. Действие перемещения Ареса или Посейдона можно выполнить только один раз. Я не вижу ни одного пункта ни в правилах, ни в факе, который говорил бы об обратном.
После морского боя нельзя заплатить 1 монету и снова двигать флоты.