Если далеко не идти, то корректное название -- Americans. Индейцы сами себя индейцами никогда не называли, а называли их так те, кто убили 95% настоящих американцев (на обоих американских континентах). Так что вот эти ребята на картах как раз настоящие американцы, а вовсе не понаехавшие из Европы мигранты.
Дизайн хороший, можно было бы плясать от него в разработке финального варианта. Но в том виде, что есть, немного рябит в глазах, всё сливается в один пестрый ковер.
нет, это несвязанные события))) просто у меня частенько срабатывает позднее зажигание между получением игры / файлов на обзор и выпуском самого обзора. Ну а тут обзор и интервью никак не влезали в одну статью, вот и получилось, что с небольшим интервалом вышли сперва обзор, затем интервью
>>Только назвать их «Indians» не получится. Западная культура воспринимает слово «индейцы» так же, как «чернокожий». Поэтому мы сделаем нейтральность в иллюстрациях. Над названием пока размышляем. У кого-то есть идеи?
Если только название, то банальное The Spirit (heart?) of Prairie. Ведь чем банальней, тем больше нейтральности и больше продаж, так?
А если менять весь сеттинг для пущей политкорректности... Конечно же, дженерик фэнтези про гоблинов))) Может, еще про скандинавских ярлов прокатит. Ведь африканские племена, как, впрочем, и славянские - не политкорректно, племена нашего Крайнего Севера - кто это? чукотен? йакутен? найн! Даже дженерик Средиземноморье с Римом, Грецией, Карфагеном и остальной Малой Азией делать опасно - в евросоюзе от Греции, вероятно, не в восторге.
А если без трэша и угара, то реябта молодцы. Особенно порадовало про "свой Сан-Хуан", хотелось бы верить, что получилось не хуже. Уже одна неплохая игра от "Трехгранника" в коллекции, так что им - дальнейших творческих успехов. А кто решился их издавать, тем - коммерческих)
Да, Вы выиграли, с таким названием место в топе бгг обеспечено)) Только есть нюанс - Tribes'ов уже запилили прилично, придется еще что-нть добавть типа "Six Tribes", а то подадут в суд за нарушение патентованного названия препарата.
предложить что ли Cosmodrome Games устроить конкурс на лучшее англоязычное название с призом в виде коробки "Indigenous peoples"?(слишкамсложнааааа XD)
Если далеко не идти, то корректное название -- Americans. Индейцы сами себя индейцами никогда не называли, а называли их так те, кто убили 95% настоящих американцев (на обоих американских континентах). Так что вот эти ребята на картах как раз настоящие американцы, а вовсе не понаехавшие из Европы мигранты.
Дизайн хороший, можно было бы плясать от него в разработке финального варианта. Но в том виде, что есть, немного рябит в глазах, всё сливается в один пестрый ковер.
Неужели игра скоро выйдет? Так активно про нее стали писать.
осенью этого года)
нет, это несвязанные события)))
просто у меня частенько срабатывает позднее зажигание между получением игры / файлов на обзор и выпуском самого обзора. Ну а тут обзор и интервью никак не влезали в одну статью, вот и получилось, что с небольшим интервалом вышли сперва обзор, затем интервью
P.S. Но вообще Myerto прав и игра скоро выйдет)))
Вот я в детстве читал Песнь о Гайавате в переводе Бунина, и там был не лосось, а осетр. Мише-нама. Может Бунин накосячил? ))
>>Только назвать их «Indians» не получится. Западная культура воспринимает слово «индейцы» так же, как «чернокожий». Поэтому мы сделаем нейтральность в иллюстрациях. Над названием пока размышляем. У кого-то есть идеи?
Если только название, то банальное The Spirit (heart?) of Prairie. Ведь чем банальней, тем больше нейтральности и больше продаж, так?
А если менять весь сеттинг для пущей политкорректности... Конечно же, дженерик фэнтези про гоблинов))) Может, еще про скандинавских ярлов прокатит. Ведь африканские племена, как, впрочем, и славянские - не политкорректно, племена нашего Крайнего Севера - кто это? чукотен? йакутен? найн! Даже дженерик Средиземноморье с Римом, Грецией, Карфагеном и остальной Малой Азией делать опасно - в евросоюзе от Греции, вероятно, не в восторге.
А если без трэша и угара, то реябта молодцы. Особенно порадовало про "свой Сан-Хуан", хотелось бы верить, что получилось не хуже. Уже одна неплохая игра от "Трехгранника" в коллекции, так что им - дальнейших творческих успехов. А кто решился их издавать, тем - коммерческих)
Банальней и нейтральней, имхо, использовать в названии Tribes)
Да, Вы выиграли, с таким названием место в топе бгг обеспечено)) Только есть нюанс - Tribes'ов уже запилили прилично, придется еще что-нть добавть типа "Six Tribes", а то подадут в суд за нарушение патентованного названия препарата.
предложить что ли Cosmodrome Games устроить конкурс на лучшее англоязычное название с призом в виде коробки "Indigenous peoples"?(слишкамсложнааааа XD)
Sex Tribes
Большая впадина и Парящая дубина не дадут соврать.
Душа прерий.
Spirit of prairies.
один я читаю "ХэЗэ войны, ХэЗэ разведч"?)
хотя действительно хз что там за разведач...:)
>да, «Весёлая трава» обязательно будет в коробках.
*госнаркоконтроль заинтересованно прислушался* =D
Друзья Счастливой травы - вот вариант хорошего названия. А так-то мне и Племена нравятся :)