владеют13
| Рейтинг игры | |||
|---|---|---|---|
 |
panama2804 155 |
||
 |
key 1359 |
1 | |
 |
wirdjos 582 |
||
 |
marshall 2461 |
 7.5 |
|
 |
Domi 2447 |
||
 |
Dracolish 352 |
6.5 |
|
 |
Dart_Rabbit 190 |
8.25 |
|
| Рейтинг игры | ||
|---|---|---|
 |
Tobi 1769 |
|
|
Dracolish 352 |
6.5 |
|
Dart_Rabbit 190 |
8.25 |
 |
Graywind 1163 |
|
 |
DJem 9486 |
7.75 |
 |
Dojo 8785 |
8 |
 |
rrv2005 2987 |
7 |
| Рейтинг игры | ||
|---|---|---|
 |
unbrokenclayman
459
|
|
 |
IzAda
119
|
|
 |
polyarnayasobaka
1666
|
|
 |
Leksy
414
|
|
 |
RolandIX
65
|
|
 |
Foxxy
129
|
|
 |
andrew_kr
5342
|
|
|
Dune: The Dice Game
2015
2 - 8
4 - 8
-
-
30 - 120 мин
Информация
добавить
| автор: |
Heiko Günther
|
| художник: |
Heiko Günther
|
| издатель: |
(Unpublished)
|
| ... | |
| язык: |
Языконезависимая Английский |
Поcтавка
| комплектация: |
 |
 |
 |
| 9 |
геймплей |
7.89 |
глубина |
7.00 |
оригинальность |
7.78 |
реализация |
8.00 |
- 2015 Best Print & Play Game - BGG... — лауреат
Награды
добавить
Dune: The Dice Game это игра на кубиках во вселенной Дюны, созданной Фрэнком Гербертом. Игроки выступают за различные фракции, борющиеся за контроль над Арракисом, планетой-пустыней. Каждая из восьми доступных фракций обладает определенным набором особенностей, позволяющих нарушать конкретные правила игры.
Каждый ход вас предстоит заниматься политикой, союзами и мудро использовать Канли (Kanly, вендетта на Дюне), нанимать войска, отправлять их на поверхность планеты и верно выбирать объекты атаки. В определенном смысле можно контролировать судьбу, представленную кубиками, но она все еще может вмешиваться в ваши планы; песчаные бури и могучие Шаи-Хулуды приносят бедствия на Арракис, а харизматичные лидеры могут сдвинуть баланс затянувшейся битвы в вашу позьзу.
Игра заканчивается, когда одна из фракций или их альянс контролирует определенное количество стратегически важных регионов Арракиса к концу хода, или после шести раундов.
9.44- Английский язык.
- Полный перевод версии 1.06 (16467kb)
- Полный русский перевод для версии 1.06: правила, карта, планшеты фракций и жетоны.
- Dune v.2.01 (117kb)
- Полностью переделанная версия этого же автора. Обновление от 16.09.2016
- Полностью переделанная версия этого же автора. Обновление от 16.09.2016
- Полностью переделанная версия этого же автора. Обновление от 16.09.2016
- Правила Dune 2.0 (ENG) (3148kb)
- Правила обновленной версии игры 2.0.
- PnP 2.01 RUR (без правил) (26836kb)
- Перевод на русский язык версии игры 2.01. В архиве: жетоны, планшеты фракций, поле, кубики
Комментарии
Полгода назад автор удалил файлы версии 2.02 и сказал ждать значительно обновленную версию
https://boardgamegeek.com/thread/2222386/taking-down-pnp-maintenance
С тех пор новостей нет. Дождемся ли?
Выложил в "Файлы и ссылки" свой перевод правил версии 2.02. Если появятся замечания по каким-то моментам, пишите сюда.
Если найдете ошибку перевода или трактовки правил желательно предложить свой вариант.
Так быстрее все исправим.
Я, конечно, придираюсь, но из того, что заметил по терминам после чтения по диагонали:
Best-laid plans - это поговорка из поэмы "To a mouse", причём, как правило, упортребляемая с сарказом. ~"Даже самые точные планы точны лишь на бумаге". Для сохраненения иронии думал использовать "Предельно точные расчёты".
"Барон Сиридар" требует слишком глубокого знания лора. Более человекопонятливо будет "Планетарный наместник".
Wild factions явная аллюзия на wild card, которую проще перевести как "джокер". То есть "Фракции-джокеры".
В "Прана-бинду" второе слово всё-таки с маленькой.
Откуда взялась "Миссионария Протектива"? :) По логике в игре имееют ввиду их генетическую селекционную программу. Миссионария - она для примитивных ;) Что точно не представленные стороны.
Аналогично "Сардаукары". Для видящих термины первый раз нет никакого отличия от "Салуса Секундус", а для знающих лор приятно.
Стилистически постоянно идут скачки с "ты" на "вы".
Спасибо за 2.02! Почти начал обновлять для друзей.
Не понятно использование жетона лояльности:
"...and Troops that
already changed sides due to another Loyalty token."
То есть:
1) я, игрок1, нападаю на игрок2 который в секторе с игрок3;
2) использую жетон Лояльности на войска И3 союзные к И2;
3) убираю ОДИН кубик войска И3 и ставлю ОДИН кубик войска И1;
4) И2 играет жетон Лояльности на И1 и забирает только что поставленный кубик войска И1 от И3.
5) И2 ставит свой кубик.
Так выходит?
В правилах 2.01 в описании фракций написано, что Лидер фракции Коррино Падишах Император Шаддам IV имеет силу 3. Однако на компонентах для печати (вместе с правилами в том же посте на BGG от автора игры) сила на планшете фракции написана 2.
Может кто знает, автор уточнял этот момент? Сила лидера Коррино 3 или 2?
Сам нашел ответ:
Автор выложил правила версии 2.02. Там он убрал это противоречие. Сила лидера Коррино - 2.
Существует ли перевод правил версии 2.01 на русский язык?