В локализации от Фабрики игр существенно отличается оттенок заливки обозначений карт пар и наборов одного цвета. В русских правилах и зарубежной версии такого нет. Считаю это крупным косяком, который может путать игроков, особенно в цветоориентированной игре. Сильнее всего это заметно на голубом цвете.
Дождался коробку. Вырубка всех жетонов без косяков. Есть сколы на кубиках-маркерах награды и вырубка карт гуляет относительно друг-друга. Но заметно не сильно и на процесс игры не влияет. Ну и на краях коробки обложка не до конца проклеена, пришлось капнуть немного клея, чтобы случайно не зацепить и не порвать.
В принципе ничего критичного, с подобными проблемами ни раз сталкивался в других играх.
Сделал перевод правил и карт: https://mega.nz/folder/gOMylTgS#hG62eiZA1A376KYrRsxd8Q Исключительно для личного ознакомления, коммерческое использование запрещено!
Да, это написано в правилах:
"Важно: русалки считаются белыми картами."
В локализации от Фабрики игр существенно отличается оттенок заливки обозначений карт пар и наборов одного цвета. В русских правилах и зарубежной версии такого нет. Считаю это крупным косяком, который может путать игроков, особенно в цветоориентированной игре. Сильнее всего это заметно на голубом цвете.
По этой же ссылке добавил вставки в протекторы на русском. Переведено всё на момент написания комментария, включая Battlefruits.
Дождался коробку. Вырубка всех жетонов без косяков. Есть сколы на кубиках-маркерах награды и вырубка карт гуляет относительно друг-друга. Но заметно не сильно и на процесс игры не влияет. Ну и на краях коробки обложка не до конца проклеена, пришлось капнуть немного клея, чтобы случайно не зацепить и не порвать.
В принципе ничего критичного, с подобными проблемами ни раз сталкивался в других играх.
Забыл добавить, что в дополнении продублированы зелёные карты действий из базы для замены. Так что не критично.
У меня цвет допа тиража 2022 не совпадает с тиражом базы 2024. Но не так сильно, как на видеоролике, который можно найти на просторах ютуба.
Сделал перевод правил и карт:
https://mega.nz/folder/gOMylTgS#hG62eiZA1A376KYrRsxd8Q
Исключительно для личного ознакомления, коммерческое использование запрещено!
Актуально и в 2024
Добавил PnP на русском, если найдете ошибки, пишите.