Перевод правил есть и отдельно историй (в них собран перевод важных моментов и художественного текста из обеих гидов), но они вордовским документом. На основе полноценых pdf никто не верстал.
В переводах историй есть выдержки из него - к примеру вопросы и варианты ответа на них, худ. текст, а перевод комплектовки карт и их раскладки особо и не нужен и так все понятно, там только названия.
У меня не хватает опыта, чтобы в воображении понять. Вот написано что "...хранитель выполняет шаги, перечисленные в Гиде Хранителя для выбранной истории...". Это они уже переведены в Историях? И аналогично и для сыщиков?
Переведены только шаги по выбору ответов на вопросы)) все остальное нет, для гида Хранителей переведен только художественный текст, а перевод руководства к подготовке к историям ни для одного гида не переведены!
Спасибо за отзыв! Да компонентов много и время требует, хотя я рассортировал по зип-локам, немного легче стало, но того стоит! Хотя при наличии переводов все же знание английское на минимальном уровне не помешает;)
Спасибо)) сам очень полюбил эту игру! Правда, когда решил сделать фото для отчета, раскладка компонентов меня немного утомила, при чем если бы я все делал по правилам то это заняло бы в 2 раза больше времени))
Если вы создали новую заметку и удалили старую, то старые ссылки на иллюстрации уже мертвы — иллюстрации были загружены в галерею первой заметки и удалены вместе с ней.
Это какой-то артефакт, связанный с хитросплетениями бэкэнда сайта. (:
Я так понимаю, просто сразу после удаления заметки картинки ещё не были удалены с сервера, и вы успели их загрузить себе локально (ссылки ещё работали). Во время проставления оценки произошло обновление страницы, а картинки уже удалились, так что ссылки умерли.
А есть русские сверстанные гайды хранителя-сыщиков или правила? Похоже никто этим так и не занимался ещё или я просмотрел?
Перевод правил есть и отдельно историй (в них собран перевод важных моментов и художественного текста из обеих гидов), но они вордовским документом. На основе полноценых pdf никто не верстал.
В группе вконтакте посвящённой Ужасу Аркхема сейчас ведётся работа по переводу и вёрстке. Присоеденяйтесь ;)
адрес группы?
Адрес группы http://vk.com/feed#/arkhamhorrorruscom
А именно гайд хранителя сам по себе тоже содержится в правилах вордовских? Там одни отсылки вроде.
В переводах историй есть выдержки из него - к примеру вопросы и варианты ответа на них, худ. текст, а перевод комплектовки карт и их раскладки особо и не нужен и так все понятно, там только названия.
У меня не хватает опыта, чтобы в воображении понять.
Вот написано что "...хранитель выполняет шаги, перечисленные в Гиде Хранителя для выбранной истории...". Это они уже переведены в Историях? И аналогично и для сыщиков?
Переведены только шаги по выбору ответов на вопросы)) все остальное нет, для гида Хранителей переведен только художественный текст, а перевод руководства к подготовке к историям ни для одного гида не переведены!
жаль. боюсь что тогда особняки откладываются до неопределенного момента)
Отличный отчет, спасибо!
Давно облизываюсь на эту игру, но как представлю количество компонентов и время на подготовку...
Спасибо за отзыв!
Да компонентов много и время требует, хотя я рассортировал по зип-локам, немного легче стало, но того стоит! Хотя при наличии переводов все же знание английское на минимальном уровне не помешает;)
Мне вполне нравится вариант с одной игрой на вечер, особенно если она настолько атмосферна ^_^
З.Ы. Но пока упёрся в её русификацию и застрял :(
Красотаа, вот за это и люблю эту игру.
Спасибо)) сам очень полюбил эту игру! Правда, когда решил сделать фото для отчета, раскладка компонентов меня немного утомила, при чем если бы я все делал по правилам то это заняло бы в 2 раза больше времени))
Красивая история. За это подобные игры и любят. Здесь не надо ломать мозг,а можно просто получать удовольствие от процесса и развития сюжета.
Дебильные дневники, 3 дня стараешься пишешь, за 2 минуты фотки исчезают, что за херня!!!
Если вы создали новую заметку и удалили старую, то старые ссылки на иллюстрации уже мертвы — иллюстрации были загружены в галерею первой заметки и удалены вместе с ней.
Спасибо, я уж так и подумал, просто первые минуты вроде отображалось то с фото(( Перезалил, ладно хоть в редакторе сохранились номера фото.
Ага, я когда читал, было с фото, а потом ставил оценку, и всё резко исчезло.
Это какой-то артефакт, связанный с хитросплетениями бэкэнда сайта. (:
Я так понимаю, просто сразу после удаления заметки картинки ещё не были удалены с сервера, и вы успели их загрузить себе локально (ссылки ещё работали). Во время проставления оценки произошло обновление страницы, а картинки уже удалились, так что ссылки умерли.