Это всё потому, что в русских правилах допущена критическая ошибка. Для перемещения межу комнатами НЕ нужно скидывать карты, достаточно просто иметь нужные символы.
В русских же правилах указано, что надо скидывать - тогда, конечно, становится нереально добраться до нужной комнаты.

Заведите карточку на BGG, пожалуйста

Я правильно понимаю, что за первое дополнительно потраченное топливо он движется либо на 2 клетки, либо на 3 (но берёт радиацию и повреждение)? Или всё же на 1 и 2 (со штрафом)?

Планируется ли заведение карточки на BGG для этой игры?

А карточка на BGG для этой игры будет заведена?