Да.
(В базе нет карт, которые влияют/работают на/от других игроков)

Учитывается каждая метка. Присутствует некорректный перевод на русский язык на картах.
Но в правилах игры есть правило.
стр.5. п6 (эффект) «.. Если при розыгрыше карты указанные условия выполняются несколько раз, примените соответствующий эффект столько же раз.»

СТР 12. Требования.
Глобальные параметры определены на начало фазы

Да, нужно увеличивать при добавлении новых меток. На 7 стр. написано. Для удобства эти зелёные карты лучше складывать в ряд с пассивными синими (фиотетовые).

"просто получаешь карту для постройки"

в группе издательства ответили
"новых тиражей игры "Борьба за галактику" не планируем"