Жаль редизайн на английском.

Можно выполнять действия карт в качестве 2 действий.
По второй части это к тому, что даже если масть совпадает и на карте 3 действия, выполнить можно только 1 действие с этой карты(1 квадратик).

Человек вам отвечает ссылаясь на правила, другой трактовки этой карты быть не может.

Какой маневр возможен? Если второй игрок забирает инициативу, ты с этим сделать ничего не можешь и просто надеешься на случай. В неудержимых ты видишь свою руку и уже играешь от текущей руки на инициативу.

В сундуке ты не можешь перехватить инициативу для атаки, ты можешь стоять рядом и умереть только потому что тебе не зайдут фишки чтобы убрать, атаковать. Сундук куда более критичен к рандому.