Да. Если два этих магазина не прикрутят гайки по доставке, то теперь они более выгодны. Интересно, какой службой и какой категорией почты они отправляют?
Т.е., чтобы перевести правила, Славе нужно было снестись с авторами игры и издательством, и спросить разрешение на перевод с публикацией перевода, я так понимаю? Ну, с одной стороны, это логично. Возникает вопрос этичности поступка "Стиля Жизни". Т.е. публиковать, а ежели оно опубликовано, претендовать на официальность перевода правил Славе нельзя, т.к. он не договорился с издателем. А вот дистрибутору игры на территории РФ, брать этот перевод, и, обладая правами на перевод правил, выдавать его за свой, можно?
Да. У вас локализованная? У меня - да. Оформлена изумительно, другого слова не найти. И тайлы, и остальные компоненты. Больше всего доставляет коробка. Этакая коробка с датским печеньем, очень яркая, вкусная. За оформление 5 баллов!
Саша, правильно ли я понимаю, читая и анализируя приведённую выше статью, что автор перевода сохраняет за собой права на него только в том случае, если он соблюдает права на авторское произведение, которое он переводит?
Да, безусловно, с изменившейся стоимостью доставки, выгода стала чисто символической. Но надо иметь ввиду, что разницы почти нет только в сравнении с coolstuffinc.com. С остальными магазинами, представленными в обзоре, разница-таки есть, и пока немалая.
Это не проблема. Оформляете заказ, при оформлении указываете страну назначения - Финляндию, а адрес и прочие реквизиты - Российские. После оформления заказа и оплаты, пишете им письмо, с просьбой изменить СТРАНУ доставки с Финляндии на Россию. И все.
А пока я надеваю боёвку, и запрыгиваю в пожарный автомобиль, предвкушаю, как вернувшись с пожара, сяду и прочту, как камрад gozik развивал свою межзвёздную цивилизацию и покорял галактику в Race for the Galaxy.
Я искренне надеюсь, что вы поступите как и большинство коллег-настольщиков. Оплатите за вторую посылку. А дубли игр можно распродать, или подарить. По каждому из нас судят о благонадежности нас в целом. И каждый такой случай, когда кто-то не оплатит повторную посылку, нам наверняка аукнется.
Вопрос к Александру: по аналогии с тем, как к списку участников добавляются игры, по мере их выбора, так же потом будут прикручены и ссылки на обзоры, прошедшие редактуру?
Возможно, в отношении Украины этот вариант удобнее и дешевле. Но, изредка совершая покупки в США, и пользуясь услугами почтовых брокеров (2-х разных), и параллельно получив посылку только с играми напрямую из магазина в Россию, без посредника, могу утверждать, что напрямую у меня вышло дешевле. Знаю, что в США/Канаде большая украинская диаспора, и в Северной Америке есть компании, отправляющие посылки в Украину по иной стоимости и иными способами. Может быть, с этим и связана дешевизна.
Если рассматривать вопрос доставки по минимуму, что из СШа, что с Амазона, и там и там посылки без страховки, и идут небыстро. Если выбирать со страхованием, то возрастает и конечная стоимость. Надо признать, что упаковка у Амазона из рук вон плохая, посылки часто без трекинга, и бывают, что идут дольше, чем из США. Но к чести немцев, они без вопросов высылают заказ повторно, если он где-то затерялся. Поступит ли так же, к примеру, coolstuffing.com, в котором я заказывал игры, утверждать не берусь. Бесплатный шиппинг, насколько мне поволяют знания, редко распространяется на иноземных покупателей. А по поводу кооперации, я ниже уже писал http://www.tesera.ru/user/Journeyman/thought/148858/comments/#post150623 Все зависит от точки зрения :))).
Согласен. Но тем, кто живет в столицах и крупных городах, собраться вскладчину и скопом заказать гораздо проще. Нежели мне, живущему на Ямале, где настольщиков, как и людей - ты да я, да мы с тобой. Или к примеру, MIsteriG, живущему в городе хоть и знамо крупнее - Ханты-Мансийске, но до уровня гиковости не дотягивающему до городов центральной России. Вот и заказываем мы с Амазона по одной да по две. А уж когда припрет, и насобирается у компании хотелок, тогда да, прямая дорога в Штаты.
