владеют23
| Рейтинг игры | |||
|---|---|---|---|
 |
Schmel924 89 |
||
 |
Gemiileo 4321 |
1 | |
 |
Will 1461 |
1 | |
 |
Buzykin 362 |
||
 |
Alfarabius 8031 |
||
 |
asahdow22 74 |
||
 |
majortom 70 |
||
| Состояние, цена | ||
|---|---|---|
 |
deleted30938
654 |
новая |
|
asahdow22
74 |
новая 2800 руб. 1 |
играли10
7.25
Advanced Squad Leader
ASL, 1985
1 - 2
-
от 14 лет
-
120 - 240 мин
Информация
добавить
| автор: |
Don Greenwood
|
| художник: |
Rodger B. MacGowan
Charles Kibler |
| издатель: |
Avalon Hill
Multi-Man Publishing |
| магазин: |
Wargame Depot
proWargames |
| ... | |
| язык: |
Английский |
Поcтавка
| комплектация: |
Advanced Squad Leader - идейный последователь системы Squad Leader. Система позволяет разыгрывать сражения пехоты Второй Мировой Войны с использованием всевозможного оружия и техники. Правила описывают огромное число боевых ситуаций - десант, штурм морская высадка и т.п.
Правила игры постоянно расширяются с выпуском новых модулей.
Сценарии ASL отличаются различными интересными победными условиями, а также наличием вариантов регулировки баланса для той или иной стороны.
Фото из отчётов
8.86
-
-
- Таблица зависимости официальных продуктов ASL (712kb)
- Англ.язык по состоянию на 2018г.
- Правила ASL на русском языке (13980kb)
- Правила ASL на русском языке. Главы A-D.
- Глава K (самоучитель) на русском языке (4190kb)
- Solitaire ASL на русском языке (1414kb)
- Правила одиночной игры ASL на русском языке
- Глава K (самоучитель) (1801kb)
Комментарии
Добрый день!
Загружен перевод полных правил и соло-модуля ASL.
Вместо главы K почему-то пдгружаются правила стартера.
Загрузил правильную версию.
Всем привет!
Делаю перевод правил для первого стартера. Нужна оперативная помощь в объяснении некоторых игровых моментов, поскольку сам реального опыта игры не имею и могу неправильно истолковать то или иное. Если есть желающие помочь пишите на [email protected] , либо скайп irinafaust3 , либо вацап 8999 083 80 81.
Купите стартер у проваргеймз и будет Вам отличный перевод, только он для личного пользования.
Сейчас у них только Эльст, но это с'экономит время и силы, такая уж политика у ММР не выкладывать правила АСЛ в открытый доступ.
Благодарю за предложенный вариант, но перечитайте, пожалуйста, мой пост ещё раз. Возможно, Вы не совсем правильно его поняли.
А Вы меня правильно поймите, есть перевод в об'еме 1-3 SK. Эльст это тоже SK, только исторический, думаю Игорь не откажет при покупке Эльста дать Вам перевод. Это изобретать велосипед.
Хорошо. Попробую немного прояснить ситуацию. Есть множество путей по которым коробки с играми попадают к людям. Предложенный Вами вариант - это всего лишь один из них. Я делаю перевод правил потому что:
1. у меня УЖЕ есть коробка с игрой
2. есть свободное время
3. есть знание английского языка
4. есть желание помочь людям, для которых английским язык - серьёзный барьер
С юридической точки зрения, Вы не имеете права выкладывать перевод правил SK в общий доступ, если только тем людям у кого есть коробка с игрой и хасбро старается следить за этим.
А как же пнп? И да, если у меня уже есть 3-й стартер, имеется возможность получить правила?
Да, да. Исключительно только тем, кто имеет коробку с игрой, купленную не на Проваргеймс, тем кому подарили, тем кому досталась от бабушки и т. д. А Вы, позвольте спросить, благожелатель?
Когда мне доводилось прикладывать руку к какому-либо из переводов, я всегда связывался с издателем и уточнял, можно ли его выложить в открытый доступ, так было с ABD deluxe, Astra Titanus от VPG и некоторыми др. играми, и если издатель не выкладывает в открытый доступ правила, это его право, это интеллектуальный труд. ММР отказало в открытом доступе перевода правил. Из чувства порядочности, в случае отказа, не считаю нужным выкладывать. Максим я с тобой не согласен, есть авторское право.
Ром, не неси чушь. Хочет человек для себя и друзей перевести правила - имеет полное право. Твоя позиция - вредительство по отношению к распространению варгеймов среди русскоязычной аудитории.
ММР вообще вредители, бесплатно не рассылают русские коробки своих варгеймов русскоязычному населению. Не согласен и точка.
Не передергивай. Мы говорим про энтузиастов-переводчиков в России, а ты перескочил на ММП. При чем здесь они и что-то там рассылать? Тем более, что игрокам все-равно придется покупать себе коробки, даже при наличии правил на русском языке.
Васисуалий Лоханкин и популяризация варгеймов в России.
Может Вы свои вопросы в ЛС решите?
Сам бы вместо трепа, сделал, то что обещал по ап фронту, а то одни рассуждения.
Ага, после дождичка в четверг =)
Насколько знаю, нельзя выкладывать исходный продукт, то есть скан оригинальных правил. Перевод же - это труд переводчика, так что он вполне может выкладывать его без каких-либо ограничений. На BGG лежат правила для стартеркита АСЛ на итальянском. А там премодераторы следят за копирайтами.
Это здорово! Даёшь ASL в русскоязычные массы! Знания порвут оковы рабства!
И даже на польском.
Каминг сун ) https://tesera.ru/images/items/1225028/S1.pdf
Хочу остальные!
Ну, пожалуйста...)