BeezOne84 дайджест

аватара фото
12 47 179
город Тула, Россия
город Москва, Россия
имя:
пол: мужской
схожие0

Игры

игровой дневник
игровой дневник
нет записей

Материалы

Добавленные материалы

  • новые
  • популярные

Фото и видео

  • новые
  • популярные

Статьи

  • новые
  • популярные

События и новости

  • новые
  • популярные
BeezOne84 написал месяц назад к игре Нью-Анджелес: #
Перевод

Варианты:

Торги за ценности (синоним - преимущество лол)

Или, если взять капитал и активы:

Продам голос за рост капитала на два пункта.
Увеличу твой капитал на три, если проголосуешь. Чуете, повеяло акулами капитализма? :)

Торги за активы. Когда конкретных людей называют активами это прям бездушно-корпоративно, очень по киберпанковски.

BeezOne84 написал месяц назад к игре Нью-Анджелес: #
Перевод

Хочется понять странную логику переводчика локализации.

1. Почему-то Capital переведен как "активы", а Assets как "преимущества".

Но капитал это капитал, денежная масса, а "преимущества" это в данном случае именно активы. Активами могут быть не только денежные средства, но и люди, имущество, связи и т.д.

2. Human first units это, вдруг, страйкеры. Org(anized)crime - преступники (включая бытовых, наверное). Pri(vat)sec(urity) - стражи (имперского города, блин). Это ведь отсебятина в духе переводов Фаргуса. При этом дальше в правилах есть "Лига людей". Куда дух киберпанка пропал, ау! Где flavor?

За локализацию хочется сказать спасибо, она неожиданная и приятная, т.к. игра крута, но эти моменты лично мне режут глаз.

BeezOne84 написал 2 месяца назад к статье Голосуем кошельком [11.10.2017]: #

Тут один гражданин ссылку в вк кинул, я аж поперхнулся. Мой голос весьма вероятно уйдет туда.
https://hobbyworld.ru/rom-i-kosti-vtoroj-priliv

BeezOne84 написал 5 месяцев назад к игре Покорение Марса: #
поделюсь и я впечатлениями

Процесс: Пока, увы, только соло режим удалось пощупать.
Впечатления от соло - кризис менеджмент, каждый ход надо думать, какие карты покупать, а какие сбрасывать. Показалось, что приход из 4 карт за ход маловат, т.к. есть карты которые не приносят ничего полезного, кроме очков в конце. Сами понимаете, так начинаешь больше зависеть от прихода карт. Надо попробовать соло с драфтом.
Начинается все неспешно, наращиваешь приток ресурсов любыми доступными способами, а уже к концу игры, в последние два-три хода начинаешь проворачивать комбо, чтобы догнать глобальные параметры до максимума (океаны, температуру, кислород).
Так как все 208 карт проектов разные, реиграбельность на высоком уровне.

Компоненты: все хорошего качества, за исключением, пожалуй, планшетов игроков. Их стоило делать на картоне, как жетоны. Сейчас слишком тонкие на мой вкус. Карты, естественно, стоит упрятать в протекторы, у моих края уже местами обтрепались.
На некоторых кубиках ресурсов действительно есть вздутия и отбитые края, но кубиков настолько много и они так часто используются, летая туда сюда, что у вас не будет времени проливать над ними слезы.

Итог: настоятельно рекомендую в коллекцию.

BeezOne84 написал год назад к игре Покорение Марса: #

А космос не продается...

активность

0

0

0

0

0
теги1000000