Мне глубоко параллельно на все псевдоматематические выкладки, пересчеты курсов, высчитывание коэффициентов, и прочее. Тем более, на снобизм элиты "от настолок". Я верю глазам своим. А глаза мои мне говорят вот что, к примеру: http://www.amazon.de/gp/offer-listing/B002I61OOU/ref=sr_1_1_olp?s=toys&ie=UTF8&qid=1343031410&sr=1-1&condition=new Игра из моего виш-листа. На английском, заметьте. На Амазоне она мне обойдется в 2300р., С ДОСТАВКОЙ. В США она стоит http://www.coolstuffinc.com/p/Board%20Games/Railways+of+the+World+Board+Game/Acc-FDDRailwaysoftheWorld/#Railways of the World Board Game - 1700р. Да, дешевле. Но, чтобы мне сделать ее сопоставимой по стоимости доставки с Амазоном, или дешевле, мне нужно добавить в посылку еще на 100-150 $ игр. Когда у меня будет 15 килорублей, чтобы в одно лицо напихать посылку из США и выгадать по стоимости, я это сделаю. Если у меня есть 4-5 т.р., и обе игры есть и в США и на Амазоне, последний однозначно выгоднее.
Можно сколь угодно долго, запахнув английский халат, и покуривая трубку, смотреть сквозь окно как на Трафальгарской площади бастуют прости;%:ки, но суть от этого не изменится. Очень много настольных игр можно приобрести на немецком Амазоне, дешевле С УЧЁТОМ доставки, чем где бы то ни было. И это будут неплохие, а в ряде случаев, замечательные игры. Без какого-либо языкового барьера.
Думаю, многим и многим можно из кожи вон вылезть, но они не нарисуют лучше, чем он рисует в Фотошопе. Молодчина.
Да. Если два этих магазина не прикрутят гайки по доставке, то теперь они более выгодны. Интересно, какой службой и какой категорией почты они отправляют?
Ну, вроде бы всё ясно. Логично, стройно. Чувствуется неслабый опыт в этой области.
Увы, сам не рад :-). Но такова уж профессия :)
Т.е., чтобы перевести правила, Славе нужно было снестись с авторами игры и издательством, и спросить разрешение на перевод с публикацией перевода, я так понимаю? Ну, с одной стороны, это логично.
Возникает вопрос этичности поступка "Стиля Жизни". Т.е. публиковать, а ежели оно опубликовано, претендовать на официальность перевода правил Славе нельзя, т.к. он не договорился с издателем. А вот дистрибутору игры на территории РФ, брать этот перевод, и, обладая правами на перевод правил, выдавать его за свой, можно?
Да. У вас локализованная? У меня - да. Оформлена изумительно, другого слова не найти. И тайлы, и остальные компоненты. Больше всего доставляет коробка. Этакая коробка с датским печеньем, очень яркая, вкусная. За оформление 5 баллов!
Саша, правильно ли я понимаю, читая и анализируя приведённую выше статью, что автор перевода сохраняет за собой права на него только в том случае, если он соблюдает права на авторское произведение, которое он переводит?
Так кинь им предъяву, и все дела. Долго что-ли? Заодно и прецедент создашь. Юристов на Тесере хватает, поможем.
Вот, к сожалению, такой информацией не обладаю. Но уверен, что язык, он ведь "и до Киева доведет" :-). Напишите им письмо, они вам и ответят.
Да, безусловно, с изменившейся стоимостью доставки, выгода стала чисто символической. Но надо иметь ввиду, что разницы почти нет только в сравнении с coolstuffinc.com. С остальными магазинами, представленными в обзоре, разница-таки есть, и пока немалая.
Это не проблема. Оформляете заказ, при оформлении указываете страну назначения - Финляндию, а адрес и прочие реквизиты - Российские. После оформления заказа и оплаты, пишете им письмо, с просьбой изменить СТРАНУ доставки с Финляндии на Россию. И все.
Вызов принят, выезжаю!
А пока я надеваю боёвку, и запрыгиваю в пожарный автомобиль, предвкушаю, как вернувшись с пожара, сяду и прочту, как камрад gozik развивал свою межзвёздную цивилизацию и покорял галактику в Race for the Galaxy.
Что-то подзалипло наше движение. Или люди потеряли интерес к конкурсу?
СТАЛКЕР! Это просто круть! Ждем с нетерпением.
С почином :). Очень приятный обзор! Душевная атмосфера.
)))
Что-то подзаглохло движение.
Да, что-то в этом есть. Цепляет.
Я искренне надеюсь, что вы поступите как и большинство коллег-настольщиков. Оплатите за вторую посылку. А дубли игр можно распродать, или подарить. По каждому из нас судят о благонадежности нас в целом. И каждый такой случай, когда кто-то не оплатит повторную посылку, нам наверняка аукнется.
Успехов творческих и экономических! Такие молодые и уже добились немалого! Это очень здорово!
Странно, что вас за этот вопрос не заминусовали, коллеги :)))
Вопрос к Александру: по аналогии с тем, как к списку участников добавляются игры, по мере их выбора, так же потом будут прикручены и ссылки на обзоры, прошедшие редактуру?
