Возможно, разгадка кроется в том, что русские правила отмечены как "Редакция 1.1", а на сайте лежит старый пдф.
Не сама же Фабрика делала иллюстрацию с пояснением.

И поэтому в правилах прямо в пункте про жёлтый флаг есть иллюстрированный пример, где выделены затронутые сегменты поля.

Ни одна CRPG не имеет такой степени свободы, как игра с мастером за одним столом.

То же самое, и что теперь нам делать? Заново заполнять? :)

А можно развернуть ответ? Хоть здесь, хоть в личку.
И я не в курсе, что такое Скорпион.