Эх, Игорь Игорь....:-)...у нас - у настольщиков, фантазия ого-го...
Мой вопрос в рамках конкурса о том, что участник не отписался, и ответ на пост, это флуд?
Да хоть десять :-)
И за что, интересно, заминусовали?? Пфф...
Кракен..херакен.....вот реально, откуда у немцев такая любовь или к жопам и пердунам (есть такая игра, там задницы зверей), или к тараканам? Мда...
Да не вопрос :-)))
Поддерживаю. И даже в ленте новостей, без открытия самой новости, внимательный teserун увидит, что там есть слово - Екатеринбург.
Что-то Scorpius не спешит :-)))
А у меня так Блокус из США пришел. Мятый вусмерть.
Возможно, в отношении Украины этот вариант удобнее и дешевле. Но, изредка совершая покупки в США, и пользуясь услугами почтовых брокеров (2-х разных), и параллельно получив посылку только с играми напрямую из магазина в Россию, без посредника, могу утверждать, что напрямую у меня вышло дешевле.
Знаю, что в США/Канаде большая украинская диаспора, и в Северной Америке есть компании, отправляющие посылки в Украину по иной стоимости и иными способами. Может быть, с этим и связана дешевизна.
Соглашусь. Но, опыт позволяет утверждать, что содержимое цело, независимо от состояния посылки. Но, это может у меня так.
Если рассматривать вопрос доставки по минимуму, что из СШа, что с Амазона, и там и там посылки без страховки, и идут небыстро. Если выбирать со страхованием, то возрастает и конечная стоимость. Надо признать, что упаковка у Амазона из рук вон плохая, посылки часто без трекинга, и бывают, что идут дольше, чем из США. Но к чести немцев, они без вопросов высылают заказ повторно, если он где-то затерялся. Поступит ли так же, к примеру, coolstuffing.com, в котором я заказывал игры, утверждать не берусь.
Бесплатный шиппинг, насколько мне поволяют знания, редко распространяется на иноземных покупателей. А по поводу кооперации, я ниже уже писал http://www.tesera.ru/user/Journeyman/thought/148858/comments/#post150623
Все зависит от точки зрения :))).
Согласен. Но тем, кто живет в столицах и крупных городах, собраться вскладчину и скопом заказать гораздо проще. Нежели мне, живущему на Ямале, где настольщиков, как и людей - ты да я, да мы с тобой. Или к примеру, MIsteriG, живущему в городе хоть и знамо крупнее - Ханты-Мансийске, но до уровня гиковости не дотягивающему до городов центральной России. Вот и заказываем мы с Амазона по одной да по две. А уж когда припрет, и насобирается у компании хотелок, тогда да, прямая дорога в Штаты.
Час Икс скоро настанет! :-). И мы узнаем, кому какие игры достанутся на обзор :))).
Мне глубоко параллельно на все псевдоматематические выкладки, пересчеты курсов, высчитывание коэффициентов, и прочее. Тем более, на снобизм элиты "от настолок".
Я верю глазам своим. А глаза мои мне говорят вот что, к примеру: http://www.amazon.de/gp/offer-listing/B002I61OOU/ref=sr_1_1_olp?s=toys&ie=UTF8&qid=1343031410&sr=1-1&condition=new
Игра из моего виш-листа. На английском, заметьте. На Амазоне она мне обойдется в 2300р., С ДОСТАВКОЙ. В США она стоит http://www.coolstuffinc.com/p/Board%20Games/Railways+of+the+World+Board+Game/Acc-FDDRailwaysoftheWorld/#Railways of the World Board Game - 1700р. Да, дешевле. Но, чтобы мне сделать ее сопоставимой по стоимости доставки с Амазоном, или дешевле, мне нужно добавить в посылку еще на 100-150 $ игр.
Когда у меня будет 15 килорублей, чтобы в одно лицо напихать посылку из США и выгадать по стоимости, я это сделаю. Если у меня есть 4-5 т.р., и обе игры есть и в США и на Амазоне, последний однозначно выгоднее.
Вот уперлись вы в этот курс, и всё. Покоя вам эта пара не дает. Речь о другом. О совокупности многих фактором. И несколько сотен рублей не в счет.
Можно сколь угодно долго, запахнув английский халат, и покуривая трубку, смотреть сквозь окно как на Трафальгарской площади бастуют прости;%:ки, но суть от этого не изменится. Очень много настольных игр можно приобрести на немецком Амазоне, дешевле С УЧЁТОМ доставки, чем где бы то ни было. И это будут неплохие, а в ряде случаев, замечательные игры. Без какого-либо языкового барьера.
Бывает. Что делать. Остается уповать на то, что всё дойдет в целости.